The Relatio metrica de duobus ducibus
A Twelfth-Century Cluniac Poem on Prayer for the Dead
By (author) Christopher A Jones By (author) Scott G Bruce
The first edition and translation of a fascinating Latin poem on the cult of the dead at twelfth-century Cluny.
The twelfth-century Latin poem called the Relatio metrica de duobus ducibus has never been edited or translated before. On its surface, the poem retells a popular exemplum about an encounter between two warring dukes and a mysterious army from heaven. While retelling the story in verse, however, the poet has greatly expanded his prose source, elaborating its teachings about the importance of intercessions for the dead and introducing wholly new emphases on knightly piety and the benefits of dying for a holy cause. The present book, which offers the first edition, translation, and analysis of the poem, situates the 827-line poem in its literary and historical contexts. The publication of the Relatio metrica should be of interest to scholars of medieval Latin poetry, Cluniac monasticism, and the spirituality of the Crusades.
- By (author) Christopher A Jones
- By (author) Scott G Bruce
Other Titles in this Series
Crafting Knowledge in the Early Medieval Book
Practices of Collecting and Concealing in the Latin West
Volume 16
Insignis Sophiae Arcator
Medieval Latin Studies in Honour of Michael Herren on his 65th Birthday
Volume 6
Latin Culture in the Eleventh Century
Proceedings of the Third International Conference on Medieval Latin Studies Cambridge, 9-12 September 1998
Volume 5
Latin Love Elegy and the Dawn of the Ovidian Age
A Study of the Versus Eporedienses and the Latin Classics
Volume 14
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
