La littérature de l’Égypte ancienne. Volume V

Ce cinquième volume est consacré aux principaux représentants de la littérature royale, narrative et sapientiale de l’une des périodes les plus célèbres de l’Égypte ancienne : la XVIIIe dynastie (env. 1540-1292 avant notre ère). On y trouvera l’essentiel de la prodigieuse production littéraire qui accompagna la prise de pouvoir de la reine Hatchepsout et le règne de son neveu Thoutmosis III, ainsi que la « Stèle du songe » de Thoutmosis IV, la « Stèle de la restauration » de Toutânkhamon, ou encore l’« Édit du couronnement » d’Horemheb. Le lecteur y découvrira aussi une nouvelle traduction d’authentiques chefs-d’oeuvre de la littérature pharaonique : l’Enseignement pour Mérykarê, l’Enseignement d’Amenemhat et les Lamentations d’Ipouour, dont on ne peut manquer de percevoir l’originalité et la portée actuelle.

L’Égypte des pharaons n’est pas que pyramides monumentales, temples majestueux  ou tombes inviolées. Elle nous a légué aussi, par la volonté même de ses lettrés, une prodigieuse littérature. Tout aussi dignes d’intérêt que ses trésors de pierre, les oeuvres présentées dans les huit volumes de cette Littérature de l’Égypte ancienne témoignent de la richesse d’une longue tradition et, souvent, de l’originalité et de la profondeur d’une pensée ciselée au fil des siècles. Rituels funéraires, hymnes et prières, contes mythologiques, narrations royales, autobiographies, sagesses, lettres fictives, etc., plusieurs de ces textes n’avaient jamais fait l’objet d’une traduction française. Tous sont accompagnés d’une bibliographie actualisée et de notes philologiques utiles à leur compréhension.

Introduction
EULOGIES ET NARRATIONS ROYALES
261. La « Geste de Kamosis » (stèles « KI », Louqsor J. 43, tablette Caire JE 41790)
262. Stèle d’Âhmosis à Karnak (stèle Caire CG 34001)
263. La « Stèle de la Tempête » d’Âhmosis (Louqsor, « Aboul Goud » n° 2)
264. Stèle abydénienne d’Âhmosis (stèle Caire CG 34002)
265. Décret royal de Thoutmosis Ier pour Touri (stèles Caire CG 34006 et Berlin ÄM 13725)
266. Stèle abydénienne de Thoutmosis Ier (stèle Caire CG 34007)
267. Stèle de Thoutmosis Ier à Tombos (in situ)
268. Stèle de Thoutmosis II à Assouan (in situ)
269a. Arétalogie d’Hatchepsout (Chapelle rouge, bloc n° 146)
269b. Instructions d’Amon à Hatchepsout (Chapelle rouge, blocs nos 285 + 24)
270a-b. Bases des obélisques d’Hatchepsout dans la Ouadjyt (in situ)
271. La Grande Inscription d’Hatchepsout au Spéos Artémidos (in situ)
272. La « Stèle poétique » de Thoutmosis III (stèle Caire CG 34010)
273. Stèle de Thoutmosis III à Karnak (stèle Caire CG 34011)
274. Stèle de Thoutmosis III à Bouto (in situ)
275a. Stèle-pilier de Thoutmosis III à Bouhen (musée de Khartoum)
275b. Stèle de Thoutmosis III à Ellesiya (stèle Turin S. 18016)
276. Le « Texte de la Jeunesse » de Thoutmosis III (Karnak, in situ)
277. Les Annales de Thoutmosis III : la bataille de Mégiddo (Karnak, in situ)
278. Stèle de Thoutmosis III à Karnak (stèle Caire CG 34013)
279. Stèle de Thoutmosis III à Karnak (stèle Caire CG 34012)
280. Stèle de Thoutmosis III à Ermant (stèle Caire JE 67377)
281. Stèle de Thoutmosis III au Gebel Barkal (stèle Boston MFA 23.733)
282. Le « Rouleau de cuir de Berlin » (cuir Berlin ÄM 3029)
283. La « Grande Stèle de Gîza » d’Amenhotep II (in situ)
284. Stèle d’Amenhotep II à Memphis (stèle Caire JE 86763)
285-286. Stèles d’Amenhotep II à Amada et Éléphantine (stèle in situ et stèle Vienne ÄS 5909 + Caire CG 34019)
287. Stèle d’Amenhotep II au VIIIe pylône de Karnak (môle est, in situ)
288. Stèle d’Amenhotep II au VIIIe pylône de Karnak (môle ouest, in situ)
289. La « Stèle du Songe » de Thoutmosis IV à Gîza (in situ)
290. Stèle de l’an 1 de Thoutmosis IV à Louqsor (in situ)
291. Stèle de Thoutmosis IV à Konosso (in situ)
292. La Grande Inscription d’Amenhotep III au III^e pylône de Karnak (in situ)
293. Stèle d’Amenhotep III à Toura (in situ)
294. Stèle sud d’Amenhotep III à Assouan (in situ)
295. Stèle nord d’Amenhotep III à Assouan (in situ)
296. Stèle sud d’Amenhotep III à Kôm al-Hettan (in situ)
297. Stèle nord d’Amenhotep III à Kôm al-Hettan (in situ)
298. La « Stèle Petrie » d’Amenhotep III (stèle Caire CG 34025)
299. Stèle d’Amenhotep III à Kôm al-Hettan (stèle Caire CG 34026)
300. La « Stèle de la Restauration » de Toutânkhamon (stèle Caire CG 34183)
301. Stèle de Nakhtmin (règne d’Aÿ, Al-Salamouni, in situ)
302. L’« Édit du Couronnement » d’Horemheb (groupe statuaire Turin cat. 1379)
303. La « Naissance divine » ou « Théogamie »
(temples de Deir al-Bahari et de Louqsor)........................................... 480
304. Le conte mythologique de l’ostracon Sénenmout 149, verso............. 490
305. Osiris-roi à Héracléopolis (LdM 175).................................................. 493
306. Le « Papyrus d’Astarté » ou Légende du dieu de la mer
(P. BN Égyptien 202 + P. Amherst IX)............................................... 501
ENSEIGNEMENTS ET LITTERATURE D’IDEES
307. Enseignement du vizir Âamétjou (TT 131)
308. Enseignement pour Mérykarê (P. Ermitage 1116 A, verso)
309. Enseignement d’Amenemhat (papyrus, tablettes et ostraca)
310. Les Lamentations d’Ipouour (P. Leyde I 344, recto)
Chronologie générale
Table des figures
Index des sources
Index général
Index des mots égyptiens transcrits
Index des mots égyptiens commentés

• By (author) Bernard Mathieu