The Best of Myles
by Flann O'Brien and translated by Rosine Inspektor and Patrick Reumaux
Paperback (Published)
(March 2011)
ISBN: 9782251444109
Price: $30.00
On back order
Defi a la traduction, les chroniques droles et percutantes d’un geant de la litterature irlandaise
Flann O’Brien (1911-1966) est considere, avec Joyce et Beckett, comme l’un des grands Irlandais de la litterature mondiale. Ses romans, du Troisieme policier a L’Archiviste de Dublin, en passant par At-Swim-To-Birds, lui valent l’admiration de Dylan Thomas, John Updike, ou encore Nicholson Baker et Edna O’Brien, parmi d’autres. Mais ce sont ses chroniques, publiees de 1940 a sa mort dans l’Irish Times sous le pseudonyme de Myles na gCopaleen, qui lui valurent celle de ses contemporains. Au fil de ces trente annees de chroniques, Flann O’Brien s’est penche sur toutes les grandes questions qui agitent l’humanite: l’art, la litterature, la mort, mais aussi les usages possibles du ventriloquisme, les raseurs, l’art de passer pour intelligent ou de detamiser la farine. Bourru, bougon, atrabilaire et surtout malpensant, Flann O’Brien denonce avec jubilation les ridicules tant de la bonne societe que du bon peuple d’Irlande . A la fois drole et cruel, O’Brien versus Myles affiche le rejet des conventions de son siecle et revele tout l’art quotidien d’un satiriste hors pair, d’un illusionniste delirant a l’humour aiguise, autrement dit the best of Myles .
- By (author) Flann O’Brien
- Translated by Rosine Inspektor
- Translated by Patrick Reumaux
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
