Pokemon goes Alhambra
Sprachideologie und Popularkultur in maghrebinisch-arabischer Erzahlprosa
by Peter Konerding
Paperback (Published)
(October 2024)
ISBN: 9783447122658
Price: $61.00
Out of stock
Was macht arabische Texte zu Literatur? Nationalen wie auch internationalen Erfolg etwa haben Romane, die sich durch das effektvolle Zusammenspiel von Alt und Neu, Ost und West, Hoch- und Popularkultur sowie Standardsprache und Dialekt auszeichnen. In Hinblick auf die maghrebinische Literatur wurden diese sprach- und kulturwissenschaftlichen Facetten von der postkolonialen Literaturwissenschaft allerdings noch nicht hinreichend gewurdigt. Diesen Umstand exemplarisch zu untersuchen ist das Hauptanliegen von Pokemon goes Alhambra. Peter Konerding prasentiert in seiner Studie ganzlich neue Lesarten fur moderne maghrebinisch-arabische Erzahlwerke aus zwei unterschiedlichen Blickwinkeln: der Sprachideologie und der Popularkultur. Unter dem Aspekt der Sprachideologie wird deutlich, dass die untersuchten Texte konventionelle Auffassungen von Umgangs- und Hochsprache infrage stellen und zugleich durch die parallele Verwendung verschiedener Sprachregister aufzubrechen vermogen. Auf Arabisch zu schreiben bedeutet in diesem Zusammenhang kein starres Festhalten an einer uberkommenen Sprachnorm, sondern die zwanglose Vervollkommnung der Schriftsprache durch zahlreiche Elemente aus dem alltaglichen Sprachgebrauch. Aus der Perspektive der Popularkultur fallt zudem auf, dass Autorinnen und Autoren, welche die konventionelle Literaturkritik bislang als serios verortet hat, sich unvermittelt auch neuen Inhalten wie etwa sex and crime oder aber der internationalen Popularkultur offnen. So entstehen Gattungen, die vergleichbar sind mit der neueren deutschen Popliteratur der Jahrtausendwende. Ahnlich der sprachlichen Melange werden dabei auch high und low culture in kunstvoller Manier miteinander verwoben. “Pokemon goes Alhambra wurde mit dem Promotionspreis des Rotary Clubs Bamberg-Schloss Geyersworth ausgezeichnet.
- By (author) Peter Konerding
Other Titles in this Series
Nationalismus auf der Buhne
Theater als Forum des national-sakularen Diskurses in der fruhen Pahlavi-Zeit
Volume 34
Landschaft und Utopie
Studien zur erzahlten Natur in der arabophonen und frankophonen Literatur Marokkos
Volume 19
Literary Visions of the Middle East
An anthology of canonical masterpieces of Arabic, Persian, Turkish and Hebrew fiction (mid-19th to early 21st centuries)
Volume 29
Arabic Literature in a Posthuman World
Proceedings of the 12th Conference of the European Association for Modern Arabic Literature (EURAMAL), May 2016, Oslo
Volume 31
From New Values to New Aesthetics
Turning Points in Modern Arabic Literature 1. From Modernism to the 1980s
Volume 20.1
From New Values to New Aesthetics
Turning Points in Modern Arabic 2. Postmodernism and Thereafter
Volume 20.2
Der turkische Roman Eine Literaturgeschichte in Essays
Band 1: Von Ahmet Mithat bis A.H. Tanpinar
Volume 22.1
Promethean Encounters
Representation of the Intellectual in the Modern Turkish Novel of the 1970s
Volume 27
Geschichte der Turkischen Literatur in Dokumenten
Hintergrunde und Materialien zur Turkischen Bibliothek
Volume 15
Many Ways of Speaking About the Self
Middle Eastern Ego-Documents in Arabic, Persian, and Turkish (14th-20th Century)
Volume 18
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Global Gulf
Geo-Economic, Geo-Political, and Geo-Technological Transformation in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Networking through Biography
Constructing Intellectual Junctions in Antiquity, the Renaissance and the Arabo-Islamic World
Volume 19
