Ein Bestseller der islamischen Vormoderne
Zur Verbreitung von Hvandamirs Habib as-siyar von Anatolien bis auf den indischen Subkontinent
by Philip Bockholt
English summary: The Persian world history “Habib al-siyar” is one of the most copied historiographical works in Islamic intellectual history. Written by the Iranian historian Khvandamir in Herat during the rule of the Shi’i Safavids in the 1520s, the book was subsequently adapted to the religious and political expectations of his later patrons, the Sunni Mughals in India, and circulated through hundreds of copies spread across the entire eastern Islamic world. In “Ein Bestseller der islamischen Vormoderne” (“An Early Modern Bestseller”), Philip Bockholt analyses copies of the work and offers new insights into their readership at various locations in the premodern Islamic world. Taking cues from reception, provenance, and historical readership studies, he examines ownership and readership notes, endowment seals and illustrations in order to shed light on the owners and readers of the work between the 16th and early 20th centuries. By giving an in-depth analysis of marginal notes found in the extant copies, he situates the “?abib al-siyar” within the broader framework of Islamic book culture and shows that the chronicle was part of a larger canon of texts. This canon was read within a greater Persianate world including not only the Safavid court in Iran and the Mughal court in India, but also places on the Deccan as well as in Central Asia and the Ottoman Empire. This study thus offers comprehensive insights into the transregional transmission of Persian historiography as well as regionally specific readership practices. German description: Die persische Weltchronik “Habib as-siyar” ist eines der am haufigsten kopierten Geschichtswerke der islamischen Geistesgeschichte. Das vom iranischen Historiker Hvandamir im safavidischen Herat der 1520er-Jahre verfasste Werk wurde fur verschiedene Herrscher nach ihrer jeweiligen konfessionellen Praferenz mit einem schiitischen bzw. sunnitischen Schwerpunkt ausgerichtet und zirkulierte in den Jahrhunderten nach seiner Entstehung in Hunderten von Abschriften in der gesamten ostlichen islamischen Welt. Philip Bockholt untersucht in seinem Buch “Ein Bestseller der islamischen Vormoderne” die Wege dieser Abschriften durch die Hande unterschiedlicher Besitzer und Bibliotheken und analysiert anhand von Besitz- und Stiftungsstempeln, Lesevermerken und Illustrationen die Leserschaft des Werkes vom 16. bis ins beginnende 20. Jahrhundert. Hierbei werden Fragen der Rezeptions-, Provenienz- und historischen Leserforschung aufgegriffen und das “Habib as-siyar” als persisches Geschichtswerk im Kontext der islamischen Buchkultur verortet. Wie die Analyse der ausgewerteten paratextuellen Elemente der Handschriftentradition zeigt, war das “Habib as-siyar” Teil eines weitreichenden Kanons von Texten an Herrscher- bzw. Furstenhofen einer persophonen Grossregion, die nicht nur den Safavidenhof in Iran und den Mogulhof in Indien, sondern auch Knotenpunkte auf dem Dekkan und in Zentralasien sowie die Hauptstadt des Osmanischen Reiches umfasste. Die Studie bietet daher Einblicke in die transregionale Rezeptionsgeschichte persischsprachiger Geschichtsschreibung und Dynamiken regionaler Lesepraxis.
