Übertragungen heiliger Texte in Judentum, Christentum und Islam
Fallstudien zu Formen und Grenzen der Transposition
Edited by Katharina Heyden Edited by Henrike Manuwald
Paperback (Published)
(May 2019)
ISBN: 9783161563126
6.14 x 9.25 inches
Price: $99.00
In stock
The canonical texts of Judaism, Christianity, and Islam are characterized – to different degrees – by a status of inalterability, though they constantly require exegesis for changing audiences. This is one of the reasons why the texts are transferred into other languages or media. The analysis of religious and societal norms in operation for such transfers opens up insights into the respective concepts of the holy texts. This is the approach taken by this volume, which brings together examples from all three Abrahamic religions, and includes case studies from different time periods and cultures (from Alexandria in the third century BCE to contemporary Indonesia). Cumulatively, the contributions show that despite the varying auratization of the canonical texts in each of the religions, the issues for transferring sacred texts are similar across the board.
The canonical texts of Judaism, Christianity, and Islam are characterized – to different degrees – by a status of inalterability, though they constantly require exegesis for changing audiences. This is one of the reasons why the texts are transferred into other languages or media. The analysis of religious and societal norms in operation for such transfers opens up insights into the respective concepts of the holy texts. This is the approach taken by this volume, which brings together examples from all three Abrahamic religions, and includes case studies from different time periods and cultures (from Alexandria in the third century BCE to contemporary Indonesia). Cumulatively, the contributions show that despite the varying auratization of the canonical texts in each of the religions, the issues for transferring sacred texts are similar across the board.
- Edited by Katharina Heyden
- Edited by Henrike Manuwald
Other Titles in this Series
Theologischer Realismus
Ein sprachphilosophischer Beitrag zu einer theologischen Sprachlehre
Volume 34
Das Gebet als metaphorischer Prozess
Zur Erneuerung von Welt und Sprache bei Michel de Certeau und Gunter Bader
Volume 90
Die Hermeneutik Hans-Georg Gadamers als philosophia christiana
Eine Interpretation von 'Wahrheit und Methode' in christlich-theologischer Perspektive
Volume 80
Metapher und Lebenswelt
Hans Blumenbergs Metaphorologie als Lebenswelthermeneutik und ihr religionsphanomenologischer Horizont
Volume 39
Altern und Lebenszeit
Phanomenologische und theologische Studien zu Anthropologie und Ethik des Alterns
Volume 78
Mythos und Subjektivitat
Aspekte neutestamentlicher Entmythologisierung im Anschluss an Rudolf Bultmann und Georg Picht
Volume 31
Offenbarung und Entzug
Eine theologische Untersuchung zur Transzendenz aus phanomenologischer Perspektive
Volume 81
Paul Ricoeurs biblische und philosophische Hermeneutik des Selbst
Eine Untersuchung aus theologischer Perspektive
Volume 67
Universale Singularitat
Ein Vorschlag zur Denkform christlicher Theologie im Gesprach mit Ernesto Laclau, Alain Badiou und Slavoj zizek
Volume 84
Das philosophische Evangelium
Theologische Auslegung des Johannesevangeliums im Horizont des Sprachdenkens
Volume 64
Schriftpraxis in Judentum, Christentum und Islam
Praxeologische Analysen zur Normativität Heiliger Schriften
Wie entsteht christlicher Glaube?
Untersuchungen zur Glaubenskonstitution in der hermeneutischen Theologie bei Rudolf Bultmann, Ernst Fuchs und Gerhard Ebeling
Volume 52
Die verbotene Wirklichkeit
Untersuchungen zur wirklichkeitskonstitutiven Relevanz des christlichen Offenbarungsbegriffs
Volume 72
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Global Gulf
Geo-Economic, Geo-Political, and Geo-Technological Transformation in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
