Histoire ecclesiastique. Commentaire

Le commentaire de l’Histoire ecclesiastique, un projet ambitieux, novateur et necessaire

L’Histoire ecclesiastique d’Eusebe de Cesaree (v. 260 – 339/340) compte parmi les pieces maitresses du patrimoine litteraire mondial. Premiere veritable histoire composee par un chretien, elle constitue une source inestimable sur les trois premiers siecles du christianisme, jusqu’a la Grande Persecution , dont Eusebe fut un temoin direct, et l’arrivee au pouvoir de Constantin. Pourtant, cette oeuvre riche et complexe n’a jamais fait l’objet d’un commentaire complet. Des historiens et des philologues se sont associes pour combler cette lacune. Le commentaire proprement dit comportera quatre tomes donnant le texte grec de l’Histoire ecclesiastique, une traduction completement nouvelle, et des eclaircissements historiques, philologiques et litteraires. Ce premier volume sert d’introduction a l’oeuvre et a son commentaire. Realise a l’aide de la collaboration de chercheurs francais et italiens et d’un chercheur suisse, il donnera au specialiste, a l’etudiant, ou au public le plus large, des etats recents et critiques des questions qui se posent sur la biographie d’Eusebe, sur la chronologie de ses oeuvres et son profil intellectuel ; sur les rapports entre l’Histoire ecclesiastique et ce qu’on appelle la Chronique ; sur le genre litteraire de l’oeuvre ; sur les differents remaniements operes par Eusebe lui-meme ; sur la traduction manuscrite du texte grec ; sur les versions anciennes de l’oeuvre, latine, copte, syriaque et armenienne. Le volume fournit egalement un index revu des allusions et des citations dans l’Histoire ecclesiastique, et finalement une bibliographie raisonnee permettant d’acceder rapidement a l’etat actuel du savoir.Les editeurs scientifiquesSebastien Morlet est Maitre de conferences a l’Universite de Paris-Sorbonne et membre de l’Institut Universitaire de France. Helleniste et patrologue, il est plus particulierement specialiste d’Eusebe de Cesaree et de la litterature polemique de la fin de l’Antiquite.Lorenzo Perrone enseigne l’histoire de la litterature chretienne de l’Antiquite a l’Universite de Bologne. Fondateur du Groupe Italien de Recherche sur Origene et la Tradition Alexandrine (Pise, 1994), il dirige la revue Adamantius depuis sa creation en 1995. Ses recherches portent sur l’histoire de la Terre Sainte et du monachisme dans l’Antiquite tardive ainsi que sur les auteurs de la tradition alexandrine, notamment Origene et Eusebe de Cesaree.

Avant-propos .Eusebe de Cesaree : biographie, chronologie, profil intellectuel(Sebastien Morlet) .Une vie marquee par le tournant constantinien .Sous le signe de Pamphile et Origene .Les premieres annees de l'episcopat : le temps de la reflexion theologique .La crise arienne : l'engagement politiqueEssai de chronologie eusebienne .Le profil intellectuel : polemique et erudition .Canons chronologiques et Histoire ecclesiastique (Osvalda Andrei)Le chronographicum genus et les Canons chronologiques .L'activite chronographique dans l'evolution culturelle et intellectuelle d'Eusebe : une chronographie nouvelle pour une epoque nouvelle .Le titre .Chronologie et redactions de l'oeuvre .Des Canons chronologiques a l'Histoire ecclesiastique : formes et directions d'un changement dans l'ecriture et la communication de l'histoire .Le cadre chronologique de l'Histoire ecclesiastiqueLa construction de positionnements chronologiques nouveaux par rapport aux Canons chronologiquesLa technique de la citation .Augmentation et requalification des voix de realisation de la vocation des nations (scil. : evangelisation et christianisation de l'empire romain).ConclusionsLe genre historiographique de l'Histoire ecclesiastique (Emanuela Prinzivalli)But, structure et caracteres generaux de l'Histoire ecclesiastiqueLe genre litteraire et la nouveaute d'Eusebe .La vision historique et la technique historiographique d'EusebeDescription sommaire de l'Histoire ecclesiastique (Eric Junod)IntroductionUne oeuvre en 10 livres et en 2 parties principales .Les kephalaia .Les livres I-VIILes livres VIII-XLes editions de l'Histoire ecclesiastique (livres VIII-IX) : bilan critique et perspectives de la recherche (Valerio Neri) .Le livre VIII .L'hypothese d'une premiere edition en sept livresLa recensio brevior des Martyrs de Palestine et sa relation aulivre VIII de l'Histoire ecclesiastique .L'Appendice au livre VIII .Hypotheses de travail a propos de l'elaboration du livre VIII .La restructuration de la fin du livre VIII en vue de l'ajout du livre IXLe Livre IX .Les reelaborations du livre IX en relation avec le conflitentre Constantin et Licinius .Les differentes versions de la mort de Maximin .Autres indices d'une reelaboration du livre IXConclusionLa question des editions de l'Histoire ecclesiastique et le livre X (Matthieu Cass in, Muriel Debie, Michel-Yves Perrin) .La tradition manuscrite .Interpreter une tradition manuscrite .Hypotheses sur le livre X .Appendice : le temoignage de la version armenienne (Giusto Traina) .Tradition manuscrite grecque de l'Histoire ecclesiastique (Matthieu Cass in) .Manuscrits grecs de l'Histoire ecclesiastique d'Eusebe de CesareePremier groupe .Second groupe Manuscrits a texte mixte .Papyrus .Autres manuscritsClassement des manuscrits, histoire du texte et edition .Etablissement du texte et relations entre les manuscritsHistoire du texte : les temoins anciensHistoire du texte : les copies de manuscrits conserves et la fortune ulterieureLa version latine de l'Histoire ecclesiastique (Laetitia Ciccolini, Sebastien Morlet) .Une diffusion importante des l'epoque tardo-antiqueL'histoire du texteLes manuscrits et fragments anciens .Le cadre trace par MommsenPistes de recherche .Rufin : traducteur negligent ou auteur a part entiere ?La version de Rufin comme temoin d'un etat du texte grecLa version copte de l'Histoire ecclesiastique (Anne Boud'hors, Sebastien Morlet)La version syriaque de l'Histoire ecclesiastique d'Eusebe (Muriel Debie)L'Histoire des martyrs de PalestineLa version armenienne de l'Histoire ecclesiastique d'Eusebe (Jean-Pierre Mahe)Index des citations et allusions dans l'Histoire ecclesiastique (Olivier Munnich) .Bibliographie (Sebastien Morlet, Lorenzo Perrone) .AbreviationsIndex alphabetique des auteurs et des oeuvres citees .

• By (author) Eusebe de Cesaree
• Edited by Sebastien Morlet
• Edited by Lorenzo Perrone