The Anglo-Norman Bible’s book of Judges
(BL Royal 1 C III)
By (author) Brent A Pitts By (author) Huw Grange
A silver-tongued assassin, a motherly prophetess, a consecrated strongman unable to resist the charms of foreign women: the Anglo-Norman Bible’s Judges features a roll-call of unlikely heroes. At the book’s core is a cycle of saviour stories. Twelve times the Israelites embrace foreign gods, succumb to neighbouring enemies, repent and are delivered by a ‘judge’. As Israel itself descends into ever-greater religious, moral and political decay, the narrative pattern also unravels. The book ends bleakly, with stories of rape, murder and civil war. The stage is set for a king. Gideon-a doubting Thomas who repeatedly ‘tests’ God-and Samson-lion-killer and lover of Delilah-were firm medieval favourites. Their tales and those of other flawed judges inspired heroic deeds on the battlefield and provided lessons on how to behave (and indeed how not to behave). With its remarkable heroines, moreover–from cut-throat Jael, who wields a tent-peg to devastating effect, to Jephthah’s dignified daughter, sacrificed because of her father’s rash vow–this is a book that prompted much reflection in the Middle Ages on the place of women in society. The ANB’s Judges survives in two fourteenth-century manuscripts: British Library Royal MS 1 C III (L), noted for its multilingual glosses, and the richly illustrated Paris, Bibliotheque nationale de France, fonds francais 1 (P). The critical text, based on L, has been prepared by Pitts. An introduction and notes by Grange aim to elucidate and interpret the ANB’s Judges for the modern reader.
- By (author) Brent A Pitts
- By (author) Huw Grange
Other Titles in this Series
Un inquisiteur non sanguinaire
les vies inedites de saint Pierre Martyr en francais medieval
Volume 21
The Anglo-Norman Bible’s Books of Kings, a Critical Edition
(BL Royal 1 C III, fols 234r-274v)
Volume 37
Le Brut moyen-anglais en prose (version commune des origines a 1333)
Traduction francaise de Marie-Francoise Alamichel
Volume 16
The Old English Life of Saint Pantaleon
Old English text with introduction, translation and Latin version
Volume 33
A Late Fifteenth-Century Commonplace Book
Edited from Cambridge University Library MS Gg.6.16
Volume 23
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Crossroads of Cultures
Multilingual Diversity in Dutch Literature from Late Medieval Flanders
Volume 41
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
