Traditio obligat – Variatio delectat
Zur Uberlieferungsdynamik altagyptischer Traditionsliteratur
by Andreas Henning Pries
Das Buch behandelt Kernfragen altagyptischer Textuberlieferung, mit denen jeder philologisch arbeitende Agyptologe konfrontiert wird. Die Mehrzahl dieser Fragen sind leicht gestellt, aber schwer zu beantworten, und so hat der Umgang damit bereits unterschiedliche Ansatze hervorgebracht. Eher noch unbeansprucht war bislang der von Andreas Henning Pries konsequent verfolgte Ansatz, die Dynamik sich stetig verandernder Uberlieferungen in den Mittelpunkt der Betrachtung zu stellen, welche sich in der konkreten Interaktion der Tradenten mit dem uberkommenen Textgut offenbart. Dabei werden nicht nur die komplexen Wechselbeziehungen zwischen den individuellen Fahigkeiten und Vorpragungen der uberliefernden Schreiber, sondern auch zwischen den Texten selbst und ihrem Umfeld sowie Aspekte von Performanz und Oralitat berucksichtigt. Ziel der rezeptionsdynamischen Analysen ist es, nicht den besten oder altesten Text zu rekonstruieren, sondern zu zeigen, was philologisch erreicht werden kann, wenn man den traditionsgeschichtlichen Stellenwert von Varianten berucksichtigt und welche Bedeutung das fur den Umgang mit altagyptischen Texten generell hat. Durch die Festlegung auf die “Traditionsliteratur”, welche Pries als gemeinsames Quellen-Corpus von religioser und/oder kultischer und wissensbezogener Literatur sowie literarischen Texten (besonders Erzahlungen, Klagen und Lehren) definiert, wird das fur die Agyptologie nun erstmals in dieser breit angelegten Studie untersucht. Das Buch bietet ausserdem umfangreiche Kapitel zur Einordnung und zum Selbstverstandnis der an der Textuberlieferung beteiligten Akteure, zur lokalen Bindung von Traditionsdynamiken, zu ihrer Beeinflussung durch das Medium der Schrift und der Materialitat der Texttrager oder Parameter wie Intertextualitat, Interferenz und Kommentar u.v.a.m.
- By (author) Andreas Henning Pries
Other Titles in this Series
Das Mammisi von Edfu. Inschriften, Dekorationsprogramm, Architektur und Theologie eines agyptischen Geburtstempels der Ptolemaerzeit
Band II, 1: Die Inschriften. Ubersetzung und Kommentar (Edfou Mamm., 1-105)
Volume 79.1
Sprachwandelprozesse im Agyptischen
Eine funktional-typologische Analyse vom Alt- zum Neuagyptischen
Volume 72
Das Mammisi von Edfu. Inschriften, Dekorationsprogramm, Architektur und Theologie eines agyptischen Geburtstempels der Ptolemaerzeit
Band I Dokumentation: Plane, Ubersichten, Zeichnungen, Photos
Volume 78
Konig und Gott
Die Gotterszenen in den agyptischen Konigsgrabern von Thutmosis IV. bis Ramses III.
Volume 40
Das Amduat
Die Schrift des Verborgenen Raumes / Die Schrift des verborgenen Raumes. Teil II: Ubersetzung und Kommentar
Volume 7
Die Philensis-Dekrete
Untersuchungen uber zwei Synodaldekrete aus der Zeit Ptolemaios' V. und ihre geschichtliche und religiose Bedeutung
Volume 73
Untersuchungen zu pWestcar
Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)analyse
Volume 70
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34