Claudien, OEuvres
Tome IV: Petits poemes
edited and translated by Jean-Louis Charlet
Paperback (Published)
(May 2018)
ISBN: 9782251014814
Price: $49.00
On back order
Apres un premier volume consacre a l’epopee mythologique de Claudien (Le Rapt de Proserpine) et deux volumes regroupant ses grands poemes politiques de 395 a 404), ce quatrieme et dernier volume assemble ce que la tradition a appele Carmina minora, poemes petits par la taille, mais riches et varies par leurs thematiques et leurs formes litteraires, qui montrent d’autres facettes du genie de Claudien : poemes a connotation politique pour chanter Serene, niece et fille adoptive de Theodose, epouse de Stilicon (avec le premier panegyrique latin decline au feminin !), epigrammes qui saisissent la vie dans ses aspects les plus divers, epitres poetiques, celebrations des merveilles de la Nature (le porc-epic, la langouste, la torpille, le Phenix ; l’aimant et un cristal contenant une goutte d’eau ; le miracle des eaux : la source Aponus, le Nil), un epithalame, un epyllion inacheve (la Gigantomachie). L’introduction demele l’echeveau d’une tradition manuscrite specifique et complexe, en prenant en compte de nouveaux temoins. Cet examen a nouveaux frais a permis de rendre a Claudien huit poemes dont certains confirment et son paganisme culturel. Elle retrace aussi la reception de cette oeuvre exceptionnelle, de l’Antiquite tardive jusqu’a deux creations litteraires, l’une theatrale, l’autre romanesque, au XXe siecle, sans oublier certaines lectures politiques (allegoriques) surprenantes sous la Revolution francaise au XIXe siecle. Ces quatre volumes visent a donner au lecteur erudit un texte latin scientifiquement fiable et au lecteur non latiniste (historien, philosophe, linguiste… ou tout simplement honnete homme) une traduction rythmee, fidele au contenu du texte latin, mais aussi, dans la mesure du possible, aux cadences du poete, avec une annotation critique, historique, politique, linguistique et litteraire qui aide a comprendre toutes les richesses de cette derniere grande fresque poetique de la Rome traditionnelle qu’on appelait alors Roma aeterna.
INTRODUCTION BIBLIOGRAPHIECONSPECTVS SIGLORVM CARM. MIN. 1 a CARM. MIN. 60APP. 1 a APP. 18 APPENDIX PEROTTINA NOTES COMPLEMENTAIRES AUX CARMINA MINORANOTES COMPLEMENTAIRES A L'APPENDICE DES POEMES INAUTHENTIQUES NOTES A L'APPENDIX PEROTTINA INDEX NOMINVM
- Edited and translated by Jean-Louis Charlet
Other Titles in this Series
Ciceron, Discours
Tome VII: Pour M. Fonteius - Pour A. Cecina - Sur les pouvoirs de Pompee
Volume 54
Pline L’Ancien, Histoire naturelle
Livre XXV (Nature des plantes naissant spontanement et des plantes decouvertes par les hommes)
Volume 214
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
