Tschuwaschisches Dialektworterbuch
by August Ahlqvist
Das Worterbuch wurde aus dem Material der Handschrift Tschuwaschiska des finnischen Finnougristen August Ahlqvist zusammengestellt. Er hatte dieses auf seiner Reise an die Mittlere Wolga 1856/57 unter den Tschuwaschen aufgezeichnet, aber zu Lebzeiten nicht veroffentlicht. Das Ziel seiner Beschaftigung mit dieser Sprache war es gewesen, einerseits die Verwandtschaft des Tschuwaschischen mit dem Turkischen zu belegen (was aber bereits 1841 Wilhelm Schott nachgewiesen hatte) und andererseits die Einflusse dieser Sprache auf die benachbarten finnougrischen Sprachen zu ergrunden. Auch wenn dieses Ziel langst nicht mehr aktuell ist, so ist das Material selbst (ca. 4100 Lemmata) von grosser Wichtigkeit fur die tschuwaschische Dialektgeschichte, da der grossere Teil aus dem Virjal-Dialekt stammt, der nach 1945 unter dem Einfluss der Schriftsprache (Anatri-Dialekt) vollig verdrangt worden ist. Die Bedeutung des Werkes besteht also darin, dass es phonetisch-phonologische und wortbildende Phanomene des Virjal-Dialekts festhalt, die im heutigen tschuwaschischen Sprachgebiet nicht mehr existieren, aber fur die etymologische Forschung wichtig sind.
- By (author) August Ahlqvist
Other Titles in this Series
Finnische Sprache, Literatur und Kultur im deutschsprachigen Raum
Suomen kieli, kirjallisuus ja kulttuuri saksankielisella alueella
Volume 85
Die ostjakischen Personennamen unter besonderer Berucksichtigung der Personennamen des 17. Jahrhunderts
Volume 38
Salis-Livisch II
Grammatik und Worterverzeichnis. Mit einem Anhang zu den salis-livischen Sprichwortern. Auf der Grundlage von J. A. Sjogrens Sprachmaterialien verfasst von Eberhard Winkler und Karl Pajusalu
Volume 89
Onomasiologisches Modell
Fur eine kontrastiv-typologische Betrachtung des suffixalen und kompositionellen Wortbildungsbereichs (am Beispiel des Finnischen, Ungarischen und Russischen)
Volume 52
Etymological dictionary of the Czech draw sian (MARI)
The native vocabulary. After the death of the author
Volume 86
Lihkkun Lehkos!
Beitrage zur Finnougristik aus Anlass des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens
Volume 65
Orientalische Berichte uber die Volker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter
Die Gayhani-Tradition (Ibn Rusta, Gardizi, Hudud al-'Alam, al-Bakri und al-Marwazi)
Volume 54
Scripta Ottomanica et Res Altaicae
Festschrift fur Barbara Kellner-Heinkele zu Ihrem 60. Geburtstag
Volume 56
Lapponicae investigationes et uralicae. Festschrift zum 65. Geburtstag von Lars-Gunnar Larsson
Volume 82
Wusa wusa – Sei gegrusst!
Beitrage zur Finnougristik zu Ehren von Gert Sauer dargebracht zu seinem siebzigsten Geburtstag
Volume 57
Der Uigurische Manichaismus
Neubearbeitung von Texten aus Manichaica I und III von Albert von Le Coq
Volume 74
Xuanzangs Leben und Werk. Teil 11
Die altturkische Xuanzang-Biographie V. Nach der Handschrift von Paris und St. Petersburg sowie nach dem Transkript von Annemarie von Gabain ediert, ubersetzt und kommentiert
Volume 34
Konfrontation und Identifikation
Die finnisch-ugrischen Sprachen und Volker im europaischen Kontext
Volume 59
Turkologie heute – Tradition und Perspektive
Materialien der dritten Deutschen Turkologen-Konferenz, Leipzig, 4.-7. Oktober 1994
Volume 48
Die Welt der Jenissejer im Lichte des Wortschatzes
Zur Rekonstruktion der jenissejischen Protokultur
Volume 69
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve
The Significance of the Motifs of the Divine Warrior, Chaoskampf, and Theophany for Shaping the Book of the Twelve
Volume 159
Revelation and Conflict in John 7 and 8
Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
