Lyrisches Potenzial
Mehrsprachigkeit und Mehrdeutigkeit als politisch-poetische Spiel-Zuge
by Dinah Schoneich
Hardback (Published)
(December 2025)
ISBN: 9783825396046
5.31 x 8.31 inches
Price: $80.00
In stock
[P]lus d’une langue – so versuchte Derrida, seine Ideen uber die Dekonstruktion zusammenzufassen. Was es heisst, mehr als eine Sprache zu sprechen, zeigt sich aber weniger in der Vielsprachigkeit automatisierter Ubersetzung oder der sprachlichen Indifferenz von Large Language Models. Stattdessen wird seit langem in der Lyrik das Zusammentreffen von Mehrsprachigkeit und Mehrdeutigkeit als gesellschaftsrelevantes Sprachspiel (Wittgenstein) spurbar. Was ist etwa ein “Haut Mal” und was sieht Hamlet (nicht) im Titel “Hamlet No See”? Es wird gezeigt, wie Lyrik in der Krisensituation Sprache und ihre eigene Medialitat erweitert, um Handlungsoptionen zu erkunden. Dies gelingt einerseits durch die tiefgehende Analyse je eines einzelnen Gedichtes von T. S. Eliot, Paul Celan und Yoko Tawada und andererseits durch thematische Uberblicke uber eine Vielzahl weiterer Gedichte aus Moderne und Gegenwart.
- By (author) Dinah Schoneich
Other Titles in this Series
Zwischenzeit, Grenzuberschreitung, Aufstorung
Bilder von Adoleszenz in der deutschsprachigen Literatur
Volume 280
Das deutsche Mundart-Sonett im 19. Jahrhundert
Entstehung, Entwicklung und Kontexte einer unmoglichen Gedichtform
Volume 410
Hingabe und Vertragsstiftung
Lessings 'Emilia Galotti' und Goethes 'Iphigenie auf Tauris' als bibelkritische und rechtspolitische Sicherungen menschlichen Lebens und Zusammenlebens
Volume 403
Sich MitSprache erschreiben
Selbstzeugnisse als politische Praxis schreibender Frauen, Deutschland 1840-1919
Volume 317
Die Signatur des Bosen
'Fausts Leben, Thaten und Hollenfahrt' von Friedrich Maximilian Klinger
Volume 309
Schreiben und Reisen uber Gattungsgrenzen hinweg
Gattungsmischung und -bildung bei Rolf Dieter Brinkmann, Ilse Aichinger und Herta Muller
Volume 368
Das Absolute im Vergleich
Tradition und Ubersetzung. Coleridge, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud
Volume 335
Zwischen didaktischem Auftrag und grenzuberschreitender Aufstorung?
Zu aktuellen Entwicklungen in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur
Volume 293
Aufbruche der Ordnung, Anfange der Phantastik
Ein Modell zur methodischen Balladenanalyse, entwickelt am Beispiel der phantastischen Kunstballade
Volume 323
Suttner im KonText
Interdisziplinare Beitrage zu Werk und Leben der Friedensnobelpreistragerin
Volume 349
Wortproduzenten
Literarische und okonomische Professionalisierung im Luxemburger Literatursystem der 1960er und 1970er Jahre
Volume 400
Geteilte Kritiken. DDR-Literatur und bundesrepublikanische Literaturkritik
Fallstudien zum Werk von Brigitte Reimann, Jurgen Fuchs und Hermann Kant
Volume 374
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?
Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung
