Polis et cite-Etat
by Mogens Herman Hansen, translated by Alexandre Hasnaoui
(Paperback) (Published)
(November 2001)
ISBN: 9782251380537
Price: $42.00
Out of stock
Polis fait partie de ces quelques mots grecs dont l’interpretation et la traduction divisent depuis longtemps les historiens de l’Antiquite. Ce livre part donc d’un probleme de traduction pour mener, en une synthese remarquable, une analyse comparee de la polis classique des Ve et IVe siecles avant J.-C. et de l’Etat moderne du XXe siecle.Doit-on accepter la remise en cause de plus en plus frequente de la traduction traditionnelle de polis par cite-Etat ? Cette question initiale en amene une autre: la polis etait-elle un Etat? Et la reponse a cette question presuppose a son tour la reponse a deux autres questions:qu’est-ce qu’un Etat? Qu’est-ce qu’etait une polis?Mettant l’accent aussi bien sur les ressemblances que sur les differences, l’auteur montre que le concept de polis est plus proche de notre concept actuel d’Etat que de celui des XVIIe et XVIIIe siecles, et que decrire la polis comme un Etat n’est pas aussi anachronique que ce que l’on a coutume de penser.La presente traduction, realisee sous le controle de l’auteur, presente une version revisee et augmentee de ce (deja) classique des etudes contemporaines sur la polis grecque antique.Auteur de La Democratie athenienne a l’epoque de Demosthene (Les Belles Lettres), Mogens Herman Hansen dirige le Copenhagen Polis Centre, un institut de recherche fonde par la Danish National Research Foundation.Traduit de l’anglais par Alexandre Hasnaoui.
Remerciements
IntroductionI Introduction
. Desesperement etrangers? . La traduction traditionnelle de polis par cite-Etat II Les significations du mot polis . Pollachos polis legetai . Des synonymes pour polis . Les synonymes de polis distingues de polis . L'importance des differentes significations III Les concepts d'Etat . Les trois elements fondamentaux . L'Etat comme puissance suprapersonnelle permanente . La souverainete de l'Etat . Federations et membres de federations . Etat et societe . L'Etat considere comme Etat democratiqueIV Le concept de polis
. Le territoire . Le peuple . Le gouvernement . La polis comme puissance suprapersonnelle permanente . Le concept de souverainete applique aux societes antiques V Les concepts d'Etat et de societe compares a celui de polis . Une fusion de l'Etat et de la societe . L'opposition entre le public et le prive . La notion de droits . D'Athenes ou de Sparte, laquelle etait la plus "typique"? VI A quand remonte la formation de l'Etat? . Les theoriciens de la philosophie politique des XVIe et XVIIe siecles . Les grands lexiques du XVIIIe siecle . Les manuels de droit international . Termes de substitution . L'emergence du concept d'Etat territorialVII Conclusion: comparaison des concepts de polis et d'Etat
. Le concept par opposition au phenomene historique . Les differences entre la polis et l'Etat . Les similitudes entre la polis et l'EtatAppendices
Notes Bibliographie Index des sources Index general- By (author) Mogens Herman Hansen
- Translated by Alexandre Hasnaoui
"Mogens Herman Hansen entreprend d'etudier la polis, la cite grecque, la pus connue des cultures de la cite-Etat.Cet ouvrage constitue une synthese sur un aspect essentiel, mais parfois difficile a bien saisir, de la societe dans l'Antiquite classique. "
—
Other Titles in this Series
De vagues individus
La condition humaine dans la pensee scolastique. La Raison scolastique III
Volume 93
Le pouvoir mis a la question
Theologiens et theorie politique a l'epoque de la querelle entre Boniface VIII et Philippe le Bel
Les Chretiens de l’Antiquite tardive et leurs identites multiples
Afrique du Nord, 200-450 apres J.-C.
Volume 127
L’Errance des normes
Elements d'ethique scolastique (1220-1320) [La Raison scolastique IV]
Volume 133
La Religion de l’Etat
La construction de la Republique etatique dans le discours theologique de l'Occident medieval (1250-1350)
Volume 80
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Aporien des Geschichtsunterrichts?
Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik
Volume 40
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Figuren des Relationalen
(Queer-)Feministische Perspektiven auf visuelle Kultur, Geschichte und Erinnerungsarbeit bei Walter Benjamin und Alexander Kluge
Volume 8
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
Wertebildung in der Schule
Struktur, Vermittlung, Entwicklungsdynamik - Herausforderungen und Ambivalenzen
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Autocratic Rule in Antiquity
Proceedings of the 14th Melammu Workshop, Krakow, 46 October 2021
Volume 12
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
