Interculturalité et transfert.
Edited by Damien Ehrhardt Edited by Soraya Nour Sckell
Paperback (Published)
(October 2012)
ISBN: 9783428137749
6.18 x 9.17 inches
Price: $116.00
On back order
Le présent ouvrage analyse les productions culturelles comme le produit de «communications» et de «traductions» entre les peuples, rendues possibles grâce à des «acteurs nomades», des «passeurs interculturels», qui transitent d’un lieu ou d’un univers linguistique à l’autre. Il ne suffit pas de créer un droit communautaire, ni de remettre en question la construction imaginaire de nations homogènes, ni d’exiger le respect des cultures singulières. Il est également nécessaire d’analyser chaque bien culturel en tant que produit d’un transfert interculturel issu d’échanges continus et renouvelés avec d’autres cultures.
Préface
Damien Ehrhardt
Transfer studies: une introduction
Partie 1: Interculturalité et transfert dans l'histoire. L'exemple des relations franco-allemandes
Jean Meyer
Médiations et relations interculturelles dans l'espace européen. Le cas de la frontière linguistique franco-germanique entre Suisse et Luxembourg
Christine Lombez
Traducteurs et traductions de la poésie allemande en français au XIXe siècle
Alain Patrick Olivier
Le transfert culturel de la phénoménologie transcendentale
Partie 2: Interculturalité et transfert dans le monde contemporain
Sonja Neef
Europa und der Stier. Geteilte Identität im Mythos und seiner Kartographie
Roméo Agid, Gladys Kostyrka, Gauvain Leconte
Tératologie identitaire
Olivier Lazzarotti
Habiter: pour une science géographique humaniste
Fritz Nies
La tentation de l'unilinguisme. Langue nationale et transfert en sciences humaines: l'exemple franco-allemand
Notes sur les auteurs
Index
- Edited by Damien Ehrhardt
- Edited by Soraya Nour Sckell
Other Titles in this Series
Jurisprudenz, Politische Theorie und Politische Theologie.
Beiträge des Herborner Symposions zum 400. Jahrestag der Politica des Johannes Althusius 1603-2003. Mit einer Einleitung von Dieter Wyduckel.
Volume 131
Die Entwicklung des politischen Antisemitismus in Deutschland zwischen 1881 und 1912.
Eine wahlgeschichtliche Untersuchung.
Volume 107
Zur Sprache bringen statt herrschen.
Vorsokratische empirische Grundlegung von Politik und Publizistik. Hrsg. von Stefan Volkmar Heitzmann.
Volume 191
Repräsentation in der politischen Theorie und Staatslehre in Deutschland.
Untersuchung zur Bedeutung und theoretischen Bestimmung der Repräsentation in der liberalen Staatslehre des Vormärz, der Theorie des Rechtspositivismus und der Weimarer Staatslehre.
Volume 35
Paulus und die imperiale Theologie der Evangelien.
Das Neue Testament als kontroverser politischer Machtdiskurs.
Volume 165
Das Grundrechtsverständnis der postsozialistischen Verfassungen Osteuropas.
Eine Studie am Beispiel von Polen, Ungarn, Tschechien, Slowakei und Rußland.
Volume 81
Phasen der Entkolonialisierung.
Eine Analyse kolonialpolitischer Relikte in Afrika auf der Grundlage historischer Prozesse in Ghana und der Elfenbeinküste.
Volume 10
Das Scheitern diktatorischer Legitimationsmuster und die Zukunftsfähigkeit der Demokratie.
Festschrift für Walter Euchner.
Volume 84
Politische Intellektualität und totalitäre Erfahrung.
Hauptströmungen der französischen Totalitarismuskritik.
Volume 63
Politikos – Vom Element des Persönlichen in der Politik.
Festschrift für Tilo Schabert zum 65. Geburtstag.
Volume 149
Der Begriff der Anerkennung und seine politische Bedeutung.
Versuch einer theoretischen Ausdifferenzierung.
Volume 186
Politik, Moral und Religion – Gegensätze und Ergänzungen.
Festschrift zum 65. Geburtstag von Karl Graf Ballestrem.
Volume 132
Dialektik und Kybernetik in der DDR.
Zum Problem von Theoriediskussion und politisch-gesellschaftlicher Entwicklung im Übergang von der sozialistischen zur wissenschaftlich-technischen Realisation.
Volume 38
Staat und Kommunikation in der Politik des Johannes Althusius.
Untersuchungen zur Politikwissenschaft in der frühen Neuzeit.
Volume 166
Die moderne politische Repräsentation: Entstehung und Krise des Begriffs.
Übersetzung aus dem Italienischen von Peter Paschke.
Volume 141
Similar Books
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
Unsilencing the Archives
New Approaches to the History of Archaeological Labor in the Mandate Period Middle East
Volume 80
Die Bereitstellungsform als Stellschraube im digital gestützten Unterricht?
Eine Beurteilung von BYOD und Pool aus didaktischer Perspektive
Volume 17
Erinnerung, Identität und Demokratiekultur
Historische Bildung in Tschechien als Spiegel des Wandels nach 1989
Trauma und Dissoziation durch organisierte Gewalt
Hilfreich behandeln und begleiten bei gezielt erzeugter Dissoziativer Identitätsstörung
Wertebildung in der Schule
Struktur, Vermittlung, Entwicklungsdynamik - Herausforderungen und Ambivalenzen
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Objects of Understanding
Historical Perspectives on Material Artefacts and Practices in Science Education
Security Discourses
Juridification of international relations in the 19th and early 20th century
Volume 264
Tactical and Strategic Insights from the Russo-Ukrainian War
Western Security and Defence in the 21st Century
Viyano – A Passion for Kurds and Mountain Life
The Werner Finke Collection. With the assistance from Eszter Agota Hars and Marina Stoilova
Volume 2