Yusuf al-Shirbini’s Kitab Hazz al-Quhuf bi-Sharh Qasid Abi Shaduf (‘Brains Confounded by the Ode of Abu Shaduf Expounded’)
Volume I: Arabic Text
edited by H.T. Davies
The work, written in 1686 or soon after, takes the form of a lengthy introduction to and commentary on a poem supposedly composed by an Egyptian peasant in which the latter describes the ill times on which he has fallen and lists the dishes he dreams of eating. This format allows the author both to attack rural society (which he divides into peasants, jurisprudents (fuqaha’), and Sufis (fuqara’)) and to play for comic effect with the conventions of the then central text-and-commentary genre. In so doing, he not only provides important information on rural Lower Egypt during an understudied period but reveals many of the concerns of the educated vis-a-vis the masses, whether rural or urban. The work also contains the longest passages of colloquial Egyptian known from before the nineteenth century. It will interest students of Arabic literature, Ottoman Egyptian culture, the socio-economic and intellectual history of Egypt, rural-urban relations in Egypt, and Arabic linguistics.
- Edited by HT Davies
Other Titles in this Series
Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras VII
Proceedings of the 16th, 17th and 18th International Colloquium Organized at Ghent University in May 2007, 2008 and 2009
Volume 223
Centre and Periphery within the Borders of Islam
Proceedings of the 23rd Congress of L'Union Europeenne des Arabisants et Islamisants
Volume 207
The Sakhmet Statues in the Precinct of Mut at South Karnak
The Brooklyn Museum Expedition to the Precinct of Mut at South Karnak
Volume 330
Egypt at its Origins 6
Proceedings of the Sixth International Conference "Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt", Vienna, 10th - 15th September 2017
Volume 303
East and West in the Medieval Eastern Mediterranean III
Antioch from the Byzantine Reconquest until the End of the Crusader Principality
Volume 269
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen Band III
Bearbeitet von Dagmar Budde, Peter Dils, Lothar Goldbrunner, Christian Leitz und Daniela Mendel unter Mitarbeit von Frank Förster, Daniel von Recklinghausen und Bettina Ventker
Volume 112
Manuscripta Graeca et Orientalia
Mélanges monastiques et patristiques en l'honneur de Paul Géhin
Volume 243, 12
Encyclopedic Trends in Byzantium?
Proceedings of the International Conference held in Leuven, 6-8 May 2009
Volume 212
The Necropolis of Assiut
A Case Study of Local Egyptian Funerary Culture from the Old Kingdom to the End of the Middle Kingdom
Volume 180
Actes du huitième congrès international d’études coptes
Paris, 28 juin - 3 juillet 2004
Volume 163
The Temple of Shanhûr Volume I
The Sanctuary, the Wabet, and the Gates of the Central Hall and the Great Vestibule (1-98)
Volume 124
Histoire, géographie et religion de l’Égypte ancienne: Opera selecta
Textes édités et indexés par Ivan Guermeur
Volume 224
Dayr al-Barsha Volume I. The Rock Tombs of Djehutinakht (No. 17K74/1), Khnumnakht (No. 17K74/2), and Iha (No. 17K74/3)
With an Essay on the History and Nature of Nomarchal Rule in the Early Middle Kingdom
Volume 155
Episcopal Networks and Authority in Late Antique Egypt
Bishops of the Theban Region at Work
Volume 264
Philosophie et sciences a Byzance de 1204 a 1453
Les textes, les doctrines et leur transmission. Actes de la Table Ronde organisee au XXe Congres International d'Etudes Byzantines (Paris, 2001)
Volume 146
Similar Books
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Archaeology of Irrigation Technology and Water Management in the Islamic World
Proceedings of the Bahrain Conference, January 2024
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Bogazkoy Tablets in the Museum of Anatolian Civilisations (Bo 95-Bo 3993)
Anadolu Medeniyetleri Muzesinde Bulunan Bogazkoy Tabletleri (Bo 95-Bo 3993)
Volume 3
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Co-production of Judaism, Christianity, and Islam
Artefacts, Rituals, Communities, Narratives, Doctrines, Concepts
Volume 1
Discerning Religious Truth
A Didactic Exposition of the Logic and Epistemology of the Islamic Sciences
Volume 1
