Deutsch – Italienisch

Sprachvergleiche/Tedesco - Italiano: confronti linguistici

edited by Sandra Bosco, Marcella Costa and Ludwig M. Eichinger

Extent: 210 pages

Publisher: Universitätsverlag Winter

Subjects: Language & Linguistics

Series: Germanistische Bibliothek

Series volume number: 40

Language: German

Hardback (Published)

(October 2011)

ISBN: 9783825357894

6.5 x 9.65 inches

Price: $32.00

Out of stock

Add to cart -
back order

Synopsis
Contributing Authors

Die kontrastive Linguistik verbreitete sich in den sechziger Jahren rasant insbesondere aus dem Interesse heraus, den Fremdsprachenerwerb zu begleiten, vor allem mit Fokus auf die Fehleranalyse. Inzwischen ist der Sprachenvergleich mit einer Vielzahl an Publikationen ein autonomes Forschungsgebiet, das sich im Falle des Paares Deutsch/Italienisch besonders auf Divergenzen in Grammatik, hierbei auf Genus, Wortbildung, Tempusformen, Wortstellung und Syntax, aber auch im Wortschatz konzentriert, die uberwiegend anhand von synchronen Untersuchungen aufgezeigt werden. Die in diesem Band versammelten Beitrage der internationalen Tagung “Tedesco-Italiano: confronti linguistici/Deutsch Italienisch: Sprachenvergleiche” im Oktober 2009 in Turin verlagern den Schwerpunkt hin zu diachronen Untersuchungen, um ein fundiertes Verstandnis zu liefern. Die Fokussierung der Beitrage liegt auf dem geschriebenen Deutsch/Italienisch mit dem Ziel die kontrastive Linguistik um das Gesprochensprachliche zu erweitern.

Edited by Sandra Bosco
Edited by Marcella Costa
Edited by Ludwig M Eichinger

Other Titles in this Series

Das ‘Sedulius De Greca’- Glossar

in den Handschrifte St. Gallen Stiftsbibliothek 291 und Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, St. Peter perg. 87

Volume 42

by Petra Redmond

Namen und Worter

Theoretische Grenzen - Ubergange im Sprachwandel

Volume 64

edited by Rolf Bergmann and Stefanie Stricker

Sprachgeschichte vor Ort

Stadtsprachenforschung im Spannungsfeld zwischen Ortspunkt und Sprachraum

Volume 74

edited by Matthias Schulz and Lukas Kutt

Die Anfange der deutschen Fremdwortlexikographie

Metalexikographische Untersuchungen zu Simon Roths 'Ein Teutscher Dictionarius' (1571)

Volume 48

by Anette Kremer

Das prateritale Konzept im Fruhneuhochdeutschen

Zur Distribution von Prateritum und prateritalem Perfekt in Flugschriften des 16. Jahrhunderts

Volume 63

by Camilla Amft

Genus und Mehrsprachigkeit

Zu Code-Switching und Entlehnung in der Nominalphrase

Volume 44

by Astrid Rothe

Mehrsprachigkeit und Code-Switching um die Jahrtausendwende

Das Lehrkonzept Notkers III. von St. Gallen am Beispiel der Bearbeitungen philosophischer Schultexte

Volume 90

By (author) Jessica Ammer

Flexible Schreiber in der Sprachgeschichte

Intraindividuelle Variation in Patientenbriefen (1850-1936)

Volume 75

by Markus Schiegg

Morphosyntax nominaler Einheiten im Niederdeutschen

Volume 49

by Kristian Berg

Niederdeutsch im Gesprach

Konversationelle Funktionen von Varietatenwechseln im sauerlandischen Raum

Volume 65

by Karina Lammert

Aspekte der historischen Phraseologie und Phraseographie

Volume 46

edited by Natalia Filatkina, Ane Kleine-Engel, Marcel Drager and Harald Burger

Adverbien und Adverbiale

Grenzen und Gliederung einer syntaktischen Kategorie im Deutschen

Volume 73

edited by Pierre-Yves Modicom

Stadtsprache(n) – Variation und Wandel

Beitrage der 30. Tagung des Internationalen Arbeitskreises Historische Stadtsprachenforschung, Regensburg, 03.-05. Oktober 2012

Volume 47

edited by Christopher Kolbeck, Reinhard Krapp and Paul Rossler

‘athe in palice, athe in anderu sumeuuelicheru stedi’. Raum und Sprache

Festschrift fur Elvira Glaser zum 65. Geburtstag

Volume 66

edited by Andreas Nievergelt and Ludwig Rubekeil, associate editor Andi Gredig

Syntax und Informationsstruktur im Althochdeutschen

Untersuchungen am Beispiel der Isidor-Gruppe

Volume 45

by Eva Schlachter

Mehrsprachige urbane Verwaltungspraxis

Eine Studie zu Sprachverhaltnissen und Sprachwahlmechanismen in den Luxemburger 'Pieces des Comptes' des 17. Jahrhunderts

Volume 76

by Dominic Harion

Prospektive Verben im Deutschen

An der Schnittstelle von lexikalischer Semantik und Satzsyntax

Volume 50

by Tabea Reiner

Historische Soziolinguistik der Stadtsprachen

Kontakt - Variation - Wandel

Volume 67

edited by Simon Pickl and Stephan Elspass

The Dynamics of Faroese-Danish Language Contact

Volume 37

by Hjalmar P. Petersen

Sprachvariation und Sprachwandel im 18. und 19. Jahrhundert

Untersuchungen zur Kasusrektion der Prapositionen 'wegen', 'statt', 'wahrend' und 'trotz'

