Das Polenbuch!
Polnische Literatur und deutsche Kulturpolitik im 20. Jahrhundert Veroffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt 42
by Pawel Zajas
Paperback (Published)
(April 2023)
ISBN: 9783447120258
Price: $49.00
On back order
In der Zeit des Ersten Weltkrieges waren nur wenige andere europaische Literaturen im politisierten deutschen Kulturgeschehen so prasent wie die polnische. Das immer wieder anvisierte Polenbuch machte der deutschen Leserschaft Werke polnischer Autorinnen und Autoren schmackhaft. In der deutsch-polnischen Freundschaftsara der Jahre 1934 bis 1939 wurde die polnische Literatur zum Objekt der polnischen wie deutschen Kulturpropaganda, nach 1956 spielte sie eine Vorreiterrolle im polnisch-westdeutschen Kulturaustausch und stand zugleich im politischen Machtkampf zwischen Ost und West. Bis 1970 fungierte die Vermittlung polnischer Werke nicht selten als Ersatz der ausbleibenden diplomatischen Beziehungen zwischen der Volksrepublik Polen und der Bundesrepublik Deutschland, in den spateren Jahren galten verlegerische Grossprojekte, wie etwa die “Polnische Bibliothek”, als ein Paradebeispiel der deutsch-polnischen Versohnung. In seinem Buch schreibt Pawel Zajas ein wenig bekanntes Kapitel der deutsch-polnischen Literaturgeschichte und schildert anhand unveroffentlichter Dokumente aus zahlreichen Archiven das Spannungsverhaltnis zwischen Literaturtransfer und Kulturpolitik.
In der Zeit des Ersten Weltkrieges waren nur wenige andere europaische Literaturen im politisierten deutschen Kulturgeschehen so prasent wie die polnische. Das immer wieder anvisierte Polenbuch machte der deutschen Leserschaft Werke polnischer Autorinnen und Autoren schmackhaft. In der deutsch-polnischen Freundschaftsara der Jahre 1934 bis 1939 wurde die polnische Literatur zum Objekt der polnischen wie deutschen Kulturpropaganda, nach 1956 spielte sie eine Vorreiterrolle im polnisch-westdeutschen Kulturaustausch und stand zugleich im politischen Machtkampf zwischen Ost und West. Bis 1970 fungierte die Vermittlung polnischer Werke nicht selten als Ersatz der ausbleibenden diplomatischen Beziehungen zwischen der Volksrepublik Polen und der Bundesrepublik Deutschland, in den spateren Jahren galten verlegerische Grossprojekte, wie etwa die “Polnische Bibliothek”, als ein Paradebeispiel der deutsch-polnischen Versohnung. In seinem Buch schreibt Pawel Zajas ein wenig bekanntes Kapitel der deutsch-polnischen Literaturgeschichte und schildert anhand unveroffentlichter Dokumente aus zahlreichen Archiven das Spannungsverhaltnis zwischen Literaturtransfer und Kulturpolitik.
- By (author) Pawel Zajas
Other Titles in this Series
Kulturtransfer und auswartige Kulturpolitik
Akteure und Faktoren polnisch-deutscher Beziehungen 1949-1990
Volume 38
Legitimation und Protest
Gesellschaftliche Unruhe in Polen, Ostdeutschland und anderen Transformationslandern nach 1989
Volume 31
Verflechtungen in Politik, Kultur und Wirtschaft im ostlichen Europa
Transnationalitat als Forschungsproblem
Volume 35
Interesse und Konflikt
Zur politischen Okonomie der deutsch-polnischen Beziehungen, 1900-2007
Volume 25
Wiedergewonnene Geschichte – Zur Aneignung von Vergangenheit in den Zwischenraumen Mitteleuropas
Volume 22
Sozialistische Transnationalisierung
Literarische Verflechtungen im europäischen »Ostblock«
Volume 44
Schwert, Kreuz und Adler
Die Asthetik des nationalistischen Diskurses in Polen (1926-1939)
Volume 32
Nie wieder Krieg!
Der 1. September in der Erinnerungskultur Polens und Deutschlands zwischen 1945 und 1989
Volume 37
Einfuhrung in die Geschichte der polnischen Sozialphilosophie
Ausgewahlte Probleme aus sechs Jahrhunderten
Volume 33
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?
Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung
