Scintilla de libro legum.
Römisches Vulgarrecht unter den Merowingern. Die Fuldaer Epitome der Lex Romana Visigothorum. Rekonstruiert, übersetzt und kommentiert von Detlef Liebs mit einem Beitrag von Gerhard Schmitz.
Translated by Detlef Liebs By (author) Detlef Liebs
Paperback (Published)
(May 2022)
ISBN: 9783428183357
6.18 x 9.17 inches
Price: $160.00
On back order
Der Autor erschließt einen lateinischen Rechtstext aus dem 7. Jh., der das unter den Römern im Frankenreich geltende Recht zusammenfasst, erhalten in einer verderbten Handschrift aus dem 8. Jh. Die ursprüngliche Fassung lässt sich aber rekonstruieren, was hier unternommen wird. Mannigfache Abweichungen vom Ausgangstext, der ›Lex Romana Visigothorum‹, passen die Rechtslage an die neue Zeit an. Die Übersetzung erleichtert das Verständnis und der Kommentar hält die Abweichungen fest und erörtert sie.
Der Autor erschlieat einen lateinischen Rechtstext aus dem spaten 6. oder 7. Jahrhundert, eine kurze Zusammenfassung des damals unter den Romern im Frankenreich geltenden Rechts. Der Text ist in einer einzigen Handschrift aus dem 8. Jahrhundert erhalten und vieles dort ergibt keinen Sinn; deshalb glaubte man, ihn vernachlassigen zu konnen. Der Unsinn ist das Ergebnis einer Kette von Abschriften, deren Schreibern vor allem an einer schonen Schrift gelegen war, der Sinn des Niedergeschriebenen kummerte sie nicht. Die ursprungliche Fassung lasst sich rekonstruieren, was hier erstmals unternommen wird. Dabei haben sich mannigfache Abweichungen vom Ausgangstext, der Lex Romana Visigothorum aus dem fruhen 6. Jahrhundert ergeben, aber auch von anderen spateren Kurzfassungen derselben, mehr Abweichungen und interessantere als in allen vergleichbaren Texten. Die Ubersetzung aus einem fruhmittelalterlichen Latein erleichtert das Verstandnis und der Kommentar halt die Abweichungen von jener Lex Romana fest und erortert sie.
A. Einleitung
Die Handschrift – Qualität und Alter der Sammlung – Inhalt – Mängel der Handschrift im Einzelnen – Zur Rekonstruktion – Zur Übersetzung – Zum Kommentar
B. Text und C. Übersetzung
D. Kommentar
E. Zusammenfassung
E kürzt – Die Vorlage(n) – Rechtsänderungen – Nutzen für die Rechtspraxis
Literatur
Sachregister
Detlef Liebs studied 1955–1960 law in Freiburg and Göttingen, earned his doctorate in 1962, and was 1963–70 an academic assistant under Franz Wieacker. In 1970, he was granted a professorship in civil law and law history in Freiburg, since 2005 as professor emeritus. In 1976 he studied in Paris Latin epigraphy with Hans-Georg Pflaum, Papyrologie and Patristic, in 1984–85 he was a member of the Institute for Advanced Study at Princeton, and in 1989 a visiting fellow of All Souls College at Oxford. Since 2005 he has been a fellow of the British Academy, and since 2006 a member of the Bavarian Academy of Sciences. He was awarded honory doctorates in Zurich (UZH, 2015) and in Brasilia (IDP, 2018).
- Translated by Detlef Liebs
- By (author) Detlef Liebs
Other Titles in this Series
Ratio legis Falcidiae.
Die falzidische Rechnung bei Zusammentreffen mehrerer Erbschaften in einer Hand.
Volume 22
Solvendo quisque pro alio liberat eum.
Studien zur befreienden Drittleistung im klassischen römischen Recht.
Volume 54
Legum multitudo.
Die Bedeutung der Gesetze im römischen Privatrecht. Aus dem Italienischen übersetzt von Ulrike Babusiaux. Nachwort: Jakob F. Stagl, Juristenrecht oder Gesetzesrecht. (Abt. A: Abhandlungen zum Römischen Recht und zur Antiken Rechtsgeschichte).
Volume 78
Römische Jurisprudenz – Dogmatik, Überlieferung, Rezeption.
Festschrift für Detlef Liebs zum 75. Geburtstag.
Volume 63
Zur Frage eines Besitzübergangs auf den Erben im klassischen römischen Recht.
(Abt. A: Abhandlungen zum Römischen Recht und zur Antiken Rechtsgeschichte).
Volume 71
Gai Institutiones III 182 – 225.
Die Deliktsobligationen. Text und Kommentar. (Studia Gaiana IX).
Volume 55
Wilhelm Theodor Kraut (1800–1873).
Ein Leben für die Lehre. (Abt. B: Abhandlungen zur Europäischen und Deutschen Rechtsgeschichte).
Volume 79
Vögte, Froner, Silberberge.
Herrschaft und Recht des mittelalterlichen Bergbaus im Südschwarzwald.
Volume 24
Gai Institutiones III 88 – 181.
Die Kontraktsobligationen. Text und Kommentar. (Studia Gaiana VIII).
Volume 35
Recht im frühen Rom.
Gesammelte Aufsätze. (Abt. A: Abhandlungen zum Römischen Recht und zur Antiken Rechtsgeschichte).
Volume 72
Wettlauf von Technik und Recht.
Geschichte der Rechtswissenschaft am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) als Technische Hochschule. (Abt. B: Abhandlungen zur Europäischen und Deutschen Rechtsgeschichte).
Volume 80
Mathematik und Logik in Julians Digesten.
(Abt. A: Abhandlungen zum Römischen Recht und zur Antiken Rechtsgeschichte).
Volume 73
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
East Meets West: Justice, Law, and Politics
The 13th Kobe Lecture and the 2nd IVR Japan International Conference, Chiba, September 2023
False Friends in Comparative Law
Advantages and Risks of Legal Transplants in Civil Law – the Polish-German Perspective
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
Law, Economics, and Inequalities in the Welfare State
Proceedings of the Special Workshops held at the 31st World Congress of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy in Seoul, Republic of Korea, 2024
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
