A Hebrew Alexander Romance According to Ms. London, Jew’sCollege, n° 145
By (author) W.J. van Bekkum
The reader is presented here with a study of the text of a Hebrew manuscript which is a medieval version of the Alexander Romance or the legendary history of Alexander the Great. The Hebrew text in this unique manuscript, known as MS London, is a translation of the Historia de Preliis Alexandri Magni, a widespread Latin version on the Alexander Romance. The Latin text was very useful for establishing an almost complete text of the London version and for identifying names and terms. A comparison of our text with other Hebrew sources on Alexander was of similar help in establishing a correct reading. The introduction which precedes the text and the English translation offers a survey of research into the history and development of Alexander traditions in Greek, Latin and Hebrew literature as well as a detailed analysis of the present text concerning its language, style and themes. This study is concluded by selective notes to the text and indices on personal and geographical names and foreign terms with their Latin equivalents.
The reader is presented here with a study of the text of a Hebrew manuscript which is a medieval version of the Alexander Romance or the legendary history of Alexander the Great. The Hebrew text in this unique manuscript, known as MS London, is a translation of the Historia de Preliis Alexandri Magni, a widespread Latin version on the Alexander Romance. The Latin text was very useful for establishing an almost complete text of the London version and for identifying names and terms. A comparison of our text with other Hebrew sources on Alexander was of similar help in establishing a correct reading. The introduction which precedes the text and the English translation offers a survey of research into the history and development of Alexander traditions in Greek, Latin and Hebrew literature as well as a detailed analysis of the present text concerning its language, style and themes. This study is concluded by selective notes to the text and indices on personal and geographical names and foreign terms with their Latin equivalents.
- By (author) W.J. van Bekkum
Other Titles in this Series
On the Fringe of Commentary
Metatextuality in Ancient Near Eastern and Ancient Mediterranean Cultures
Volume 232
Egypt at its Origins 3
Proceedings of the Third International Conference "Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt", London, 27th July - 1st August 2008
Volume 205
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen Band VII
Bearbeitet von Dagmar Budde, Peter Dils, Lothar Goldbrunner, Christian Leitz und Daniela Mendel unter Mitarbeit von Frank Förster, Daniel von Recklinghausen und Bettina Ventker
Volume 116
Arabic and Islamic Studies in Europe and Beyond / Etudes arabes et islamiques en Europe et au-dela
Proceedings of the 26th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, Basel 2012
Volume 248
Sources and Approaches across Disciplines in Near Eastern Studies
Proceedings of the 24th Congress of L'Union Europeenne des Arabisants et Islamisants
Volume 215
Ancient Memphis, ‘Enduring is the Perfection’
Proceedings of the International Conference held at Macquarie University, Sydney, on August 14-15, 2008
Volume 214
Les pratiques de stockage au Proche-Orient ancien du Natoufien a la premiere moitie du troisieme millenaire avant notre ere
Volume 190
Power and Architecture. Monumental Public Architecture in the Bronze Age Near East and Aegean
Proceedings of the international conference "Power and Architecture" organized by the Katholieke Universiteit Leuven, the Université Catholique de Louvain and the Westfälische Wilhelms-Universität Münster on the 21st and 22nd of November 2002
Volume 156
Égypte antérieure
Mélanges de préhistoire et d'archéologie offerts à Béatrix Midant-Reynes par ses étudiants, collègues et amis
Volume 304
The Narrow Way to Heaven
Identity and Identities in the Art of Middle Eastern Christianity
Volume 259
Catalogue of the Syriac Manuscripts and Fragments in the Library of Deir al-Surian, Wadi al-Natrun (Egypt)
Volume 227
Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras V
Proceedings of the 11th, 12th and 13th International Colloquium organized at the Katholieke Universiteit Leuven in May 2001, 2002 and 2003
Volume 169
Un héritage de paix et de piété
Étude sur les histoires ecclésiastiques de Socrate et de Sozomène
Volume 142
The First Pylon of the Mut Temple, South Karnak: Architecture, Decoration, Inscriptions
The Brooklyn Museum Expedition to the Precinct of Mut at South Karnak
Volume 236
Die Assyrer und das Westland
Studien zur historischen Geographie und Herrschaftspraxis in der Levante im 1. Jt. v. u. Z.
Volume 216
Authority, Privacy and Public Order in Islam
Proceedings of the 22nd Congress of L'Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, Cracow, Poland 2004
Volume 148
Variation in Modern Standard Arabic in Radio News Broadcasts
A Synchronic Descriptive Investigation into the Use of Complementary Particles
Volume 117
Functional Aspects of Egyptian Ceramics in their Archaeological Context
Proceedings of a Conference held at the McDonald Institute for Archaeological Research, Cambridge, July 24th - July 25th, 2009
Volume 217
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
