Ovide, Theocrite, Contre Ibis
Suivi de la Syrinx de Theocrite
edited by Jacques Andre and Felix Buffiere and translated with commentary by Olivier Sers
Paperback (Published)
(March 2017)
ISBN: 9782251446547
Price: $18.00
Out of stock
Quel est le point de rencontre improbable, locus communis rassemblant mnemotechniquement Theocrite, Callimaque, Apollonius de Rhodes, Ovide, L.-F. Celine et J.-P. Sartre ? Qu’arriva-t-il au gracieux poete de l’Art d’aimer pour qu’il entreprenne a cinquante ans d’evoquer en 388 vers plus de 230 tortionnaires ou supplicies par plus de cent genres de supplices differents, en usant dans deux cas sur trois de definitions par enigmes ? Comment put-il y parvenir ? Les antiques furent-ils oulipiens ? Leur memoire survitaminee ? Olivier Sers repond a toutes ces questions et a bien d’autres dans son introduction a sa traduction du Contre Ibis. Etablie vers pour vers (alexandrin, decasyllabe), celle-ci devoile a droite du texte, en italiques, les noms exprimes par enigmes. Lui font suite le texte du calligramme de Theocrite La Syrinx, dont les liens avec l’Ibis sont pour la premiere fois mis en lumiere, un bilan des supplices, et un copieux index des noms propres, l’ensemble fournissant toutes informations utiles sur les anecdotes evoquees, leur contexte, les techniques de codage employees par le poete, et les mobiles de sa reconversion inattendue dans l’oulipisme.
- Edited by Jacques Andre
- Edited by Felix Buffiere
- Translated with commentary by Olivier Sers
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
