Die Rezeption Paul Celans in Rumänien
By (author) Bianca Bican
Hardback (Published)
(April 2005)
ISBN: 9783412166052
6.18 x 9.29 inches
Price: $40.00
On back order
Die differenzierte Rezeption Paul Celans in dem Land, in dem er geboren wurde und aus dem er geflohen ist, wird in dieser Studie erstmals in den sich uberlappenden deutsch- und rumanischsprachigen Kulturfeldern ausgelotet. Deren Verknupfung in Rumanien stellt einen Sonderfall fur den ehemaligen Ostblock dar. Untersucht werden die deutschsprachigen Medien und die rumaniendeutsche Literatur sowie die Erinnerungen rumanischer Dichter an Paul Celan und Veroffentlichungen seiner Werke in rumanischer Sprache. In allen aufgefundenen Spuren erscheint die Zensur als Begleiterin des literarischen Geschehens. Gleichzeitig entsteht aber auch das Bild eines wahrend der kommunistischen Diktatur Nicolae Ceauescus unternommenen Versuchs, dem kontrollierten Kulturbetrieb konkrete Formen kulturellen Uberlebens entgegenzusetzen. Das Buch bietet Einblicke in totalitare Zensurmechanismen und in einige der Strategien, mit denen diese umgangen wurden. Mit grosser Sachkenntnis werden Produktions- und Rezeptionsbedingungen herausgearbeitet.
- By (author) Bianca Bican
Similar Books
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?
Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
Linguistic and Media Studies Perspectives on Research into Social and Political Polarisation
The Case of Poland
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
The Documentation of Historical Facts in Trial Judgments of the International Criminal Court
A Constitutional Theory of International Criminal Proceedings
Volume 66
