Interpreter pour traduire
by Marianne Lederer and Danica Seleskovitch
Paperback (Out of print)
(December 2001)
ISBN: 9782864606413
Price: $31.00
On back order
Interpreter pour traduire, c’est comprendre au-dela des mots puis exprimer un sens deverbalise. Le principe fondamental dont s’inspire les articles reunis ici est que le processus de la traduction est le meme, quelles que soient les langues et quels que soient les genres de texte. Le passage d’un texte a une pensee non verbale et de celle-ci a un autre texte est independant des langues ; il n’est pas different de celui de l’enonciation ou de la comprehension d’une parole dans la communication unilingue ; toutefois son observation est plus facile a travers la reexpression du vouloir dire dans une autre langue qu’il ne l’est dans une meme langue au recu de l’evanescente chaine sonore ou des mots figes durablement dans l’ecrit.
- By (author) Marianne Lederer
- By (author) Danica Seleskovitch
Other Titles in this Series
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
