Das ungarisch-albanische Worterbuch von Zoltan Laszlo (1913)
Imperialismus und Sprachwissenschaft
by Krisztian Csaplar-Degovics and Lumnije Jusufi
Paperback (Published)
(November 2020)
ISBN: 9783700182733
Price: $100.00
On back order
English summary: Towards the end of the 19th century the Albanian part of the Ottoman Balkans became a target of Austro-Hungarian foreign policy. In the attempt to expand the empire across this region, scholarship acquired great significance. To date the focus has been primarily on Austrian researchers, while the fact that Hungarian scholars and the Hungarian elite were also pursuing their own interests has been overlooked. Looked at in this light, the Hungarian-Albanian Dictionary produced by Zoltan Laszlo (1913) can be seen as a cultural-political tool relating to the expansionist ambitions in the South-western Balkans. The monograph by Krisztian Csaplar-Degovics and Lumnije Jusufi offers a comprehensive reconstruction of the history of how Laszlo’s dictionary came into being. The edition of the original version is accompanied by a comparative linguistic analysis and a historical analysis from a modern imperial history perspective. German description: Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde der albanische Teil des osmanischen Balkans zu einem Zielgebiet der osterreichisch-ungarischen Aussenpolitik. Bei dem Versuch einer imperialen Durchdringung dieses Raumes kam der Wissenschaft grosse Bedeutung zu. Bislang galt das Augenmerk aber vor allem osterreichischen Forschern. Ubersehen wurde dabei, dass ungarische Wissenschaftler und die ungarischen Eliten auch eigene Interessen verfolgten. In diesem Sinne kann das ungarisch-albanische Worterbuch von Zoltan Laszlo (1913) als kulturpolitisches Instrument der expansiven Ambitionen im sudwestlichen Balkan angesehen werden. Die Monographie von Krisztian Csaplar-Degovics und Lumnije Jusufi bietet eine umfassende Rekonstruktion der Entstehungsgeschichte von Laszlos Worterbuch. Die Edition des Originals wird begleitet von einer komparativen linguistischen sowie einer historischen Analyse aus der Perspektive der neueren Imperiengeschichte.
- By (author) Krisztian Csaplar-Degovics
- By (author) Lumnije Jusufi
Other Titles in this Series
Coinage of the Iranian Huns and their Successors from Bactria and Gandhara (4th to 8th century CE)
Volume 471
Karl Kreil und der Erdmagnetismus
Seine Korrespondenz mit Carl Friedrich Gauss im historischen Kointext
Volume 508
New Light on Old Manuscripts
The Sinai Palimpsests and Other Advances in Palimpsest Studies
Volume 547
Brandbestattungen von der mittleren Donau bis zur Agais zwischen 1300 und 750 v. Chr.
Akten des internationalen Symposiums an der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien, 11.-12.Februar 2010
Volume 77
Walchen, Romani und Latini
Variatinonen einer nachromischen Gruppenbezeichung zwischen Britannien und dem Balkan
Volume 491
Mitteleuropaische Schulen IV (ca. 1380-1400). Hofwerkstatten Konig Wenzels IV. und deren Umkreis
Textband, Tafel- und Registerband
Volume 458
Katalog der Handschriften des Augustiner Chorherrenstiftes Klosterneuburg
Band 2/Teil 4,1: Cod. 301-400
Volume 526
The Register of the Patriarchate of Constantinople
An Essential Source for the History and Church of Late Byzantium
Volume 32
Astronomical Diaries and Related Texts from Babylonia
Volume VII. Almanacs and Normal Star Almanacs
Volume 466
A Shrine to Moses
The Reappraisal of the Mount Nebo Monastic Complex between Byzantium and Islam
Volume 527
Die Grosse Arithmetik aus dem Codex Vind. phil. gr. 65
Eine anonyme Algorismusschrift aus der Endzeit des byzantinischen Reiches
Volume 461
Interaction in the Himalayas and Central Asia
Process of Transfer, Translation and Transformation in Art, Archaeology, Religion and Polity
Volume 495
Katalog der Handschriften der Universiats- und Landesbibliothek Tirol in Innsbruck. Teil 9
Cod. 801-950
Volume 479
In Stein gemeisselte Geschichte(n)
Nikolaus Rhodokanakis (1876-1945), Pionier der Altsudarabistik
Volume 532
Hunnen in Indien
Die Munzen der Kidariten und Alchan aus dem Bernischen Historischen Museum und der Sammlung Jean-Pierre Righetti. Mit typologischen Zeichnungen von Theresa Eipeldauer
Volume 57
Der Beitrag Kleinasiens zur Kultur- und Geistesgeschichte der Griechisch-Romischen Antike
Akten des Internationalen Kolloquiums Wien, 3.-5. November 2010
Volume 27
Katalog der Handschriften des Augustiner Chorherrenstiftes Klosterneuburg Teil 3
COD. 201-300
Volume 434
Ecclesiastical History and Nikephoros Kallistou Xanthopoulos
Proceedings of the International Symposium, Vienna, 15th-19th Dec., 2011
Volume 37
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
