Von dem grossen Lutherischen Narren
Von dem grossen Lutherischen Narren (1522)
by Thomas Murner, edited by Thomas Neukirchen, translated by Thomas Neukirchen, commentaries by Thomas Neukirchen
Hardback (Published)
(October 2014)
ISBN: 9783825363888
6.06 x 9.21 inches
Price: $85.00
On back order
English summary: Thomas Murner’s book, “On the Great Lutheran Fool,” (1520) belongs to the most important and sharpest of the anti-Reformation and anti-Lutheran satires of the early 16th century. With wit, coarse comedy, and blithe malice, the recalcitrant Franciscan hurdled the cobblestones, with which his opponents had provided him in numerous pamphlets, and conjured and banished under ludicrous circumstances the personified Reformation. Martin Luther himself he ended without the sacraments and was buried in a latrine. Murder was certainly convinced of the needs for changes in the church, but he consequently rejected the Reformation. More recently, he is seen as the learned “Reactionary,” however, in his outrageous satirical and auto-satirical alignment of text and image; but above all through his configuration of an enormous eloquence in conflict with a poetological abyss, from which satire drew its tense strength and also revealed itself as a text of the coming modernity. The Early Modern High German text is made accessible here in a new edition with new commentary and new afterwards as well as a new Modern High German translation. German description: Thomas Murners Buch ‘Von dem grossen Lutherischen Narren'(1522) gehort zu den wichtigsten und scharfsten antireformatorischen und -lutherischen Satiren des fruhen 16. Jahrhunderts. Mit Witz, derber Komik und vergnugter Bosheit tritt der unbequeme Franziskaner hochstselbst mit Katzenkopf auf, mit dem ihn seine Gegner in zahlreichen Pamphleten versehen hatten, und beschwort und bannt unter aberwitzigen Umstanden die personifizierte Reformation. Martin Luther selbst stirbt zum Schluss ohne Sakramente und wird in einer Latrine beerdigt. Murner war gewiss selbst von der Notwendigkeit grundlegender Veranderungen in der Kirche uberzeugt, der Reformation jedoch hat er sich konsequent verweigert. Aktueller gibt der gelehrte ‘Reaktionar’ sich freilich in seiner uberbordenden satirischen und autosatirischen Ausrichtung von Text und Bild; v.a. aber durch seine Konfiguration enormer Sprachmachtigkeit im Konflikt mit einem poetologischen Abgrund, die der Satire ihre Spannung verleiht und sie gerade dadurch als einen Text der kommenden Moderne ausweist. Der fruhneuhochdeutsche Text wird in dieser Ausgabe in einer Neuedition mit einem neuen Kommentar und Nachwort sowie erstmals mit einer neuhochdeutschen Ubersetzung zuganglich gemacht.
- Commentaries by Thomas Neukirchen
- Edited by Thomas Neukirchen
- Translated by Thomas Neukirchen
Other Titles in this Series
Die Justiz auf der Buhne
Heinrich von Kleists 'Der zerbrochne Krug'. Mit einem Exkurs zur Theorie von Metapher, Metonymie und Symbol
Volume 122
Friedrich Schiller in Europa
Konstellationen und Erscheinungsformen einer politischen und ideologischen Rezeption im europaischen Raum vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
Volume 76
Auf meinem Namen sitzt die Laus’ – Gunter Bruno Fuchs (1928-1977)
Dokumentation einer problematischen Rezeptionsgeschichte
Volume 102
Die Sicherheit der Obstbaumzeilen
Adalbert Stifters literarische Volksaufklarungsrezeption
Volume 77
Friede den Hutten! Krieg den Pallasten!
Der Hessische Landbote in interdisziplinarer Perspektive
Volume 87
Ordentliche Unordnung
Metamorphosen des Schwanks vom Mittelalter bis zur Moderne. Festschrift fur Michael Schilling
Volume 79
Provinzielle Weite
Wurttembergische Kultur um Ludwig Uhland, Justinus Kerner und Gustav Schwab
Volume 71
Erinnern und Erzahlen im fruhen Mittelalter
Uberlegungen zum althochdeutsch-lateinischen Modus 'De Heinrico'
Volume 90
Hybride Textgenese und digitale Forensik
Philologische, textgenetische und digitalforensische Modellstudien zum literarischen Schreibprozess bei Thomas Kling und Michael Speier
Volume 120
Gallotropismus und Zivilisationsmodelle im deutschsprachigen Raum (1660-1789)/Gallotropisme et modeles civilisationnels dans l`espace germanophone (1660-1789) / Band 1
Gallotropismus - Bestandteile eines Zivilisatiationsmodells und die Formen der Artikul
Volume 93
Die andere Kreativitat
Ubersetzerinnen im 18. Jahrhundert und die Problematik weiblicher Autorschaft
Volume 113
Gebundene Zeit
Zeitlichkeit in Literatur, Philologie und Wissenschaftsgeschichte. Festschrift fur Wolfgang Adam
Volume 85
‘Essais’-Exzerpte
Dokumentation einer fruhneuzeitlichen Montaigne-Rezeption. Christoph Kormarts 'Sommaire des Essais' (1689)
Gallotropismus und Zivilisationsmodelle im deutschsprachigen Raum (1660-1789)/Gallotropisme et modeles civilisationnels dans l`espace germanophone (1660-1789) / Band 2
Gallotropismus im Spannungsfeld von Attraktion und Abweisung/Galltropisme entre attrac
Volume 94
Von der Textkritik zur Textologie
Geschichte der neugermanistischen Editionsphilologie bis 1970
Volume 114
Gelegenheitsdichter im Sog der Geschichte
Problemgeschichtliche Studien zu den Schlesiern Balthasar und Elias Wesselius
Similar Books
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Crossroads of Cultures
Multilingual Diversity in Dutch Literature from Late Medieval Flanders
Volume 41
