Neuirisches Lesebuch
Texte aus Cois Fhairrge und von den Blasket Inseln
By (author) Desmond Durkin-Meisterernst
Hardback (Published)
(May 2008)
ISBN: 9783895006029
6.69 x 9.49 inches
Price: $74.00
In stock
English description: This reading book contains an anthology of Modern Irish prose texts in the original and in German translation. The texts cover the areas of folklore, biography and literary text (short story) and deals with the lives of Irish speakers on the west coast of Ireland in the first half of the 20th century. They provide a direct insight into a lost world that nevertheless plays an important role in present-day Irish identity. The texts are in the original and in German translation and are accompanied by a complete Irish-German glossary with page and line references. German description: Das vorliegende Lesebuch, das an das Lehrbuch “Slainte!” von A. Ambros und T. Illes anschliesst, enthalt eine kleine Auswahl irischsprachiger Prosatexte aus den Bereichen Folklore, Biographie und Kunstprosa (Kurzgeschichten), die vom Leben der irischsprachigen Bevolkerung der Westkuste Irlands in der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts berichten. Sie gewahren einen direkten Einblick in eine vergangene Welt, die dennoch eine wichtige Rolle im heutigen irischen Selbstverstandnis spielt. Die Texte liegen im Original und in deutscher Ubersetzung vor und werden durch ein vollstandiges irisch-deutsches Glossar erschlossen.
Desmond Durkin-Meisterernst, born in the Republic of Ireland. Studied Mediaeval History (M. Phil. 1981) and Indoeuropean Linguistics (Dr. Phil. 1991). Publications mainly on Iranian languages.
- By (author) Desmond Durkin-Meisterernst
"Review - German ""Das Neuirische Lesebuch schliesst fur Lerner eine wichtige Lucke zwischen reinen Lehrbuchern, wie zum Beispiel dem im selben Verlag erschienenen ""Slainte!"" von Arne A. Ambros und Theresa-Susanna Illes, und Ausgaben weitgehend unkommentierter Originalliteratur irischer Muttersprachler. (...) Das Buch ist durch seinen Aufbau sehr nutzerfreundlich und gut fur das Selbststudium oder den Einsatz in universitaren Lehrveranstaltungen geeignet.""Astrid Fiess & Lars KabelIn: Zeitschrift fur celtische Philologie. 58 (2011). pp. 220-222."
—
„Das Neuirische Lesebuch schließt für Lerner eine wichtige Lücke zwischen reinen Lehrbüchern, wie zum Beispiel dem im selben Verlag erschienenen „Slainte!“ von Arne A. Ambros und Theresa-Susanna Illés, und Ausgaben weitgehend unkommentierter Originalliteratur irischer Muttersprachler. (...) Das Buch ist durch seinen Aufbau sehr nutzerfreundlich und gut für das Selbststudium oder den Einsatz in universitären Lehrveranstaltungen geeignet.“<br/><br/>Astrid Fiess & Lars Kabel<br/><br/>In: Zeitschrift für celtische Philologie. 58 (2011). pp. 220-222.
—
Similar Books
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas
Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.
Grimm Gotha Paris
Eine europaische Konstellation zur Zeit der Aufklarung / Une constellation europeenne au temps des Lumieres
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Translation – Didactics of Translation – Pedagogical Translation / Translation – Translationsdidaktik – Pädagogische Translation
Theoretical Concepts and Practical Suggestions / Theoretische Ansätze und Vorschläge für die Praxis
Varietate delectamur
Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)
Volume 1
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Das Bild des Flüchtlings im Deutschen und im Polnischen
Lexikographische Erfassung und Presseberichterstattung 2016–2017
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
Die Sprache(n) der Wissenschaft
Eine empirische Studie unter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Osterreich vor dem Hintergrund sprach- und kommunikationswissenschaftlicher Befunde
Volume 941
Grammatische Kategorien und ihre Funktionen
Ein Beitrag zur Synchronie, Diachronie und Genealogie des Formensystems der deutschen Sprache
