1915 Der Völkermord an den Armeniern
Eine Zeugin berichtet
By (author) Pailadzo Captanian Edited by Meliné Pehlivanian
Paperback (Published)
(April 2015)
ISBN: 9783954900909
6.69 x 9.45 inches
Price: $26.00
In stock
Im 100. Gedenkjahr an den Völkermord an den Armeniern des Osmanischen Reiches liegt jetzt eines der frühesten und unmittelbarsten armenischen Selbstzeugnisse wieder vor.<br/>Eine junge Überlebende, Pailadzo Captanian, schrieb die Geschichte ihres Martyriums und ihrer Rettung. Ein aufwühlender Text der vom Zusammenbruch einer Welt und unvorstellbarem Grauen, – aber auch von Hoffnung, Würde und Menschlichkeit handelt. <br/>Die Neuauflage dieses vergriffenen Titels macht ein einzigartiges Dokument wieder zugänglich und ergänzt auf anschauliche Weise die wissenschaftliche Literatur zum Thema. <br/>
Im 100. Gedenkjahr an den Volkermord an den Armeniern des Osmanischen Reiches liegt jetzt eines der fruhesten und unmittelbarsten armenischen Selbstzeugnisse wieder vor. Eine junge Uberlebende, Pailadzo Captanian, schrieb die Geschichte ihres Martyriums und ihrer Rettung. Ein aufwuhlender Text der vom Zusammenbruch einer Welt und unvorstellbarem Grauen, aber auch von Hoffnung, Wurde und Menschlichkeit handelt. Die Neuauflage dieses vergriffenen Titels macht ein einzigartiges Dokument wieder zuganglich und erganzt auf anschauliche Weise die wissenschaftliche Literatur zum Thema.
- By (author) Pailadzo Captanian
- Edited by Meliné Pehlivanian
„Die Erinnenmgen von vergleichsweise wenigen Überlebenden des Genozids an den Armeniern liegen in westlichen Sprachen vor. Pailadzo Captanian gehört zu diesen wenigen. Sie verfasste ihre Erlebnisse bereits 1919 in Paris auf Armenisch. Diese sollen von der Autorin Zabel Yesayan ins Französische übersetzt worden sein. Bei uns erschienen sie erstmalig 1993. Die Herausgabe und die deutsche Fassung besorgte damals Meliné Pelivanian. Sie ist es auch, die die neuerliche, am 24. April 2015 erschienene Neuauflage betreut und diese mit einem um einige neue Erkenntnisse angereicherten weiteren Vorwort versehen hat.“<br/><br/>Von Raffi Kantian<br/><br/>In: Armenisch Deutsche Korrespondenz, 2015, Heft 3, S. 58.<br/><br/>-------------------------------------<br/>„Die ersten Berichte über den Völkermord an den Armeniern stammen von Augenzeugen, die die Katastrophe überlebt hatten. Ihr Wert liegt nicht in ihrer literarischen Größe, sondern in der eindringlich-realistischen Darstellung. Als eine der ersten erschien 1919 Pailadzo Captanians persönliche Schilderung. Sie wollte anderen Überlebenden das Geschehene wahrheitsgemäß berichten und die "zivilisierten Nationen" auffordern, den Opfern Gerechtigkeit zuteilwerden zu lassen. (...) Eine (...) Hoffnung prägt die Sicht der Übersetzerin und Herausgeberin Meline Pehlivanian. Beklagte sie sich in ihrem Vorwort zur ersten Auflage 1993 noch über Leugnungen und Fälschungen, so würdigt sie in der zweiten Auflage von 2015 den Fortschritt zur Anerkennung des Völkermords, sowohl in Deutschland als auch international; sie zeigt sich optimistisch, dass die Forderung nach Gerechtigkeit der Autorin erfüllt wird.“<br/><br/>Übersetzt aus dem Englischen von Ortrun Cramer<br/><br/>In: fachbuchjournal 5, 2015, S 68-70.
—
Similar Books
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Modernization, Crises, Cultural Revolutions
Yugoslavia’s 1960s and 1970s through the amateur film lens
Visual Memory and Oblivion
Monuments and Conflicts in Urban Spaces in Central and Eastern Europe from the Nineteenth Century to the Present Day
“Tod durch Erschießen”
Generaloberst Nikolaus von Falkenhorst. Wehrmachtsbefehlshaber in Norwegen 1940–1945. Erinnerungen – Verhörprotokolle – Urteilssprüche
Volume 63
“Zum Siege unserer menschenfreundlichen Prinzipien”
Ungarische Freimaurernetzwerke im „Orient“ 1886-1920
Das Generalgouvernement Belgien im Ersten Weltkrieg 1914-17–1918
Die Erinnerungen des Generalobersten Ludwig Freiherrn von Falkenhausen
Volume 64
Das Werden einer Universität
Die Protokolle des Akademischen Senats der Hamburgischen Universität 1919–1921
Gelebtes Europa
Die innereuropäischen Beziehungen der altkatholischen Kirchen der Utrechter Union 1945 bis 1989
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Konstruktion und Management deutscher Gemeinschaften 1933–1960
Irma Steinsch und die Ungarndeutschen
L’Archive du Coup de dés
Étude critique de la réception d’Un coup de dés jamais n’abolira le hasard de Stéphane Mallarmé (1897-2007)
Volume 11
Nach der Zerstörung
Die gewaltsame Einnahme von Städten von der Antike bis zum 20. Jahrhundert zwischen Disruption und Kontinuität
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
