Der „Arion“ des Lorenz Rhodoman
Ein altgriechisches Epyllion der Renaissance. Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex
By (author) Stefan Weise
Hardback (Published)
(October 2019)
ISBN: 9783515124126
6.69 x 9.49 inches
Price: $111.00
In stock
In der Renaissance wurde das Altgriechische als Literatursprache fur das westliche Europa wieder neu entdeckt und durch Humanisten wie Angelo Poliziano und Markos Musuros in eigenen griechischen Dichtungen propagiert. In ihrer Nachfolge begannen auch deutsche Humanisten griechische Briefe zu schreiben und Verse zu dichten. Als bedeutendster unter den griechischen Dichtern der Renaissance in Deutschland gilt der Dichterphilologe Lorenz Rhodoman (1545-1606), der gleich mehrere grossere Hexameterdichtungen veroffentlichte. Eine aussergewohnliche Stellung unter diesen Gedichten nimmt der bisher wenig beachtete Arion ein. Rhodoman bietet in diesem Gedicht eine ausgefeilte Bearbeitung der bei Herodot uberlieferten Legende uber den lesbischen Sanger Arion. Durch zahlreiche Anleihen aus der antiken Literatur gewinnt Rhodoman der Erzahlung neue Seiten ab und nutzt sie, um uber Aufgabe und Stellung des Dichters in seiner Zeit zu reflektieren. Ein Hohepunkt seiner Darstellung ist eine ausfuhrliche Schilderung von Ledas Verfuhrung durch Zeus in Schwanengestalt. Stefan Weise legt nun erstmals das im dorischen Dialekt verfasste Epyllion mit deutscher Ubersetzung und ausfuhrlicher Einleitung vor.
In der Renaissance wurde das Altgriechische als Literatursprache fur das westliche Europa wieder neu entdeckt und durch Humanisten wie Angelo Poliziano und Markos Musuros in eigenen griechischen Dichtungen propagiert. In ihrer Nachfolge begannen auch deutsche Humanisten griechische Briefe zu schreiben und Verse zu dichten. Als bedeutendster unter den griechischen Dichtern der Renaissance in Deutschland gilt der Dichterphilologe Lorenz Rhodoman (1545-1606), der gleich mehrere grossere Hexameterdichtungen veroffentlichte. Eine aussergewohnliche Stellung unter diesen Gedichten nimmt der bisher wenig beachtete Arion ein. Rhodoman bietet in diesem Gedicht eine ausgefeilte Bearbeitung der bei Herodot uberlieferten Legende uber den lesbischen Sanger Arion. Durch zahlreiche Anleihen aus der antiken Literatur gewinnt Rhodoman der Erzahlung neue Seiten ab und nutzt sie, um uber Aufgabe und Stellung des Dichters in seiner Zeit zu reflektieren. Ein Hohepunkt seiner Darstellung ist eine ausfuhrliche Schilderung von Ledas Verfuhrung durch Zeus in Schwanengestalt. Stefan Weise legt nun erstmals das im dorischen Dialekt verfasste Epyllion mit deutscher Ubersetzung und ausfuhrlicher Einleitung vor.
- By (author) Stefan Weise
Other Titles in this Series
Dichtung zwischen Römern und Vandalen
Tradition, Transformation und Innovation in den Werken des Dracontius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Storia di un esule
L’evoluzione della poesia dell’esilio di Ovidio dai "Tristia" alle "Epistulae ex Ponto"
Tod und Auferstehung Jesu Christi bei Iuvencus (IV 570–812)
Untersuchungen zu Dichtkunst, Theologie und Zweck der "Evangeliorum Libri Quattuor"
Das Alte Testament in der Dichtung der Antike
Paraphrase, Exegese, Intertextualität und Figurenzeichnung
Iuvencus: “Evangeliorum Liber Quartus”
Introduzione, testo criticamente riveduto, traduzione e commento
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
