Liturgie als Symbol und Mysterium
Die Himmelsliturgie des Dionysios Areopagites und ihre altgeorgische Rezeption
by Nino Sakvarelidze
Hardback (Published)
(October 2014)
ISBN: 9783447101332
6.65 x 9.49 inches
Price: $99.00
In stock
English summary: The Corpus Dionysiacum Areopagiticum is a collection of pseudo-epigraphs dating from Late Christian Antiquity (around 500 AD) and one of the key sources for the fields of both theology and philosophy. The following study is focused on a presentation of its broadly based international research history. The author reveals how previous research has generally alternated between adopting a philosophical or a theological approach. She herself takes a mediatory role in that she tries to combine both perspectives. Beyond this, particular attention is given to the Ancient Georgian reception (11th century, the Black Mountain near Antioch) of this influential work that was brought about by Ep’rem Mcire’s Georgian translation. A Greek-Georgian glossary is included in the commentary section. German description: Das Corpus Dionysiacum Areopagiticum ist eine pseudoepigrafe Schriftensammlung der christlichen Spatantike (um 500 n.Chr.) und eine der wichtigsten Quellen fur Theologie wie Philosophie. Die vorliegende Untersuchung geht aus von einer Darstellung der breit gefacherten internationalen Forschungsgeschichte. Hier vertritt die Autorin die Auffassung, dass die Mehrdimensionalitat des areopagitischen Denkkosmos ein entsprechendes Verfahren der Annaherung erfordert: Sie zeigt, dass sich die bisherige Forschung grundsatzlich zwischen einem philosophischen und einem theologischen Ansatz bewegte, und nimmt eine vermittelnde Position ein, indem sie versucht, die beiden Sichtweisen zu verbinden. Daruber hinaus gilt ein besonderes Augenmerk der altgeorgischen Rezeption (11. Jh., Schwarzer Berg in Antiochien) dieses einflussreichen Werkes; diese wurde angestossen durch Ep’rem Mcires georgische Ubersetzung. Dank seines hellenophilen Ansatzes im Verstandnis wie in der Ubersetzungstechnik ist es dem georgischen Monch gelungen, den “einmaligen Inhalt in einmaliger Form” authentisch in einen anderen Sprach- und Kulturraum zu ubertragen. Die Ubersetzung ist ein aufschlussreiches Zeugnis fur die Interpretation des Textes 600 Jahre nach seiner Entstehung. Durch die Untersuchung der liturgischen Dimension des areopagitischen Denkens wird ein bislang unbekannter Aspekt der georgischen Rezeptionsgeschichte ans Licht gebracht und anhand der Schrift De Ecclesiastica Hierarchia analysiert. Das areopagitische Verstandnis der Liturgie wird dabei an den Begriffen Symbol und Mysterium entfaltet. Ein griechisch-georgisches Glossar ist im Anhang enthalten.
- By (author) Nino Sakvarelidze
Other Titles in this Series
Messias – Endkaiser – Antichrist
Politische Apokalyptik unter Juden und Christen des Nahen Ostens am Vorabend der arabischen Eroberung
Volume 21
Auflehnung und Fall im syrischen Buch der Stufen (Liber Graduum)
Eine motiv- und traditionsgeschichtliche Untersuchung
Volume 19
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Gender and Iconography in Antiquity
Femininities, Masculinities, Ambiguities, and Beyond in the Ancient Levant, Near East, and Mediterranean
Hoghe minne es deen vor dander
Essays on the Christian Mystical Tradition in Honour of Rob Faesen SJ
Volume 122
International Comparison and Transfer in Religious Education
The Projects “RE at Schools in Europe” and “International Knowledge Transfer” in Dialogue
Isaiah in the Fourth Gospel
Use of the Citations of Isaiah in John’s Gospel in Comparison to the Synoptics and Other Places in the New Testament