Übertragungen heiliger Texte in Judentum, Christentum und Islam
Fallstudien zu Formen und Grenzen der Transposition
Edited by Katharina Heyden Edited by Henrike Manuwald
Paperback (Published)
(May 2019)
ISBN: 9783161563126
6.14 x 9.25 inches
Price: $99.00
In stock
The canonical texts of Judaism, Christianity, and Islam are characterized – to different degrees – by a status of inalterability, though they constantly require exegesis for changing audiences. This is one of the reasons why the texts are transferred into other languages or media. The analysis of religious and societal norms in operation for such transfers opens up insights into the respective concepts of the holy texts. This is the approach taken by this volume, which brings together examples from all three Abrahamic religions, and includes case studies from different time periods and cultures (from Alexandria in the third century BCE to contemporary Indonesia). Cumulatively, the contributions show that despite the varying auratization of the canonical texts in each of the religions, the issues for transferring sacred texts are similar across the board.
The canonical texts of Judaism, Christianity, and Islam are characterized – to different degrees – by a status of inalterability, though they constantly require exegesis for changing audiences. This is one of the reasons why the texts are transferred into other languages or media. The analysis of religious and societal norms in operation for such transfers opens up insights into the respective concepts of the holy texts. This is the approach taken by this volume, which brings together examples from all three Abrahamic religions, and includes case studies from different time periods and cultures (from Alexandria in the third century BCE to contemporary Indonesia). Cumulatively, the contributions show that despite the varying auratization of the canonical texts in each of the religions, the issues for transferring sacred texts are similar across the board.
- Edited by Katharina Heyden
- Edited by Henrike Manuwald
Other Titles in this Series
Die Sprache im Werk Friedrich Nietzsches
Eine Studie zu ihrer Bedeutung fur eine Theologie jenseits von Theologie
Volume 61
Jesus in Geschichte, Erzahlung und Idee
Perspektiven der Jesusrezeption in der Bibelwissenschaft der Aufklarung, der Romantik und des Idealismus
Volume 86
Lex efficax
Studien zur Sprachwerdung des Gesetzes bei Luther im Anschluss an die Disputationen gegen die Antinomer
Volume 48
Begegnung und Verantwortung
Der Weg der Theologie Friedrich Gogartens von den Anfangen bis zum Zweiten Weltkrieg
Volume 12
Theologie des Menschseins I
Das Paradigma mönchischer Existenz – Unabsehbare Antworten auf unabschließbare Fragen
Pauline Hamartiology: Conceptualisation and Transferences
Positioning Cognitive Semantic Theory and Method within Theology
Volume 74
Verstehen des Verstehens des Glaubens
Eine kritische Untersuchung zur Konstellation von Glauben und Verstehen im Kontext der Hermeneutischen Theologie bei Ernst Fuchs, Gerhard Ebeling und Eberhard Jüngel
Das philosophische Evangelium
Theologische Auslegung des Johannesevangeliums im Horizont des Sprachdenkens
Volume 64
Martin Luthers Gebrauch der Heiligen Schrift
Untersuchungen zur Schriftautoritat in Gottesdienst und gesellschaftlicher Offentlichkeit
Volume 77
Theologischer Realismus
Ein sprachphilosophischer Beitrag zu einer theologischen Sprachlehre
Volume 34
Gewaltig wie das Meer ist dein Zusammenbruch’ (Klgl 2,13)
Theologische, psychologische und literarische Zugange der Traumaforschung
Volume 89
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
Cuneiform Artefacts from Archaeological Contexts: New Research on Ancient Iraq
Proceedings of a Conference Held at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, July 4–5, 2024
Volume 2
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
