Von dem grossen Lutherischen Narren
Von dem grossen Lutherischen Narren (1522)
by Thomas Murner, edited by Thomas Neukirchen, translated by Thomas Neukirchen, commentaries by Thomas Neukirchen
Hardback (Published)
(October 2014)
ISBN: 9783825363888
6.06 x 9.21 inches
Price: $85.00
Out of stock
English summary: Thomas Murner’s book, “On the Great Lutheran Fool,” (1520) belongs to the most important and sharpest of the anti-Reformation and anti-Lutheran satires of the early 16th century. With wit, coarse comedy, and blithe malice, the recalcitrant Franciscan hurdled the cobblestones, with which his opponents had provided him in numerous pamphlets, and conjured and banished under ludicrous circumstances the personified Reformation. Martin Luther himself he ended without the sacraments and was buried in a latrine. Murder was certainly convinced of the needs for changes in the church, but he consequently rejected the Reformation. More recently, he is seen as the learned “Reactionary,” however, in his outrageous satirical and auto-satirical alignment of text and image; but above all through his configuration of an enormous eloquence in conflict with a poetological abyss, from which satire drew its tense strength and also revealed itself as a text of the coming modernity. The Early Modern High German text is made accessible here in a new edition with new commentary and new afterwards as well as a new Modern High German translation. German description: Thomas Murners Buch ‘Von dem grossen Lutherischen Narren'(1522) gehort zu den wichtigsten und scharfsten antireformatorischen und -lutherischen Satiren des fruhen 16. Jahrhunderts. Mit Witz, derber Komik und vergnugter Bosheit tritt der unbequeme Franziskaner hochstselbst mit Katzenkopf auf, mit dem ihn seine Gegner in zahlreichen Pamphleten versehen hatten, und beschwort und bannt unter aberwitzigen Umstanden die personifizierte Reformation. Martin Luther selbst stirbt zum Schluss ohne Sakramente und wird in einer Latrine beerdigt. Murner war gewiss selbst von der Notwendigkeit grundlegender Veranderungen in der Kirche uberzeugt, der Reformation jedoch hat er sich konsequent verweigert. Aktueller gibt der gelehrte ‘Reaktionar’ sich freilich in seiner uberbordenden satirischen und autosatirischen Ausrichtung von Text und Bild; v.a. aber durch seine Konfiguration enormer Sprachmachtigkeit im Konflikt mit einem poetologischen Abgrund, die der Satire ihre Spannung verleiht und sie gerade dadurch als einen Text der kommenden Moderne ausweist. Der fruhneuhochdeutsche Text wird in dieser Ausgabe in einer Neuedition mit einem neuen Kommentar und Nachwort sowie erstmals mit einer neuhochdeutschen Ubersetzung zuganglich gemacht.
- Commentaries by Thomas Neukirchen
- Edited by Thomas Neukirchen
- Translated by Thomas Neukirchen
Other Titles in this Series
Verwischte Grenzen
Schriftstellerkorrespondenzen zwischen Literatur und Politik in der Weimarer Republik und im im 'Dritten Reich'
Volume 75
Frühneuzeitlicher Orientalismus
Literarische Imaginationen des Orients vom 16. bis zum 18. Jahrhundert
Volume 127
Von der Textkritik zur Textologie
Geschichte der neugermanistischen Editionsphilologie bis 1970
Volume 114
Friedrich Schiller in Europa
Konstellationen und Erscheinungsformen einer politischen und ideologischen Rezeption im europaischen Raum vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
Volume 76
Die Sicherheit der Obstbaumzeilen
Adalbert Stifters literarische Volksaufklarungsrezeption
Volume 77
Gallotropismus und Zivilisationsmodelle im deutschsprachigen Raum (1660-1789)/Gallotropisme et modeles civilisationnels dans l`espace germanophone (1660-1789) / Band 3
Gallotropismus aus helvetischer Sicht/Le gallotropisme dans une perspective helvetique
Volume 99
Ordentliche Unordnung
Metamorphosen des Schwanks vom Mittelalter bis zur Moderne. Festschrift fur Michael Schilling
Volume 79
Literatur fur den Hof
Die Piastenhofe als kulturelle Zentren Schlesiens im 17. Jahrhundert
Volume 118
Provinzielle Weite
Wurttembergische Kultur um Ludwig Uhland, Justinus Kerner und Gustav Schwab
Volume 71
Gallotropismus und Zivilisationsmodelle im deutschsprachigen Raum (1660-1789)/Gallotropisme et modeles civilisationnels dans l`espace germanophone (1660-1789) / Band 1
Gallotropismus - Bestandteile eines Zivilisatiationsmodells und die Formen der Artikul
Volume 93
Phantastik und Gesellschaftskritik im deutschen, niederlandischen und nordischen Kulturraum / Fantastique et approches critiques de la societe. Espaces germanique, neerlandophone et nordique
Volume 104
Erzahlen von ‘unmaze’
Narratologische Aspekte des Kontrollverlusts im 'Willehalm' Wolframs von Eschenbach
Volume 101
Gebundene Zeit
Zeitlichkeit in Literatur, Philologie und Wissenschaftsgeschichte. Festschrift fur Wolfgang Adam
Volume 85
Gallotropismus und Zivilisationsmodelle im deutschsprachigen Raum (1660-1789)/Gallotropisme et modeles civilisationnels dans l`espace germanophone (1660-1789) / Band 2
Gallotropismus im Spannungsfeld von Attraktion und Abweisung/Galltropisme entre attrac
Volume 94
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
