Qu’est-ce que traduire?

By (author) Marc de Launay

Image coming soon

Extent: 128 pages

Publisher: Librairie Philosophique J. Vrin

Subjects: Philosophy

Series: Chemins Philosophiques

Language: French

Paperback (Published)

(April 2006)

ISBN: 9782711616886

4.29 x 7.13 inches

Price: $12.00

On back order

Add to cart -
back order

L’auteur s’interroge sur la notion de traduction, a la fois dans sa constitution propre et dans l’acte meme de traduire. Commentant la position de deux philosophes qui se sont particulierement interesses a la thematique des langues, seront envisagees les questions inherentes a une telle pratique: en quoi la traduction differe-t-elle de l’original qu’elle traduit? Qu’est-ce qu’un original? Quels sont les liens entre traduction et interpretation: une traduction est-elle intrinsequement une interpretation. Ou encore, le sens d’une traduction depend-t-il du temps, de l’epoque et du contexte dans lesquels le traducteur evolue?

  • By (author) Marc de Launay

Other Titles in this Series

Book cover: Qu’est-ce que la sagesse? Qu’est-ce que la sagesse?

By (author) Anne Baudart

Book cover: Qu’est-ce que l’analyse? Qu’est-ce que l’analyse?

By (author) Sandra Lapointe

Book cover: Qu’est-ce qu’une loi de la nature? Qu’est-ce qu’une loi de la nature?

By (author) Julien Tricard

Book cover: Qu’est-ce qu’une photographie? Qu’est-ce qu’une photographie?

By (author) Jiri Benovsky

Book cover: Qu’est-ce que l’Internet? Qu’est-ce que l’Internet?

By (author) Paul Mathias

Book cover: Qu’est-ce qu’un monde? Qu’est-ce qu’un monde?

By (author) Julien Rabachou

Book cover: Qu’est-ce que se souvenir? Qu’est-ce que se souvenir?

By (author) Denis Perrin

Book cover: Qu’est-ce que la vie? Qu’est-ce que la vie?

By (author) Paul-Antoine Miquel

Book cover: Qu’est-ce qu’un Dieu? Qu’est-ce qu’un Dieu?

By (author) Yann Schmitt

Book cover: Qu’est-ce que l’ethique des affaires? Qu’est-ce que l’ethique des affaires?

By (author) Alain Anquetil

Book cover: Qu’est-ce que l’humour? Qu’est-ce que l’humour?

By (author) Mathieu Chauffray Text by Francis Hutcheson Text by Soren Kierkegaard

Book cover: Qu’est-ce qu’une regle? Qu’est-ce qu’une regle?

By (author) Jean-Pierre Cometti

Book cover: Qu’est-ce que le bien? Qu’est-ce que le bien?

By (author) Paul Clavier

Book cover: Qu’est-ce que la metaphysique? Qu’est-ce que la metaphysique?

By (author) Alain Cambier

Book cover: Qu’est-ce que le cosmopolitisme? Qu’est-ce que le cosmopolitisme?

By (author) Louis Lourme

Book cover: Qu’est-ce que la laicite? Qu’est-ce que la laicite?

By (author) Catherine Kintzler

Book cover: Qu’est-ce qu’une couleur? Qu’est-ce qu’une couleur?

By (author) Christophe Al-Saleh

Book cover: Qu’est-ce qu’un acte de parole? Qu’est-ce qu’un acte de parole?

By (author) Bruno Ambroise

Book cover: Qu’est-ce Qu’un Paysage? Qu’est-ce Qu’un Paysage?

By (author) Justine Balibar

Book cover: Qu’est-ce que le libre arbitre? Qu’est-ce que le libre arbitre?

By (author) Cyrille Michon

Book cover: Qu’est-ce que le positivisme? Qu’est-ce que le positivisme?

By (author) Melika Ouelbani

Book cover: Qu’est-ce que problematiser? Qu’est-ce que problematiser?

By (author) Michel Fabre

Book cover: Qu’est-ce qu’une oeuvre d’art? Qu’est-ce qu’une oeuvre d’art?

By (author) Roger Pouivet

Book cover: Qu’est-ce qu’une religion? Qu’est-ce qu’une religion?

By (author) Pierre Gisel

Book cover: Qu’est-ce que l’interpretation juridique? Qu’est-ce que l’interpretation juridique?

By (author) Pol Boucher

Book cover: Qu’est-ce que la signification? Qu’est-ce que la signification?

