Aristote, Du Ciel

edited and translated by Paul Moraux

Book cover: Aristote, Du Ciel

Extent: 322 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Classical Studies

Series: Collection des universites de France Serie grecque

Language: French

(Paperback) (Published)

(January 1965)

ISBN: 9782251000428

4.88 x 7.6 inches

Price: $70.00

In stock

Texte etabli et traduit par P. Moraux. CXC-322 p. Figures. (1965) 2e tirage 2003.[G 168]2-251-00042-933 EUR

Introduction

Objet et structure du traite

Analyse du traite

1. Perfection des corps et de l'univers

2. Le corps premier ou element celeste

3. La finitude de l'univers

4. L'unicite du monde

5. L'eternite du monde

6. La droite et la gauche de l'univers

7. La sphericite de l'univers

8. Le mouvement du ciel

9. Les astres

10. La methode dans l'etude du ciel

11. La terre

12. La generation et les elements

13. La pesanteur et la legerete

La transmission du texte

L'etablissement du texte

Les manuscrits

La tradition indirecte

Les traductions medievales

La traduction

Sigla

Livre I

1. La perfection de l'univers

L'objet de la physique

La perfection du corps

Perfection absolue de l'univers

2. Existence d'un corps mu circulairement

Notions preliminaires : les corps simples et leurs mouvements

Existence d'un corps mu circulairement

Primaute du corps mu circulairement

Arguments supplementaires

3. Proprietes du corps mu circulairement

Il n'a ni pesanteur ni legerete

Il est inengendre et incorruptible

Il ne croit ni ne decroit

Il est inalterable

Ces theses sont conformes a la conception courante du divin

Elles sont confirmees par l'observation

Elles sont confirmees par le langage

Le nombre des corps simples

4. La translation circulaire n'a pas de contraire

Comparaison des translations rectilignes et de la translation circulaire

Comparaison des mouvements circulaires partant de points differents

Comparaison des mouvements circulaires ayant une meme origine, mais des sens differents

5. Finitude de l'univers

Importance du probleme de l'infini

Finitude du corps mu circulairement

6. Finitude de l'univers (suite)

Finitude des corps traditionnels. Preuves tirees de la finitude des lieux

Preuves tirees de l'impossibilite d'une pesanteur ou d'une legerete infinies

Un corps infini exige une pesanteur infinie

Pas de pesanteur infinie

7. Finitude de l'univers (suite)

Annonce des developpements ulterieurs

Pas d'infini anomeomere

Pas d'infini homeomere

Immobilite de l'infini

Le limite ne peut mouvoir l'infini

L'infini ne peut mouvoir le limite

L'infini ne peut subir l'action de l'infini

Corollaire

Argumentation dialectique sur l'immobilite de l'infini.

a) hypothese d'un infini homeomere

b) hypothese d'un infini discontinu

8. Unicite du ciel

Opposition du mouvement naturel ou mouvement par contraire

Identite de nature entre les elements des mondes multiples

Consequences absurdes qui en decoulent

Refutation d'une objection

Unite numerique du lieu de chaque element

Existence des lieux naturels

Finitude des mouvements naturels

Caractere naturel des mouvements elementaires

Possibilite d'un autre type de demonstration

Les trois lieux et les trois elements naturels

9. Unicite du ciel (suite)

Argumentation visant a etablir la pluralite des cieux

Refutation

Les sens du mot ciel

Pas de corps en dehors du ciel

Ni lieu, ni vide, ni temps hors du ciel

Perfection des etres celestes

10. Ingenerabilite et incorruptibilite du monde

L'expose doxographique et ses avantages

Les differents systemes cosmologiques

1. pas de monde qui soit engendre, mais incorruptibles

2. pas de monde periodiquement engendre et detruit

3. pas de monde generable et corruptible absolument

Annonce des chapitres suivants

11. sens des termes inengendre, engendre, corruptible, incorruptible, possible et impossible

Importance de cette mise au point

Inengendre

Engendre

Corruptible

Inc

  • Edited and translated by Paul Moraux