Le Tombeau de la cigale
Figures de l'ecriture et de la lecture en Grece ancienne
by Jesper Svenbro
Paperback (Published)
(June 2021)
ISBN: 9782251451176
6.42 x 9.06 inches
Price: $33.00
On back order
Cet ouvrage marque l’aboutissement d’une recherche sur la lecture grecque et sur la maniere dont les anciens Grecs lisaient.
Je suis ton ticket de caisse. Garde-moi , lisait-on sur les recus des magasins IKEA. Si cette formule fait appel a une espece de complicite, voire intimite entre vendeur et client, elle s’inspire sans doute du premier chapitre d’Alice aux pays des merveilles, ou Alice trouve la celebre bouteille marquee DRINK ME .Voila un clin d’oeil au pere d’Alice, Henry Liddell, l’un des auteurs du Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (1843), car les premieres inscriptions grecques partagent souvent avec l’etiquette de la bouteille leur mode d’enonciation : ce sont les inscriptions sur des objets qu’on a longuement designes par l’expression objets parlants , – uniquement a cause de leur emploi de la premiere personne je .Le livre de Svenbro revient a ce je ecrit et a la critique de sa designation trompeuse, rouvrant le debat opposant jadis Derrida a Husserl. En guise de point de depart, il etudie les verbes grecs signifiant lire , qui s’averent cependant porteurs d’implications etrangeres a nous Modernes par leur enracinement dans une situation de lecture profondement autre, qualifiable de distribution orale (aurale) destinee aux auditeurs du texte.Pour notre plus grand etonnement, nous qui sommes habitues a la lecture silencieuse, la lecture a voix haute devient ici la cle pour l’interpretation d’une serie d’allegories de la lecture telles que le voyage lineaire en char, le viol du lecteur-eromene par le scripteur-eraste, la statuette de bronze, le remede pour la tete dans le Charmide et la cigale tres vocale liberee de la toile d’araignee du texte par le lecteur…Ces developpements aboutissent a la nette distinction lexicale entre grammata et stoikheia, maintenue par les Grecs pendant un millenaire mais negligee par les Modernes qui preferent traduire indistinctement ces deux termes par lettres , neutralisant par-la l’originalite du lire des Anciens.
Preface 1. Lire et refuser de lire, ecrire et refuser d'ecrire en Grece ancienne 2. La lecture a haute voix. Le temoignage des verbes grecs signifiant lire 3. La cigale et les fourmis. Voix et ecriture dans une allegorie grecque 4. Phoinike. L'enfant, la mort et les lettres pheniciennes 5. Sur les traces d'Anniceris de Cyrene 6. Lire le Charmide. La sophrosune du lecteur selon Platon 7. Le lecteur libere. Vie d'Esope, chapitres 78-80 8. La naissance de l'auteur dans une inscription grecque (Anthologie palatine, VI, 197) 9. L'alphabet grec et sa metaphysique de la presence 10. Grammata et stoikheia. Les scholies a La grammaire de Denys le Thrace 11. Appendice. Entre ecriture et oralite. Facons grecques de dire citer
- By (author) Jesper Svenbro
Other Titles in this Series
Ma poussiere est l’or du temps
Autobiographie de La Bibliotheque recueillie et mise en etat par Lucien X. Polastron, usager
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
LiCArC
Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résiliences
Volume 14
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
