Saint Gregoire de Nazianze, OEuvres poetiques. Tome II
Poemes epistolaires (II, 2, 1-8)
edited and translated by R. Michelle Benin
L’edition des Poemes epistolaires de Gregoire de Nazianze occupe dans la CUF le tome II d’une Serie qui devrait rassembler les quelque 18.000 vers subsistants de l’oeuvre poetique du Cappadocien. Ce second volume se rattache au Tome I, 1 (publie en 2004 par J. Bernardi, A. Tuilier et G. Bady), lequel contient essentiellement les deux autobiographies (2583 vers) du poete, tandis que le Tome II se compose de 8 epitres (2025 vers). Le Tome I fournit l’importante etude de la tradition manuscrite qui doit servir de support philologique a l’ensemble des volumes et doit figurer de facon abregee dans chacun des volumes suivants. Les Tomes I et II rassemblent donc les poemes les plus autobiographiques de Gregoire, les Poemata de seipso et les Poemata ad alios, epitres qui sont des missives authentiques, mais contiennent de nombreux elements personnels, meme quand le poete revet l’identite d’un autre, tout en renvoyant constamment a son ego, comme le peintre en abime dans son oeuvre. Les epitres en vers de la presente edition peignent un tableau, riche en couleurs, de la societe aristocratique de l’Empire d’Orient, aussi bien dans les provinces d’Asie qu’a Constantinople. On ne peut oublier, par exemple, la vibrante evocation des moines et le vivant recit des jeux du cirque ou de l’hippodrome. Les epitres presentent en effet un haut niveau de sophistication esthetique, du a un culte fervent de la Poetique classique, avec ses lois, ses tropes et ses multiples figures.
Introduction Note liminaire Liste des abreviations I. Gregoire de Nazianze dans la poesie de l'Antiquite tardive grecqueII. Situation et chronologie des Poemes epistolaires dans l'oeuvre du Nazianzene III. La forme poetique dans les epitres en vers de Gregoire IV. L'edition, l'inventaire des manuscrits, conspectus siglorum, stemma Les Epitres L'epitre I : A HelleniosNotice Texte et traduction L'epitre II : A JulianosNotice Texte et traduction L'epitre III : A VitalianosNotice Texte et traduction L'epitre IV : Nicobule fils a son pereNotice Texte et traduction L'epitre V : Nicobule pere a son filsNotice Texte et traduction L'epitre VI : A OlympiasNotice Texte et traduction L'epitre VII : A NemesiosNotice Texte et traduction L'epitre VIII : A SeleucosNotice Texte et traduction Index Nominum et Rerum Index Biblique
- Edited and translated by R Michelle Benin
Other Titles in this Series
Plutarque, Oeuvres morales
Tome I, 1re partie: Introduction generale: Traites 1-2: De l'education des enfants - Comment lire les poetes
Volume 312
Georges Monos D’Alexandrie, Etudes sur les Etats de cause d’Hermogene
La Division (I - XXXIX) (XL-LIV)
Volume 543
Plutarque, Oeuvres morales
Tome I, 2e partie: Traites 3-9: Comment ecouter - Moyens de distinguer le flatteur d'avec l'ami - Comment s'apercevoir qu'on progresse dans la vertu - Comment tirer profit de ses ennemis - De la pluralite d'amis - De la fortune - De la vertu et du vi
Galien, Oeuvres
Tome I: Introduction generale sur l'ordre de ses propres livres. Sur ses propres livres - Que l'excellent medecin est aussi philosophe
Volume 453
Plutarque, Oeuvres Morales
Tome XV, 1ere partie: Traite 70-71: Sur les contradictions stoiciennes - Synopsis du traite 'Que les stoiciens tiennent des propos plus paradoxaux que les poetes'
Volume 439
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