By (author) Manuel Rebuschi

Book cover: Qu’est-ce qu’une pensee singuliere? Qu’est-ce qu’une pensee singuliere?

By (author) Ludovic Soutif

Book cover: Qu’est-ce qu’un concept? Qu’est-ce qu’un concept?

By (author) Claude Panaccio

Book cover: Qu’est-ce que l’identite? Qu’est-ce que l’identite?

By (author) Filipe Drapeau Contim

Book cover: Qu’est-ce que le questionnement? Qu’est-ce que le questionnement?

By (author) Michel Meyer

Similar Books

Book cover: Allegories of Breathing Allegories of Breathing

Intersections of Language and Life in Literature

Edited by Zoltan Kulcsar-Szabo Edited by Csongor Lorincz Edited by Gabor Mezei Edited by Gabor…

Book cover: Apiqoros Apiqoros

The Last Essays of Salomon Maimon

by Timothy Sean Quinn

Book cover: Bias and the Middle Way Bias and the Middle Way

How to stop Absolutizing our Conditioned Assumptions

By (author) Robert M. Ellis

Book cover: Chuck, Appearance and Reality Chuck, Appearance and Reality

Everyday Philosophy in a TV Spy Comedy

By (author) Kelly Dean Jolley

Book cover: Classical vs. Euro-Transhumanism Classical vs. Euro-Transhumanism

Antagonism or Convergence?

edited by Andrei Nutas

Book cover: Defining Comedy Defining Comedy

Reflections on the Usual Suspects

By (author) David Ellis

Book cover: Drunk the Potion, No Whit Charmed Drunk the Potion, No Whit Charmed

The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius

By (author) Benedetto Neola

Book cover: Éthique, politique, religions Éthique, politique, religions

Superstition (XVIIe - XXIe siècles). Sémantique, histoires et cultures

By (author) Thierry Gontier Series edited by Thierry Gontier Volume editor Philippe Martin

Book cover: Fifty Years of Insight Fifty Years of Insight

Bernard Lonergan's Contribution to Theology and Philosophy

edited by Neil Ormerod, Robin Koning and David Braithwaite

Book cover: In the Web In the Web

Posthumanistische Erzählverfahren der Gegenwart / Contemporary Posthumanist Narrations

Edited by Charlotte Coch Edited by Ronald Röttel

Book cover: La Lettre clandestine La Lettre clandestine

La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions

Volume 34

Volume editor Maria Susana Seguin Series edited by Maria Susana Seguin Volume editor Pierre-François Moreau…

Book cover: Libertinage et philosophie à l’époque classique (XVIe-XVIIIe siècle) Libertinage et philosophie à l’époque classique (XVIe-XVIIIe siècle)

Athéisme, Modernité et Sécularisation / Atheism, Modernity and Secularization

Volume 23

By (author) Gregorio Baldin By (author) Gianluca Mori Volume editor Nicole Gengoux Series edited by…

Book cover: Modulation Modulation

The Parameter-Image

By (author) Tomáš Dvorák

Book cover: Myth, Mythography, and Historiography Myth, Mythography, and Historiography

Studies in Herodotus, His Contemporaries, and Others

By (author) Robert L. Fowler

Book cover: Object of Thought, Object of the Will Object of Thought, Object of the Will

Objet de la pensée, objet de la volonté

Edited by Kristell Trego

Book cover: On Human Ambiguity On Human Ambiguity

Writings on Religion and Subjectivity

By (author) Arne Grøn Edited by William Mathorne Edited by Bjarke Mørkøre Stigel Hansen

Book cover: Ontographies Ontographies

A Media Philosophy of Immanence

By (author) Lorenz Engell

Book cover: Political Thought and Eleventh-Century Populism Political Thought and Eleventh-Century Populism

The Meek, the Many, and the Meritorious during the Age of the Gregorian Reform

Volume 38

By (author) Jason MacLeod

Book cover: Sextus Empiricus on Fallacies and Expert Knowledge Sextus Empiricus on Fallacies and Expert Knowledge

by Johanna Helene Schmitt

Book cover: Shareholders’ Agreements Shareholders’ Agreements

Ethical and Legal Perspectives on Freedom of Contract in Company Law

Edited by Ana Perestrelo de Oliveira Edited by Marta Boura Edited by Catarina Coelho

