Parataktische Teilsatze im Khalkha-Mongolischen verso hypotaktische Teilsatze im Deutschen
Ein Beitrag zur Sprachlehrforschung
by Alimaa Senderjav
Paperback (Out of print)
(July 2003)
ISBN: 9783447047739
6.65 x 9.45 inches
Price: $68.00
On back order
Deutsch und KhalkhaMongolisch (die Staatssprache der Mongolei) sind zwei vollig verschieden strukturierte Sprachen. Das zentrale Problem der Syntax beider Sprachen besteht darin, dass es im Deutschen Teilsatze gibt, die aus Nebensatzen bestehen, die durch Konjunktionen eingeleitet werden, wahrend im KhalkhaMongolischen solche Teilsatze als Nebensatze uberhaupt nicht existieren. Die Arbeit legt im Rahmen einer kontrastiven Gegenuberstellung, die vom KhalkhaMongolischen ausgeht, dar, welche Konstruktionen in Teilsatzen des KhalkhaMongolischen deutschen Teilsatzen entsprechen konnen, die durch Konjunktionen eingeleitete Nebensatze bilden. Mit dem Buch wird deutschen Lernenden der khalkhamongolischen Sprache sowie Lehrenden des Deutschen und KhalkhaMongolischen als Fremdsprache, aber auch Sprachforschern und Interessenten, die sich speziell mit dem Satzbau der beiden Sprachen beschaftigen, ein Regelwerk an die Hand gegeben, das die Divergenzen in der Struktur und Funktion von Teilsatzen der zu vergleichenden Sprachen kontrastiv darstellt, und die damit im Zusammenhang stehenden syntaktischen Aquivalenzprobleme diskutiert, die auch Bezuge zur Lexik und Pragmatik aufweisen.
- By (author) Alimaa Senderjav
Other Titles in this Series
Languages of Ancient Southern Mongolia and North China
A Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology
Volume 40
Paraphernalia zu einer Biographie des Sibiristen, Anthropologen und Archaologen Vladimir Il’ic Iochel’son (1855-1937)
Volume 35
Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie
Volume 37
Raumkonzepte, soziale Organisation und Ubergangsriten in der heutigen Mongolei
Arbeit, Familie und Heirat am Beispiel der westmongolischen Oold
Volume 29
Life and Afterlife & Apocalyptic Concepts in the Altaic World
Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference (PIAC)- Chateau Pietersheim, Belgium, September,3-8,2000
Volume 31
Lamutische Marchen und Erzahlungen
Teil I: Kategorisierte Marchen und Erzahlungen. Teil 2: Nicht-kategorisierte Marchen und Erzahlungen
Volume 30
Strukturelle Analysen des Deutschen und Khalkha-Mongolischen unter kontrastierendem Aspekt
Teil 1: Verben
Volume 36
Sprachtabus in tungusischen Sprachen und Dialekten
Am Beispiel von S. M. sirokogorovs 'Tungus Dictionary'
Volume 33
Kulturrevolution’ in Zentral-Kamtschatka
Zur Integration der evenischen Rentiernomaden in die sowjetische Gesellschaft
Volume 25
Strukturelle Analysen des Deutschen und Khalkha-Mongolischen unter kontrastierendem Aspekt
Teil 2: Verben II
Volume 36.2
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve
The Significance of the Motifs of the Divine Warrior, Chaoskampf, and Theophany for Shaping the Book of the Twelve
Volume 159
Revelation and Conflict in John 7 and 8
Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
