La Langue geniale
9 bonnes raisons d'aimer le grec
by Andrea Marcolongo, translated by Beatrice Robert-Boissier
Ce livre parle avant tout d’amour : le grec ancien a ete l’histoire la plus longue et la plus belle de toute ma vie.Peu importe que vous connaissiez le grec ou non.Si c’est le cas, je vous devoilerai des caracteristiques de cette langue dont personne ne vous a parle au lycee, quand on vous demandait d’apprendre par coeur conjugaisons et declinaisons.Si ce n’est pas le cas, c’est encore mieux. Votre curiosite sera comme une page blanche a remplir.Qui que vous soyez, cette langue recele des manieres de s’exprimer qui vous permettront de vous sentir chez vous, de formuler des mots et des idees qui ne trouvent pas d’expression exacte dans notre langue. Le grec est une langue geniale : voici neuf bonnes raisons d’en tomber eperdument amoureux.
Avant-propos a l'edition francaise par Andrea MarcolongoIntroductionQuand. Jamais. L'aspectLe silence du grec. Sons, accents et espritsTrois genres, trois nombresAvec ou sans ame. Le neutreJe, nous deux, nous. Le duelLes cas, ou une anarchie ordonnee des motsUn mode nomme desir. L'optatifMais alors, comment traduire ?Le grec et nous, toute une histoireBibliographieRemerciements
Andrea Marcolongo est helleniste, diplomee de l’Universita degli Studi de Milan. Elle a beaucoup voyage et a vecu dans dix villes differentes, dont Paris, Dakar, Sarajevo et Livourne aujourd’hui. Elle a travaille comme plume aupres de personnalites politiques.Comprendre le grec a toujours ete pour elle le probleme a resoudre et elle lui a dedie une bonne partie de ses nuits d’insomnies.
- By (author) Andrea Marcolongo
- Translated by Beatrice Robert-Boissier
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