- By (author) Philip Bockholt
Other Titles in this Series
Die bohmischen Lander in den Wiener Zeitschriften und Almanachen des Vormarz (1805-1848), Teil 5
: Gesamtregister
Volume 887
Une philosophie de la parole
L'Enquete sur la connaissance verbale (Sabdanirnaya) de Prakasatman, maitre Advaitin du Xe siecle (edition critique, traduction, commentaire, avec une nouvelle edition du commentaire d'Anandabodha)
Volume 901
The Habsburg Civil Service and Beyond
Bureaucracy and Civil Servants from the Vormarz to the inter-war years
Volume 892
Die Akademien der Wissenschaften in Zentraleuropa im Kalten Krieg
Transformationsprozesse im Spanngsfeld von Abgrenzung und Annaherung
Volume 890
Der russische Symbolismus
System und Entfaltung der poetischen Motive, Band 3 Mythopoetischer Symbolismus 2. Lebensmotive
Volume 854
Meaning and Non-existence
Kumarila's Refutation of Dignaga's Theory of Exclusion: The Apohavada Chapter of Kumarila's Slokavarttika; Critical Edition and Annotated Translation
Volume 902
Imperium und Barbaricum
Neue Befunde und Erkenntnisse zu den romisch-germanischen Auseinandersetzungen im nordwestdeutschen Raum - von der augusteischen Okkupationsphase bis zum Germanien-Zug des Maximinus Thrax (235 n. Chr.)
Volume 821
Hitler – Benes – Tito
National Conflicts, World Wars, Genocides, Expulsions, and Divided Remembrance in East-Central and Southeastern Europe, 1848-2018
Volume 893
Views from Tibet
Studies on Tibetan Buddhist Logic, the Philosophy of the Middle, and the Indigenous Grammatico-Linguistic Tradition
Volume 922
Die bohmischen Lander in den Wiener Zeitschriften und Almanachen des Vormarz (1805-1848), Teil 4
Religion-Recht-Landeskunde-Politische Okonomie
Volume 867
Iranisches Personennamenbuch V/3
Iranische Namen in Nebenuberlieferungen Indogermanischer Sprachen
Volume 912
Similar Books
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Cuneiform Artefacts from Archaeological Contexts: New Research on Ancient Iraq
Proceedings of a Conference Held at the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, July 4–5, 2024
Volume 2
Global Gulf
Geo-Economic, Geo-Political, and Geo-Technological Transformation in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Monastic Manuscripts from the Eastern Mediterranean (Sinai, Jerusalem, Antioch)
Production, Use, and Contexts
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Antiquarian Book-trade in Switzerland
Sir Thomas Phillipps's Acquisitions in the 1820s and their Later Dispersal
Volume 69
The Biblical Tale of Judah and Tamar in Fourteenth-Century Iran
A Judeo-Persian Versified Account by Shāhīn with Scholarly Edition, Annotated Translation and Persian Transliteration
Volume 94, 951
The Discourse of Rites
Shaping and Reshaping the (Counter-)Priestly Rituals Conducted Outside the Tabernacle
»Ein elend-schönes Land«
Gattung und Gedächtnis in Lea Goldbergs hebräischer Literatur. Aus dem Hebräischen von Rainer Wenzel
Die Handschriften aus St. Emmeram in Regensburg. Pars 2,6: Clm 14691–14850
Neu beschrieben von Anja Freckmann, Friedrich Helmer, Hardo Hilg, Julia Knödler, Carolin Schreiber, Juliane Trede und Elisabeth Wunderle
Meine arabischen Freunde
Geschichten aus dem Maghreb für Aufklärung - gegen Islamismus und Unfreiheit
Networking through Biography
Constructing Intellectual Junctions in Antiquity, the Renaissance and the Arabo-Islamic World
Volume 19
Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege LXXX, Heft 2
Postmoderne & Pluralismus. Architektur der 1980er Jahre in Österreich
Uses and Reuses of Medieval Manuscript Books / Usi e riusi del libro manoscritto nel Medio
Southern Italy. Latin Manuscripts / Italia meridionale. Manoscritti latini
Volume 71
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Boğazköy Tablets in the Museum of Anatolian Civilisations (Bo 95–Bo 3993)
Anadolu Medeniyetleri Müzesinde Bulunan Boğazköy Tabletleri (Bo 95–Bo 3993)
Volume 3
Discerning Religious Truth
A Didactic Exposition of the Logic and Epistemology of the Islamic Sciences
Volume 1
