Die deutsche Sprache und ich
Eine etwas andere Beziehungsgeschichte
by Sonja Daieva-Schneider
Paperback (Out of print)
(June 2014)
ISBN: 9783832536947
5.75 x 8.31 inches
Price: $21.00
On back order
English summary: Would you like an unconventional approach to German as a foreign language, presented in the form of a love story? Would you like to know what life is like in the home of the German language for someone who grew up with a different language? Stories about words and grammatical peculiarities provide answers to questions about relationships that contain intercultural relevance. For example: Does “herrlich” actually originate from “Herr” and “damlich” from “Dame”? Why is it “der Junge” but “das Madchen”? And what should one make of the fact that in spoken German the future tense is hardly ever used? This book is for all language lovers, be they either native or non-native speakers, who live with the German language and don’t wish to remain speechless. German description: Haben Sie Lust auf eine unkonventionelle Auseinandersetzung mit dem Deutschen als Fremdsprache, erzahlt im Rahmen einer Beziehungsgeschichte? Mochten Sie wissen, wie es sich im Haus der deutschen Sprache lebt, wenn man selbst aus einem anderen Sprachraum kommt? Wortgeschichten und grammatische Besonderheiten geben Antwort auf Beziehungsfragen mit interkultureller Relevanz. Zum Beispiel: Stammt “herrlich” tatsachlich von “Herr” ab und “damlich” von “Dame”? Oder: Warum heisst es “der Junge”, aber “das Madchen”? Und was ist davon zu halten, dass im gesprochenen Deutsch die Zeitform Futur I kaum gebraucht wird? Fur alle Sprachenliebhaber, Mutter- wie Nichtmuttersprachler, die mit der deutschen Sprache leben und nicht sprachlos bleiben wollen.
Sonja Daieva-Schneider ist promovierte Bulgaristin und Germanistin. Sie lebt und arbeitet in Berlin als interkulturelle Sprachtrainerin mit Schwerpunkt Bulgarien. Im Logos-Verlag erschien 2009 ihr Buch Bulgarisch lernen, Bulgarien verstehen.
- By (author) Sonja Daieva-Schneider
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
