Bilinguisme et terminologie grammaticale greco-latine
edited by P. Swiggers, B. Colombat, A. Wouters, L. Basset and F. Biville
Les 21 contributions dans ce volume traitent de problemes historiques, philologiques, methodologiques (et epistemologiques) dans l’etude de la relation entre bilinguisme (ou diglossie) et terminologie grammaticale, dans l’Antiquite, au Moyen Age et a la Renaissance. La discussion de problemes methodologiques, dans les sept premieres contributions, a trait a la constitution, au developpement, a la transformation (et deformation) de la terminologie grammaticale, ou a des phenomenes de transfert terminologique. Les huit etudes qui suivent examinent le fonctionnement de la terminologie grammaticale en contexte bilingue, et l’evolution de la terminologie greco-latine de la phonetique et de la prosodie. Ensuite, trois contributions ont pour sujet la conception de l’analogie et de la proportion(nalite) dans les traditions grecque et latine. Les trois derniers articles etudient la reception et l’adaptation de la terminologie grammaticale greco-latine au Moyen Age et a la Renaissance. Le volume se termine par trois index (noms propres, termes grecs et latins, concepts). – Les contributions sont en francais, anglais, espagnol et italien. The 21 contributions in this volume deal with historical, philological, and methodological issues in the relationship between bilingualism (or diglossia) and grammatical terminology in Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance. Seven papers deal with philological and methodological topics linked with the constitution, development, transformation and disfigurement of grammatical terminology, and with phenomena of terminological transfer and remodelling. The eight case-studies that follow deal with the functioning of grammatical terminology in a bilingual context, and with the evolution of Greco-Latin terminology concerning phonetics and prosody. Three other papers deal with the reception and adaptation of Greek and Latin grammatical terminology in the Middle Ages and the Renaissance. The volume is rounded off with indices of names, of Greek and Latin terms, and of concepts. – Contributions are in English, French, Italian, and Spanish.
- Edited by L Basset
- Edited by F. Biville
- Edited by B Colombat
- Edited by P Swiggers
- Edited by A Wouters
Other Titles in this Series
Philologie et linguistique romanes
Institutionnalisation des disciplines dans les universités suisses (1872-1945)
Volume 40
La description du francais entre la tradition grammaticale et la modernite linguistique
Etude historiographique et epistemologique de la grammaire francaise entre 1907 et 1948
Volume 24
The History of Linguistic and Grammatical Praxis
Proceedings of the XIth International Colloquium of the Studienkreis 'Geschichte der Sprachwissenschaft' (Leuven, 2nd-4th July 1998)
Volume 14
Une historiographie engagée
L'Histoire de la langue et de la littérature française par Luis Petit de Julleville et ses collaborateurs (1896-1900)
Volume 29
The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin
A Linguistic Study of an Unpublished Archive
Volume 31
The Architecture of Grammar
Studies in Linguistic Historiography in Honor of Pierre Swiggers
Volume 47
De la grammaire comparee a la semantique. Textes de Michel Breal publies entre 1864 et 1898
Volume 4
Fonction, forme et variation
Analyse métathéorique de trois modèles du changement phonique au XXe siècle (1929-1982)
Volume 30
Métalangage et terminologie linguistique
Actes du colloque de Grenoble (Université Stendhal-Grenoble III, 14-16 mai 1998)
Volume 17
Le Dictionnaire francois de P. Richelet (Geneve, 1679/1680)
Etude de metalexicographie historique
Volume 32
L’antonymie
Fonctions sémantico-référentielles de la co-présence d'antonymes en français
Volume 45
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
