Contes policiers et autres

by Edgar Allan Poe, edited and translated by Henri Justin

Book cover: Contes policiers et autres

Extent: 406 pages

Publisher: Classiques Garnier

Subjects: Literary Studies

Series: Litteratures du monde

Series volume number: 11

Language: French

Paperback (Published)

(October 2014)

ISBN: 9782812431432

Price: $55.00

In stock

This work presents Henri Justin’s translation of twelve stories by Edgar Allan Poe, of which six are linked to the birth of the detective novel. The critical notes situate this work in the history of the stories’ translation, reveal the choices made by the translator, and explain the cultural references.

  • By (author) Edgar Allan Poe
  • Edited and translated by Henri Justin

Review - French Chacun le sait, l'histoire de la reception de l'oeuvre d'Edgar Allan Poe a decrit un long crochet par la France dont Baudelaire fut l'artisan : belle aventure, qui donne aujourd'hui des signes d'enlisement. Et s'il etait temps de briser l'enchantement ? Ce desir de traduction nouvelle a donne toute liberte dans le choix des contes de ce volume, a savoir : les six textes lies au genre policier en train de naitre (dont la trilogie Dupin) et six autres qui, a des titres divers, elargissent la palette. Quatre de ces douze contes sont comiques. L'appareil critique s'adresse a l'etudiant, mais l'amateur peut s'en passer : traduits pour aujourd'hui, les textes parlent haut et fort par eux-memes.Contes policiers et autresse veut a la fois savant et ludique.