Book cover: Speculative Cartographies Speculative Cartographies

Material Ecopoetics and Weird Mappings

By (author) Grzegorz Czemiel

Book cover: The Age of Systems in the Thought of Ivan Illich The Age of Systems in the Thought of Ivan Illich

By (author) Jean Robert

Book cover: The Future of Hermeneutics The Future of Hermeneutics

Contributions to the International Hermeneutics Symposium

Edited by Theodore George Edited by Gert-Jan van der Heiden Edited by Anna Novokhatko

Book cover: The Latin Hermes in Translation The Latin Hermes in Translation

Asclepius, Glosses on Trismegistus, Book of Six Principles of Things, Book of 24 Philosophers

Volume 50

By (author) Dan Attrell By (author) Brett Bartlett By (author) David Porreca By (author) Matteo…

Book cover: The Politics of Classification The Politics of Classification

Engaging the Work of Russell McCutcheon

Edited by Willi Braun Edited by Aaron W. Hughes

Book cover: Theologia modernorum Theologia modernorum

Research on Robert Holcot's Theological Questions

Volume 9

Edited by Pascale Bermon Edited by Christophe Grellard Edited by Pascale Bermon

Book cover: Transitive Media [Philosophy] Transitive Media [Philosophy]

Think(er)ing Technologies in Real-Time

By (author) Wolfgang Ernst

Book cover: Epistemic Itineraries Epistemic Itineraries

Reality Constitution in Mina Loy’s Creative Work

Volume 331

By (author) Johanna Pelikan

Book cover: William Morris’s Socialism and Politics William Morris’s Socialism and Politics

Claiming a Decent Life

Edited by John Blewitt

Book cover: ‘Emergente Evolution’? ‘Emergente Evolution’?

Fallstudien zur philosophischen Rekonstruktion und schopfungstheologischen Rezeption eines naturalistischen Paradigmas

Volume 40

by Steffen Schmid

Book cover: Al-Ğābirīs Genese und Kritik der Arabischen Vernunft Al-Ğābirīs Genese und Kritik der Arabischen Vernunft

On Genesis and Critique of Arab Reason by Muḥammed ʿĀbid al-Ğābirī

By (author) Mohammed Al Oudat

Book cover: Anthroposophische Medizin, Pharmazie und Heilpadagogik im Nationalsozialismus 1933-1945 Anthroposophische Medizin, Pharmazie und Heilpadagogik im Nationalsozialismus 1933-1945

by Peter Selg, Susanne H. Gross and Matthias Mochner

Book cover: Avec Pierre Macherey Avec Pierre Macherey

Volume 23, 741

Volume editor Bertrand Binoche

Book cover: Bedrohte Freiheit Bedrohte Freiheit

Universitäre Bildung seit Corona

Contributions by Mathias Brodkorb Contributions by Michael Krüger Contributions by Oliver Lepsius Contributions by Silvia…

Book cover: coram cruce coram cruce

Deutungspotentiale der Kreuzestheologie

By (author) Philipp Stoellger

Book cover: Cours exhaustif sur la philosophie Cours exhaustif sur la philosophie

Métaphysique de la nature

Volume 28

By (author) Arthur Schopenhauer Volume editor Christophe Bouriau By (author) Peter Welsen Series edited by…

Book cover: Das Dasein und das isolierte Subjekt Das Dasein und das isolierte Subjekt

Die Frage der philosophischen Selbstinterpretation des Menschen bei Heidegger

By (author) Aris Tsoullos

Book cover: Das unersetzbare Selbst Das unersetzbare Selbst

Der Mensch im Zeitalter der Kunstlichen Intelligenz

by Emil Angehrn

Book cover: Denken in Reihen Denken in Reihen

By (author) Thomas Gil

Book cover: Der Geist des Menschen und die originäre Erfahrung der Zerbrechlichkeit Der Geist des Menschen und die originäre Erfahrung der Zerbrechlichkeit

Eine philosophisch-theologische Grundlegung nach Edith Stein im Dialog mit der medizinischen Anthropologie und der existentiellen Psychologie

Book cover: Die im Dunkeln sieht man nicht Die im Dunkeln sieht man nicht

Die DDR-Philosophie im Fokus von Halle/Saale

by Kristina Schippling, Ursula Schippling and Harald Seubert

Book cover: Die mittelbare Täterschaft als Zurechnungsbegrenzung Die mittelbare Täterschaft als Zurechnungsbegrenzung

By (author) Johannes Gründel