The Interpreter as Maternal Container

Extent: 470 pages

Subjects: Psychology, Psychoanalysis, & Psychotherapy, Social Sciences

Language: English

Synopsis

Anna Blundy is the winner of the 2021 Gavin MacFadyen Prize. Her fascinating essay reviews Bion’s theory of container-contained with an unusual application to the role of interpreters and their relation to the maternal container. She touches upon the potentially catastrophic (if often humorous) results of poor interpretation and considers the similarities to the results of poor containment in the mother-infant dyad. She looks in detail at the Reagan-Gorbachev summits in the 1980s, in Reykjavik, Washington, and Moscow. In particular, how the Soviet container-interpreters helped the US and Soviet leaders manage their way towards knowledge and, eventually, towards the end of the Cold War. She brings in Bion’s ‘K’ and shows how ideas from Bion and other key psychoanalysts, including Winnicott and Klein, shed light on the complex task of the simultaneous interpreter. The hypothesis is that the ‘good enough’ interpreter provides a reverie for the principal and thereby facilitates a positive re-introjection of material into both principal and interlocutor. With this, an ability to tolerate frustration is enabled to assist with the building of realistic relationships and, in ideal circumstances, to ensure relative peace. A most enjoyable and engaging paper with an innovative application of Bion’s theories, this is a must-read for all with an interest in psychoanalysis, politics, and the intricacies of translation.

Similar Books

Attics and Basements

The Evocative, Expressive and Embracing Functions of Homes and Other Human Dwellings

Edited by Salman Akhtar Edited by M. Nasir Ilahi Edited by Rajiv Gulati

Beyond Sovereign Courts

Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy

Volume 3

Edited by Francesca Caprioli Edited by Ruben Gonzalez Cuerva

Bias and the Middle Way

How to stop Absolutizing our Conditioned Assumptions

By (author) Robert M. Ellis

Body as Shadow

Jung’s Method of Embodied Healing

By (author) Erica Lorentz

Can We Play Now?

The Meaning of Play Throughout Lifetime Development

By (author) Nadja Julia Rolli

Culinary Psychology

Food Choices and the Mind–Body Connection

By (author) Stelios Kiosses By (author) Beth Frates By (author) Neil Rippington

Current Perspectives on Contemporary Singlehood

By (author) Katarzyna Adamczyk

Echoes of Childhood

The Foundational Role of Child Analysis in Adult Analytic Work

Edited by Caroline M. Sehon

Eyes, Mind and Vision

Visual Realities and Metaphors in Psychoanalysis

Edited by Salman Akhtar Edited by Nina Savelle-Rocklin

Fairy Encounters in Medieval England

Landscape, Folklore and the Supernatural

By (author) Jeremy Harte

Greatest Debate

The 1409 Arts Quodlibet at the University of Prague

Volume 1

Edited by Luigi Campi Edited by Ota Pavlíček

Identity, Conflict, Interaction

Edited by Anna Bączkowska Edited by Katarzyna Kukowicz-Żarska Edited by Agnieszka Rumianowska Edited by Agnieszka…

Joint Construction of Narratives in the Psychoanalytic Setting

The Role of Shifting Perspective

By (author) Eszter Berán By (author) Zsolt Unoka

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Model EU and Pattern OHADA?

Perspectives of a Mutual Influence in Commercial Law

Edited by Peter Jung

On Resisting Women

By (author) Michaela Chamberlain

Places of Safety

How Attachment Shapes Our Parenting

By (author) Alix Hearn

Teaching the Past

Prehistory and Archaeology in European Schools and National Curricula

Volume 6

edited by Michal Pawleta and Katalin Ernyey

The New Other

Alien Intelligence and the Innovation Drive

By (author) Amy Levy

Theatre Censorship in Contemporary Europe

Silence and Protest

Edited by Anne Etienne Edited by Chris Megson

Will the Future Like You?

Reflections on the Age of Hyper-reinvention

By (author) Patricia Martin

Aporien des Geschichtsunterrichts?

Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik

Volume 40

By (author) Caroline Clormann

Credit Default Swap-Aktivismus

Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen

By (author) Julian Franke

Erasmus unterwegs

Ausgewahlte Briefe ubersetzt und erlautert von Tobias Roth

by Erasmus von Rotterdam, edited by Tobias Roth

Figuren des Relationalen

(Queer-)Feministische Perspektiven auf visuelle Kultur, Geschichte und Erinnerungsarbeit bei Walter Benjamin und Alexander Kluge

Volume 8

By (author) Melanie Konrad

Indirekte Enteignung

Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems

By (author) Markus P. Beham

La Reforme a Mulhouse et Bale

500 ans d'histoire entre mutations et continuite

edited by Markus Christ, Vincent Frieh and Lukas Ott

La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus

edited by Hadrien Buclin

Liebeslinien

Ingeborg Bachmann in ihren Literaturbeziehungen mit Paul Celan und Max Frisch

by Alexander Honold

Nationale und transnationale Modelle der Sachaufklarung in der Zwangsvollstreckung

by Karin Arnold

Seiltanzer

Reflexionen uber eine Daseinsmetapher

by Gunnar Schmidt

Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts

Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple

by Sonja Asal