Virgile, L’ Eneide / Aeneis
translated by Olivier Sers and introduction by Olivier Sers, notes by Olivier Sers
Paperback (Published)
(January 2015)
ISBN: 9782251445199
4.88 x 7.44 inches
Price: $31.00
On back order
En aout 29 av. J.-C., un an apres le suicide d’Antoine vaincu, Octave, devenu maitre du monde, commande a Virgile, promu poete officiel du regime nouveau, une epopee nationale a la gloire d’Enee, heros de l’Iliade, fils de Venus et d’un cousin de Priam, gendre de celui-ci, pere d’Iule, tige originelle de la famille des Iulii qui vient de s’assurer en lui et par lui un pouvoir perenne. Virgile y travaillera dix ans avant de mourir le 21 septembre -19, la laissant presque achevee. A ce superbe roman d’amour, de cape et d’epee, genealogie et livre saint de la Rome refondee, ancrant dans la legende homerique la naissance et les destins de la Ville vouee, apres avoir terrasse Carthage, a sceller sous sa botte la fusion de l’Orient et de l’Occident mediterraneens, revanche de Troie vaincue, cet inachevement meme, en le sauvant du pompierisme, conferera le charme fragile d’une adolescence eternelle. Pendant vingt et un siecles on apprendra Rome, le latin et la poesie dans L’Eneide.Comme il l’a fait pour Catulle, Lucrece, Ovide (Les Metamorphoses), les tragedies de Seneque et les poetes de la Renaissance Jean Second et Michel Marulle, Olivier Sers releve ici le defi de la traduction vers pour vers. Une chronologie detaillee des guerres civiles permet de recenser les mille allusions du poeme a l’actualite. Un releve exhaustif des discordances, inachevements et doublons montre sur le vif l’oeuvre en train de se faire.
~FRE~Introduction par Olivier Sers
L'Eneide / AeneisChant IChant IIChant III Chant IV Chant VChant VI Chant VIIChant VIIIChant IXChant XChant XIChant XII
Annexes:
I. Le texte traduit. II. Bibliographie (apercu). III. Chronologie des temps previrgiliens et virgiliens. IV. Discordances, vers inacheves et doublons.
Index nominum
- Notes by Olivier Sers
- Introduction by Olivier Sers
- Translated by Olivier Sers
Other Titles in this Series
Similar Books
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
