Das Gaoseng-Faxian-zhuan als religionsgeschichtliche Quelle
Der alteste Bericht eines chinesischen buddhistischen Pilgermonchs uber seine Reise nach Indien mit Ubersetzung des Textes
by Max Deeg
(Hardback) (Published)
(March 2005)
ISBN: 9783447050715
6.65 x 9.45 inches
Price: $95.00
Out of stock
Das Gaoseng-Faxian-zhuan – oder auch Foguo-ji, “Bericht uber die buddhistischen Lander” – ist, geschrieben zu Beginn des funften Jahrhunderts, der alteste “Reisebericht” eines chinesischen buddhistischen Monches, Faxian, uber den Buddhismus in den Regionen Chinesisch-Zentralasiens und Indiens. Schon in einer sehr fruhen Phase des europaischen Interesses am Buddhismus wurde die religionsgeschichtliche Wichtigkeit dieses Textes erkannt – wie die erste franzosische Ubersetzung aus dem Jahre 1836 durch Abel Remusat deutlich zeigt -, und bis in die Gegenwart wird er als wichtige religionsgeschichtliche Quelle verwendet und zitiert. Bislang liegt von diesem Bericht jedoch, neben den alteren von Beal und Giles, keine Ubersetzung in eine westliche Sprache vor, die die neuesten Ergebnisse der Buddhismuskunde, Indologie, Sinologie, Zentralasienkunde, der Archaologie und der Kunstgeschichte – nicht zuletzt chinesischer und japanischer – miteinbezoge; diesem Mangel mochte das Buch nun Abhilfe schaffen. Uber eine Ubersetzung des Originaltextes hinaus wird dieser in den grosseren Kontext der buddhistischen Religionsgeschichte Chinas und Indiens sowie deren kultureller Umfelder gestellt, und die textspezifischen Besonderheiten eines “Pilgerberichtes” werden herausgearbeitet. Somit wird das Gaoseng-Faxian-zhuan zu einer fur die Religionsgeschichte Asiens ausserordentlich aufschlussreichen Quelle, die als kulturgeschichtliche Darstellung uber die bisher ubliche Sicht als objektiver Reisebericht hinausgeht.
- By (author) Max Deeg
Other Titles in this Series
Erzahltradierung als Interpretationsprozess
Eine diachrone Analyse zweier staatlicher Buddhismus-Religionsbucher aus Sri Lanka
Volume 61
The Yezidi Religious Textual Tradition
From Oral to Written: Categories, Transmission, Scripturalisation and Canonisation of the Yezidi Oral Religious Texts
Volume 72
Einheit in der Vielfalt
Strukturen, Bedingungen und Alltag religioser Pluralitat in Indonesien
Volume 62
Sehnsucht nach der Holle?
Hollen- und Unterweltsvorstellungen in Orient und Okzident Beitrage des Leucorea-Kolloquiums 2010
Volume 63
Der Askesediskurs in der Religionsgeschichte
Eine vergleichende Untersuchung brahmanischer und fruhchristlicher Texte
Volume 57
Patronage and Popularisation, Pilgrimage and Procession:
Channels of Transcultural Translation and Transmission in Early Modern South India. Papers in Honor of Monika Horstmann
Volume 58
Gnostica et Manichaica
Festschrift fur Alois van Tongerloo Anlasslich des 60. Geburtstages uberreicht von Kollegen, Freunden und Schulern
Volume 65
Sehnsucht nach dem Paradies
Paradiesvorstellungen in Judentum, Christentum, Manichaismus und Islam. Beitrage des Leucorea-Kolloqiums zu Ehren von Walther Beltz
Volume 59
Geschlechterpluralismus im Buddhismus
Zur Tragweite westlicher Wissenschaftskonstruktionen am Beispiel fruhbuddhistischer Positionen und des Wandels in Thailand
Volume 66
Religionswissenschaftliche Minoritatenforschung
Zur religionshistorischen Dynamik der Karaer im Osten Europas
Volume 60
Rituale als Ausdruck von Kulturkontakt
Synkretismus zwischen Negation und Neudefinition Akten der interdisziplinaren Tagung des Sonderforschungsbereiches 'Ritualdynamik' in Heidelberg, 3.-5. Dezember 2010
Volume 67
Der christliche Orient und seine Umwelt
Gesammelte Studien zu Ehren Jurgen Tubachs anlasslich seines 60. Geburtstages
Volume 56
Image of the World and Symbol of the Creator
On the Cosmological and Iconological Values of the Temple of Edfu
Volume 10
Die Sthanakavasi Jaina Orden in Nordindien
Protestantische und Post-Protestantische Jaina-Reformbewegungen
Volume 64
Similar Books
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
The Satipatthanasutta with Pemasiri Thera’s Commentary
Pali Text, English Translation, and Commentary by Pemasiri Thera
A Sogdian Version of the Mahāyāna-Mahāparinirvāṇasūtra in Pustaka Format
Fragments from the Berlin Turfan Collection and the Ōtani Collection Kyōto
Volume 53
Gandhāran Art in Its Buddhist Context
Papers from the Fifth International Workshop of the Gandhāra Connections Project, University of Oxford, 21st-23rd March, 2022
Research on Early Chinese Lacquer Buddhas
Proceedings of the Sixth Forbes Symposium at the Freer Gallery of Art
Shandong Province
Volume 4. Mount Tai-Sutra Stone Valley. Part 1: The Sutra, Part 2: The Colophons
Volume 4
Chinese Buddhism Today
Conservatism, Modernism, Syncretism and Enjoying Life on the Buddha's Light Mountain
Dharmakirti’s Sambandhapariksa and Devendrabuddhi’s Sambandhapariksavrtti
Critically edited by Ernst Steinkellner
Volume 23
