Arbeitstitel: Leben
Herausgegeben und aus dem Polnischen übersetzt von Bernhard Hartmann
by Irit Amiel
Paperback (Published)
(October 2026)
ISBN: 9783447123013
7.87 x 5.31 inches
Price: $25.00
On back order
PDF (No longer our product)
(October 2026)
ISBN: 9783447396158
Price: $25.00
In Arbeitstitel: Leben erzahlt Irit Amiel, 1931 als Irena Librowicz in Tschenstochau geboren, ihre Biographie in drei Teilen. Den ersten bildet das Leben in Polen, dem “Alten Land”. Amiel beschreibt ihre behutete Kindheit als einzige Tochter einer sakularen assimilierten judischen Kaufmannsfamilie. Die Kindheit endet mit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs und dem Einmarsch der Wehrmacht in Tschenstochau. Nach ihrer “zweiten Geburt”, der Rettung aus dem Ghetto wahrend einer Deportation, bei der auch ihre Eltern nach Treblinka gebracht werden, uberlebt Amiel Krieg und Shoah in diversen Verstecken und mit gefalschten Papieren in Warschau. Den zweiten Schwerpunkt des Buchs bildet die Emigration nach Palastina/Israel, die unter teils dramatischen Umstanden verlauft und mit Aufenthalten in DP-Lagern in Deutschland, Italien und auf Zypern mehr als zwei Jahre dauert. Hier schildert Amiel neben den Ereignissen auch die Schwierigkeiten der traumatisierten Uberlebenden, die Erfahrung der Shoah, den Verlust der Familie und das eigene Uberleben psychisch zu verarbeiten. Der dritte Teil umfasst das Leben in Israel, dem “Neuen Land”, das sich fur Amiel mit dem Aufbau einer neuen Existenz verbindet. Nachdem ihre Kinder herangewachsen sind, absolviert Amiel ein Ubersetzerstudium und ubersetzt polnische Literatur ins Hebraische und umgekehrt, bevor sie beginnt, eigene Texte zu schreiben.
- By (author) Irit Amiel
- Edited by Bernhard Hartmann
Other Titles in this Series
Von der Wahrscheinlichkeit zu uberleben
Aus dem Warschauer Aufstand ins KZ-Aussenlager bei den Frankfurter Adlerwerken
Volume 13
Ein Aristokrat im kommunistischen Polen
Tagebucher eines Komponisten 1950-1970. Herausgegeben von Matthias Barelkowski
Volume 3
Zauberer der Geige. Henryk Wieniawski – Leben und Zeit
Aus dem Polnischen von Peter Oliver Loew
Volume 17
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Migration and Mobility in Prague’s Jewish Community during the transition from the Middle Ages to the Modern Period
Contact Zones in the Eastern Mediterranean
Judeans and their neighbours in intercultural contexts: places, middlemen, transcultural contacts. -- Sixth to Second Century BCE
Volume 5
From St. Petersburg to Vienna
The New Jewish School in Music (1908-1938) as Part of the Jewish Cultural Renaissance
Volume 17
Andere Juden
Texte der westlichen Diaspora (ca. 400-800) und ihre christliche Rezeption (ca. 700-1200)
Volume 24