Volume 77

by Megumi Sato

Die syntaktische Funktion der Prafigierung im Althochdeutschen

Volume 51

by Susumu Kuroda

Soldatenbriefe des 18. und 19. Jahrhunderts

Untersuchungen zu Syntax und Textstruktur in der Alltagsschriftlichkeit unterschiedlicher militarischer Dienstgrade

Volume 68

by Marko Neumann

Variation im Gebrauch von Interpunktionszeichen

Untersuchungen in Abiturklausuren 1948–2018

Volume 88

By (author) Jonas Konstantin Romstadt

Literarische Grammatik

Wie Literatur- und Sprachwissenschaft voneinander profitieren konnen

Volume 78

edited by Nanna Fuhrhop, Niklas Reinken and Niklas Schreiber

Hystoria dye is eyn gezuyge der zijt…

Untersuchungen zur pragmatischen Formelhaftigkeit in der volkssprachigen Kolner Stadthistoriographie des Spatmittelalters

Volume 55

by Monika Hanauska

das thier friszt, der mensch iszt

Zur Diachronie der lexikalischen Mensch-Tier-Grenze im Deutschen

Volume 69

by Julia Griebel

Die Lutherbibel (1541) des Seidenstickers Hans Plock

Eine buchbiographische und kulturhistorische Untersuchung

Volume 89

By (author) Carolin Geib

Spatmittelalterliche Regensburger Ubernamen

Wortschatz und Namengebung

Volume 53

by Rosa Kohlheim and Volker Kohlheim

Die Grammatik der Handschriften

Volume 79

by Niklas Reinken

Adversativkonnektoren in den nordgermanischen Sprachen

Synchronie und Diachronie

Volume 54

by Kristina Kotcheva

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

Volume 16

by Armin Paul Frank

Cult of St Swithun

Volume 4.2

By (author) Michael Lapidge

Elsine-i Selase

A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire

Volume 9

edited by Philip Bockholt, Hulya Celik, Ludwig Paul and Ani Sargsyan

Exercises of Biblical Rhetorical Analysis

Translation of the Second French edition

Volume 53

By (author) R. Meynet By (author) J. Oniszczuk

Grammar of New Testament Greek

An Introductory Manual

Volume 60

By (author) C. Sunil Ranjar

Graphic Practices and Literacies in the History of English

Volume 61

Edited by Matti Peikola Edited by Jukka Tyrkko Edited by Mari-Liisa Varila

Ḫattannaš

A Festschrift in Honor of Theo van den Hout

Volume 5

edited by Petra Goedegebuure and Joost Hazenbos

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

by Annick Payne

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

Volume 21.0

By (author) Eugen Hill By (author) Martin Joachim Kümmel By (author) Stefan Schumacher

Intra/Sections

Towards Post-Anthropocentric Concepts of Multiplicity

Volume 4

Edited by Jenny Haase Edited by Kathrin Thiele

Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz

edited by Matthias Friedli, Helen Christen and Elvira Glaser

Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Legacy of Medieval Scandinavian Encounters with England and the Insular World

Volume 34

Edited by Richard Dance Edited by Sara Pons-Sanz Edited by Brittany Schorn

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages

Translation, Plurilingualism, Multilingualism

Volume 22

Edited by Davide Bertagnolli

Living and Dying Well in Philippians

A Comparative Analysis of Ancient Sources

Volume 624

by Gregory E. Lamb

Metamorphoses

Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660-1830

Volume 3

Edited by Brecht De Groote Edited by Lieve Jooken Edited by Sonja Lavaert Edited by…

Multilingual Dynamics of Medieval Literature in Western Europe, c. 1200-c. 1600

Volume 40

Edited by Bart Besamusca Edited by Lisa Demets Edited by Jelmar Hugen

Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Volume 11

edited by Anna Wileczek and Marzena Marczewska

Paul and the Citizen Body

Egalitarian Athletics and Veiling Instructions in 1 Corinthians

by Janelle Peters

Petrarchism

Competing Models for Early Modern Community Building (1400-1700)

Volume 114

edited by Bernhard Huss

Power of a Word

Non-Anglophone Perspectives on the Use and Abuse of ‘Anglo-Saxon’

Volume 4

Edited by Omar Khalaf

Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī

Volume 50.0

By (author) Asmaa Essakouti

Restoring the Reich

The Language of the Reichsburger

Volume 12

by Georg Schuppener

Revelation 19-21 in the Exegesis of Early Christian Roman Africa

Volume 8

by Martina Vercesi

Roman names on Crete

Immigration, Enfranchisement, Integration

Volume 90

by Martha Bowsky

The Enspirited Body in 1 Corinthians 15

Volume 530

by John Granger Cook

The evolution of the derivational verbal system in Arabic

Volume 139

by Vera Tsukanova

Treatise on Biblical Rhetoric

Second Complete English Edition. Translation of the Third Revised and Enlarged Edition

Volume 52

By (author) R. Meynet

Varietate delectamur

Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)

Volume 1

Edited by Giovanbattista Galdi Edited by Simon Aerts Edited by Alessandro Papini