Russisch aktuell – erklart, geubt, beherrscht. Das russische Ausspracheworterbuch auf DVD (Version 7.x)
erklart - geubt - beherrscht / Volltranskription des gebrauchlichen Wortschatzes plus Kommentierung
by Bernd Bendixen, Galina Hesse, Kersten Kruger, Horst Rothe and Dmitry Yurchenko
Das Phraseologische Worterbuch auf DVD liefert mit ca. 35 000 Phrasemen bzw. phraseologische gebundenen Einheiten einen umfassenden Uberblick uber die Vielfalt nicht nur der russischen Sprichworter, sondern auch zahlloser weiterer gebundener Einheiten wie Abzahlversen, Bauernregeln, Omen- und Ratselspruchen sowie Zungenbrechern bis hin zu Aphorismen, Sentenzen, geflugelten Worten und allgemein bekannten Zitaten. Jedes Phrasem lasst sich dabei in phonetischer Umschrift anzeigen, bei uber 6000 Phrasemen liegt ein Hormuster vor. Fur alle Phraseme wird die jeweilige Formenbildung angegeben, sie werden hinsichtlich ihrer Haufigkeit bewertet, stilistisch charakterisiert und mit Synonymen und Antonymen verknupft. Zudem wird fur ca. 95% der Phraseme die deutsche Entsprechung gegeben.Das Ausspracheworterbuch auf DVD gibt detaillierte Hinweise zu Betonung und Aussprache des russischen allgemeinsprachlichen Wortschatzes (ca. 400 000 Einheiten). Dabei kann der Nutzer auf eine komplette phonetische Transkription in unterschiedlichen Umschriftsystemen zugreifen. Es werden samtliche Regularitaten und Irregularitaten der russischen Aussprache mit einem ausfuhrlichen Anmerkungssystem zu Abweichungen und Besonderheiten erlautert. Zudem liegt der gesamte Kernwortschatz der russischen Allgemeinsprache als Muster zum Horen und Nachsprechen vor; in der Regel kann der Nutzer pro Lemma auf Aufzeichnungen von vier Originalsprechern zuruckgreifen. Es werden nicht nur die Worterbuchgrundformen, sondern auch alle zu einem Lemma existierenden Wortformen inklusive ihrer jeweiligen Besonderheiten wie Betonungsschwankungen in einzelnen Kasus oder nach verschiedenen Prapositionen sowie Kommentare zu Aussprachevarianten und zu veraltendem oder veraltetem Gebrauch gegeben.
- By (author) Bernd Bendixen
- By (author) Galina Hesse
- By (author) Kersten Kruger
- By (author) Horst Rothe
- By (author) Dmitry Yurchenko
Similar Books
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Linguistic and Media Studies Perspectives on Research into Social and Political Polarisation
The Case of Poland
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas
Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.
