Mikis Theodorakis

Το λεύκωμα συνοψίζει τη ζωή του Μίκη Θεοδωράκη σε δέκα κεφάλαια, τα οποία παρουσιάζουν θεματικά τη διαδρομή του στην καλλιτεχνική και πολιτική του πορεία. Μέσα από σπάνια τεκμήρια —χειρόγραφα, παρτιτούρες, επιστολές, σημειώσεις, φωτογραφίες, αφίσες και προγράμματα— ξετυλίγεται ένα οδοιπορικό ζωής. Κάθε κεφάλαιο περιλαμβάνει πλούσιο φωτογραφικό υλικό και ένα χαρακτηριστικό κείμενο, υπογεγραμμένο από μια σπουδαία προσωπικότητα που συμπορεύτηκε ή συνεργάστηκε με τον Θεοδωράκη. Οι φωνές αυτές, κάποιες στοχαστικές, κάποιες συγκινητικές και βαθιά ανθρώπινες, προσδίδουν στο αρχειακό υλικό μια ιδιαίτερη βιωματική διάσταση. Το βιβλίο είναι μια περιήγηση στον πυκνό και πολυφωνικό κόσμο του, όπως αυτός καταγράφεται μέσα από τα τεκμήρια του προσωπικού του αρχείου.

Ως δώρο για τους αναγνώστες, το λεύκωμα συνοδεύουν δύο ανέκδοτα ηχητικά ντοκουμέντα από το Αρχείο Μίκη Θεοδωράκη, που φανερώνουν την ιδιαίτερη σχέση του συνθέτη με τους γονείς του, σχέση βαθιά συναισθηματική, που διαμόρφωσε τη μουσική του ευαισθησία και την πολυσχιδή προσωπικότητά του.

The book sets out to present the life of Mikis Theodorakis in ten chapters which shed light on the composer’s artistic and political path as they run thematically through his career. Its manuscripts, scores, letters, notes, photographs, posters and concert programmes provide an account of a life’s journey. Each chapter includes extensive photographic documentation and an illustrative text written by one of Theodorakis’ many great collaborators. Their voices – some reflective, some moving and deeply human – add a profoundly experiential dimension to the archive material. Τhe album is an exploration of Theodorakis’ dense and polyphonic world revealed through his personal archive.

As a gift to its readers, the album is accompanied by two unpublished audio documents from the Mikis Theodorakis Archive; they shed light on the composer’s special relationship with his parents – a deeply emotional bond that would profoundly shape his musical sensitivity and his multifaceted personality.

Πρόλογος | ΔΡ ΛΙΝΑ ΜΕΝΔΩΝΗ

Μνήμη, παρόν και μέλλον | ΒΑΛΙΑ ΒΡΑΚΑ – ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΧΑΡΚΙΟΛΑΚΗΣ

Ένα έργο μοναδικό και ποικιλόμορφο | DR PETER HANSER-STRECKER

Η αιώνια μελωδία μιας φιλίας: ZÜLFÜ LIVANELI

ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ. Σουίτα Νο. 1 για πιάνο και ορχήστρα | ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ

ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ. Ποίηση και Μουσική | ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ

ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ. Μουσική για τη σκηνή, μουσική για την οθόνη | ΓΙΩΡΓΟΣ Β. ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΤΗΣ

ΟΠΕΡΑ ΚΑΙ ΜΠΑΛΕΤΟ. Ο θρίαμβος του λυρισμού: Η κλασική τριλογία του Θεοδωράκη | GAIL HOLST

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. Μια ζωή με τον Μίκη | ΜΑΚΗΣ ΜΑΤΣΑ

Ο ΔΙΕΘΝΗΣ. Μίκης Θεοδωράκης χωρίς σύνορα | ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΜΕΡΑΚΟΥ

Ο ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ. Ελευθερία και ευθύνη | ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ Δ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ο ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΣ. Ο αναγεννησιακός Θεοδωράκης | ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΕΓΑΡΟ / ΣΥΛΛΟΓΟΣ / ΑΡΧΕΙΟ. Μια σχέση εμπιστοσύνης και μνήμης | ΒΑΛΙΑ ΒΡΑΚΑ – ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΧΑΡΚΙΟΛΑΚΗΣ

Αντί επιλόγου

Ευχαριστίες

------------------------

Foreword | DR LINA MENDONI

Memory, Present and Future | VALIA VRAKA – ALEXANDROS CHARKIOLAKIS

A Unique and Diverse Oeuvre | DR PETER HANSER-STRECKER

The Eternal Melody of a Friendship: Mikis Theodorakis | ZÜLFÜ LIVANELI

SYMPHONIC MUSIC. Suite Νo. 1 for Piano and Orchestra | MIKIS THEODORAKIS

MUSICAL SETTINGS FOR POETRY. Poetry and Music | ΟDYSSEAS ELYTIS

THEATRE AND FILM. Music for the Stage, Music for the Screen | GIORGOS V. MONEMVASITIS

ΟPERA AND BALLET. The Triumph of Lyricism: Theodorakis’ Classical Trilogy | GAIL HOLST

SONG. A Lifetime with Mikis | MAKIS MATSAS

THE INTERNATIONAL. Mikis Theodorakis Beyond Borders | STEPHANIE MERAKOS

THE POLITICIAN. Freedom and Responsibility | CHRISTOFOROS D. ARGYROPOULOS

THE INTELLECTUAL. Theodorakis, the Renaissance Man | KOSTAS GEORGOUSOPOULOS

MEGARON / SOCIETY / ARCHIVE. A Relationship Rooted in Trust and Memory | VALIA VRAKA – ALEXANDROS CHARKIOLAKIS

By way of an afterword

Acknowledgements

• Edited by Valia Vraka
• Edited by Alexandros Charkiolakis