Varias historias / Histoires diverses
by Joaquim Maria Machado de Assis, edited and translated by Saulo Neiva
The irony and disillusioned gaze of the author come to the fore in this collection which is, for the first time, published in a bilingual and annotated edition. The diversity evoked in the title of the work is justified by its thematic discontinuity, its multiple tones, and its narrative strategies.
- By (author) Joaquim Maria Machado de Assis
- Edited and translated by Saulo Neiva
Review - French Considere par Susan Sontag comme le plus grand ecrivain d'Amerique latine, Machado de Assis reunit seize de ses meilleures nouvelles dans ce recueil qui, pour la premiere fois, parait en edition bilingue et annotee. Un couple d'amants se heurte a l'impossibilite de predire l'avenir, un juge raconte une version apocryphe et savoureuse du mythe d'Adam et Eve, un dialogue nous livre l'agonie du dernier des hommes. Un large spectre temporel, une discontinuite thematique, une multiplicite de tons et de strategies narratives justifient la diversite evoquee dans le titre du recueil. La fine ironie du narrateur traduit un regard desabuse sur le monde, sans aucune idealisation des sentiments ni des conventions sociales.Edition bilingue portugais-francais.
â
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Bulletin de la Société Paul Claudel
LâĆuvre de Claudel des manuscrits au domaine public
Volume 249
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théùtre, politique et idéologie au XIXe siÚcle (1806-1914)
Volume 27
LiCArC
Trauma et crĂ©ation artistique : lâengagement des artistes arabes dans des dynamiques de rĂ©siliences
Volume 14
Revue dâĂ©tudes proustiennes
Proust ou lâeffervescence crĂ©atrice. Les cinq sens Ă lâĆuvre
Volume 24
