Saint Gregoire de Nazianze, OEuvres poetiques. Tome II
Poemes epistolaires (II, 2, 1-8)
edited and translated by R. Michelle Benin
L’edition des Poemes epistolaires de Gregoire de Nazianze occupe dans la CUF le tome II d’une Serie qui devrait rassembler les quelque 18.000 vers subsistants de l’oeuvre poetique du Cappadocien. Ce second volume se rattache au Tome I, 1 (publie en 2004 par J. Bernardi, A. Tuilier et G. Bady), lequel contient essentiellement les deux autobiographies (2583 vers) du poete, tandis que le Tome II se compose de 8 epitres (2025 vers). Le Tome I fournit l’importante etude de la tradition manuscrite qui doit servir de support philologique a l’ensemble des volumes et doit figurer de facon abregee dans chacun des volumes suivants. Les Tomes I et II rassemblent donc les poemes les plus autobiographiques de Gregoire, les Poemata de seipso et les Poemata ad alios, epitres qui sont des missives authentiques, mais contiennent de nombreux elements personnels, meme quand le poete revet l’identite d’un autre, tout en renvoyant constamment a son ego, comme le peintre en abime dans son oeuvre. Les epitres en vers de la presente edition peignent un tableau, riche en couleurs, de la societe aristocratique de l’Empire d’Orient, aussi bien dans les provinces d’Asie qu’a Constantinople. On ne peut oublier, par exemple, la vibrante evocation des moines et le vivant recit des jeux du cirque ou de l’hippodrome. Les epitres presentent en effet un haut niveau de sophistication esthetique, du a un culte fervent de la Poetique classique, avec ses lois, ses tropes et ses multiples figures.
Introduction Note liminaire Liste des abreviations I. Gregoire de Nazianze dans la poesie de l'Antiquite tardive grecqueII. Situation et chronologie des Poemes epistolaires dans l'oeuvre du Nazianzene III. La forme poetique dans les epitres en vers de Gregoire IV. L'edition, l'inventaire des manuscrits, conspectus siglorum, stemma Les Epitres L'epitre I : A HelleniosNotice Texte et traduction L'epitre II : A JulianosNotice Texte et traduction L'epitre III : A VitalianosNotice Texte et traduction L'epitre IV : Nicobule fils a son pereNotice Texte et traduction L'epitre V : Nicobule pere a son filsNotice Texte et traduction L'epitre VI : A OlympiasNotice Texte et traduction L'epitre VII : A NemesiosNotice Texte et traduction L'epitre VIII : A SeleucosNotice Texte et traduction Index Nominum et Rerum Index Biblique
- Edited and translated by R Michelle Benin
Other Titles in this Series
Proclus, Commentaire sur le Parmenide de Platon
Tome IV, 1ere Partie: Livre IV. 2e partie: Notes complementaires et indices
Volume 501
Demosthene, Harangues
Tome II: Sur la paix - Seconde Philippique - Sur l'Halonnese - Sur les affaires de Chersonese - Troisieme et quatrieme Philippique - Lettre de Philippe - Reponse a Philippe - Sur le traite avec Alexandre
Volume 26
Platon, Oeuvres completes
Tome XIII, 3e partie: Dialogues apocryphes (Du Juste - De la Vertu - Demodocos - Sisyphe - Eryxias - Axiochos - Definitions)
Volume 56
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
