La Geste des rois des Francs
edited and translated by Stephane Lebecq, edited by Bruno Krusch
Paperback (Published)
(July 2015)
ISBN: 9782251343051
4.88 x 7.68 inches
Price: $58.00
In stock
La source fondamentale de l’histoire des rois francs de l’epoque merovingienne enfin disponible pour la premiere fois en francais.
English summary: The Gesta regum Francorum, or Acts of the Kings of the Franks, is one of the main sources for the history of the Franks and the Merovingian dynasty. The author was likely a literate noble, versed in the ways of the court and the battlefield. Through this source, readers see the disintegration of the Merovingian dynasty and the rise of the Pippinids, who would become the Carolingians. Critical edition of the original Latin with accompanying French edition, notes, and commentaries. French description: Ce recit connu sous les titres de Gesta regum Francorum (la Geste des rois des Francs) ou de Liber Historiae Francorum est, avec les Dix livres d’histoire de Gregoire de Tours et la Chronique dite de Fredegaire, une des sources principales de l’histoire des origines du peuple franc et de la royaute merovingienne. Il est meme la source premiere et fondamentale de l’histoire du peuple et des rois francs pendant la periode allant du milieu du VIIe siecle jusqu’a la date de sa redaction en 727, date precisement donnee dans les dernieres lignes du texte. Son auteur l’a ecrit dans la region du nord de la Gaule qu’on appelait alors Neustrie, moins vraisemblablement dans un monastere ( l’hypothese en a souvent ete formulee ) , qu’a l’ombre du palais royal. Il s’agit sans doute d’un aristocrate laic, certes lettre mais aussi familier des campagnes militaires, qui a ete en mesure de recueillir de nombreuses traditions originales, relatives aussi bien aux dessous des mariages princiers qu’aux mobiles des assassinats royaux. Contemporain de la montee en puissance des Pippinides, ancetres des Carolingiens, il exprime le point de vue des elites neustriennes restees longtemps fideles a leurs rois merovingiens, mais qui, lassees par les trop nombreuses dissensions qui dechiraient alors le royaume et la royaute des Francs, s’appretaient a se rallier a la puissance montante des Pippinides, garants d’un retour a l’ordre politique et social. Alors qu’il existait deja des versions allemandes ou anglaises – souvent partielles – de ce texte essentiel, jamais de traduction francaise n’en avait ete offerte au public. Les presentes edition et traduction, precedees d’une importante introduction et accompagnees d’un abondant apparat critique, viennent combler ce vide historiographique, et ne manqueront pas de contribuer au regain d’interet pour l’histoire des temps merovingiens, et plus generalement pour celle de l’Europe barbare, trop longtemps et trop complaisamment considerees comme irremediablement obscures.
Introduction Importance historiographique du Liber Historiae Francorum Analyse interne et comparative du Liber Historiae Francorum a) Les chapitres 1 a 4 b) Les chapitres 5 a 35 c) Les chapitres 36 a 42 d) Les chapitres 43 a 53 La tradition manuscrite du Liber Historiae Francorum, l'expertise codicologique de Bruno Krusch et la distinction des deux versions de l'oeuvre La date de composition du Liber Historiae Francorum La question du lieu de composition du Liber Historiae Francorum Le Liber Historiae Francorum, une oeuvre pensee et ecrite a l'ombre du palais royal ? Lectures du Liber Historiae Francorum a) Preferences et detestations b) L'auteur du Liber et le fait religieux c) L'auteur du Liber et le fait politique d) L'auteur du Liber et le fait social e) L'auteur du Liber et le fait militaire Epilogue : la posterite du Liber Historiae Francorum Note sur l'edition et la traduction Bibliographie Liber Historiae Francorum : Texte latin et traduction francaise Annexes : Arbre genealogique des Merovingiens Arbre genealogique des Pippinides Index des noms de lieux et des noms de personnes
- Edited by Bruno Krusch
- Edited and translated by Stephane Lebecq
Other Titles in this Series
Sugar, Oeuvres
Tome I : Memoire sur la consecration de Saint-Denis - L'Oeuvre administrative - Histoire de Louis VII
Volume 37
La Chanson de la Croisade Albigeoise. Tome III : Le Poeme de l’Auteur Anonyme (2e partie).
Tome III : Le Poeme de l'Auteur Anonyme (2e partie).
La Chanson de la Croisade Albigeoise. Tome I
La Chanson de Guillaume de Tudele.: Tome I : La Chanson de Guillaume de Tudele.
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
Building the Presence of the Prince
The Institutions Responsible for the Construction and Management of the Buildings of European Courts (14th-17th centuries)
Volume 14
Byzantine Historiographical Prefaces (4th-15th Centuries)
A Study on Praxis and Culture of Writing History in Byzantium
Volume 23
Ceramics in Plain Sight: The Bacini of the Churches of Crete. “Reflections” of the Late Medieval and the Early Modern Material Culture of the Island
Volume II: The Regional Unit of Lasithi
Volume 13
Communicating the Passion
The Socio-Religious Function of an Emotional Narrative (1250-1530)
Volume 21
