Mein Junge hat leichte Federn
Gedichte italienisch-deutsch
translated by Christoph Ferber
Paperback (Published)
(December 2008)
ISBN: 9783290175078
4.88 x 7.83 inches
Price: $21.00
On back order
Sandro Penna (1906-1977) gilt als einer der bedeutendsten Lyriker des italienischen Novecento. Vielleicht der grosste italienische Lyriker dieses Jahrhunderts, so Pasolini und einer Reihe anderer namhafter Kritiker.. Pennas Lyrik ist vom Eros beherrscht und voll von Gnadenmomenten: Licht, Grazie, Gluck werden mit einer Leichtigkeit eingefangen, die ihresgleichen sucht.. Hier wird erstmals eine reprasentative anthologische Auswahl von rund 80 Gedichten geboten, die das Gesamtoeuvre, auch die nachgelassenen Bande, berucksichtigt: unmittelbare, fulminante Gedichte, vom Ubersetzer unter Beachtung von formalen Elementen wie Rhythmus und Reim in ebenso fulminante deutsche Gedichte ubertragen. Die Ubersetzungen sind eigenstandige deutsche Gedichte, die durch das nebenstehend abgedruckte Original bereichert werden. Sandro Penna (1906-1977) stellte sich der Gesellschaft seiner Zeit als selbstbewusster Aussenseiter, als distanzierter Beobachter entgegen. Er lebte lange in Rom, wo er fur Tageszeitungen und Zeitschriften arbeitete und sein Anderssein in knappe Verse, in prazise Prosa-Miniaturen einschrieb. Seine Gedichte haben Sandro Penna zu einem der grossen Lyriker Italiens gemacht, ohne spektakularen Erfolg, aber hoch geschatzt und gefordert von Umberto Saba und Pier Paolo Pasolini. Pano Verlag
- Translated by Christoph Ferber
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
