Revisitation de la derivation bantoue et arbitraire du signe
Contribution a l'etude des liens entre langage et conscience
by J.M.C. Thomas and L. Bouquiaux
Paperback (Out of print)
(December 2015)
ISBN: 9789042933347
Price: $200.00
On back order
Si l’on peut preciser quelque peu le titre, il s’agit d’un reexamen complet, a nouveaux frais si l’on peut dire, de la derivation verbale et nominale bantoue, dans le cadre de cinq langues du groupe C, tres representatif du phenomene bantu. Au lieu de se contenter de tenir compte des successions .VC-, porteuses d’une signification globale, c’est la totalite des ordres et des series de phonemes consonantiques, ainsi que les timbres vocaliques et leurs caracteristiques tonales qu’il est necessaire de prendre en consideration. Leurs traits pertinents permettent de remettre en cause l’arbitraire du signe tout au moins pour une categorie de lexemes. On decouvre ainsi comment une langue s’enrichit, par processus largement inconscient, mais dont le mecanisme a pu etre decrit. L’interet de cette demarche pour les recherches cognitives est a souligner car elle permet d’atteindre une precision inegalee dans les definitions semantiques. Ce principe, s’il se revelait pertinent pour d’autres langues, pourrait grandement faciliter les traductions simultanees.
- By (author) L Bouquiaux
- By (author) JMC Thomas
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Music and Colonialism in Fascist Italy
Identity, Propaganda, and Ethnographic Representation
Volume 13
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
