D’une Grece a l’autre
Representation des Grecs modernes par la France revolutionnaire.
by Dimitri Nicolaidis
Paperback (Out of print)
(January 1992)
ISBN: 9782251380193
Price: $29.00
On back order
Dans un rapport au Directoire du 1er aout 1797, Bonaparte relate ainsi l’arrivee des Francais dans les iles Ioniennes: Un peuple immense etait sur le rivage pour accueillir nos troupes avec les cris d’allegresse et d’enthousiasme qui animent les peuples lorsqu’ils recouvrent la liberte. A la tete de ce peuple etait le Papas ou chef de la religion du pays, homme instruit et deja d’un age avance. Il s’approcha du general Gentili, et lui dit: Francais, vous allez trouver dans cette ile un peuple ignorant dans les sciences et les arts qui illustrent les nations mais ne le meprisez pas pour cela il peut devenir encore ce qu’il a ete apprenez en lisant ce livre a l’estimer. le general ouvrit avec curiosite le livre que lui offrait le Papas, et il ne fut pas peu surpris en voyant que c’etait l’Odyssee d’Homere. Cette anecdote resume a elle seule le fantasme de la France revolutionnaire sur les Grecs modernes: on y trouve la Grande Nation liberatrice, le peuple ignorant mais rempli de gratitudes, le lien miraculeusement retabli avec la Grece ancienne, et la reappropriation par la France en marche de l’heritage antique. La representation de l’autre est ainsi faite de ces diverses tensions entre un passe glorieux et un present amnesique, la liberte et l’esclavage, l’estime et le mepris?Ce live, tisse dans des textes d’epoque, donne a voir une representation collective ou le Grec degenere joue comme miroir du Francais regenere par la Revolution. L’auteur a, pour ce faire, exhume une correspondance consulaire jusqu’ici inedite qui, a cote des recits de voyage, constitue un remarquable temoignage des espoirs et inquietudes de fonctionnaires en perdition. Car comment traduire en actes la nouveaute revolutionnaire lorsque les Anglais controlent les mers, et que le modele antique oblitere la realite?? Comment passer d’une Grece a l’autre?
- By (author) Dimitri Nicolaidis
Other Titles in this Series
Le Prestige des elites
Recherches sur les modes de reconnaissance sociale en Grece entre les Xe et Ve siecles avant J.-C.
Volume 77
Les Invasions mystiques
Spiritualites, heterodoxies et censures au debut de l'epoque moderne
Volume 91
Ces Merveilleuses possessions
Decouvertes et appropriation du Nouveau Monde au XVIe siecle.
Volume 34
Similar Books
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Modernization, Crises, Cultural Revolutions
Yugoslavia’s 1960s and 1970s through the amateur film lens
Visual Memory and Oblivion
Monuments and Conflicts in Urban Spaces in Central and Eastern Europe from the Nineteenth Century to the Present Day
“Tod durch Erschießen”
Generaloberst Nikolaus von Falkenhorst. Wehrmachtsbefehlshaber in Norwegen 1940–1945. Erinnerungen – Verhörprotokolle – Urteilssprüche
Volume 63
“Zum Siege unserer menschenfreundlichen Prinzipien”
Ungarische Freimaurernetzwerke im „Orient“ 1886-1920
Coburgs südöstliche Netzwerke – Coburg’s Networks in Southeastern Europe
Bulgarien, Rumänien und Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert. Hrsg. von Franziska Bartl und Frank-Lothar Kroll mit einem Grußwort Seiner Majestät des Königs der Bulgaren Simeon II.
Volume 39
Dark Like You
Zur medienreflexiven Modernität der Kinder- und Jugendzeitschrift ‚The Brownies’ Book‘ (1920–1921)
Volume 191
Das Generalgouvernement Belgien im Ersten Weltkrieg 1914-17–1918
Die Erinnerungen des Generalobersten Ludwig Freiherrn von Falkenhausen
Volume 64
Das Werden einer Universität
Die Protokolle des Akademischen Senats der Hamburgischen Universität 1919–1921