Poietik der Mehrsprachigkeit
Theorie und Techniken des multilingualen Schreibens
by Natalia Blum-Barth
Hardback (Published)
(April 2021)
ISBN: 9783825347574
6.06 x 9.21 inches
Price: $67.00
Out of stock
Diese Studie versteht sich als eine dezidiert poetologische Betrachtung mehrsprachiger literarischer Phanomene unter historischen, formalen und generischen Aspekten. Sie geht der Frage nach den Bedingungen, den Produktions- und Gestaltungsprinzipien nach und untersucht das mehrsprachige Schreiben als eine Sonderform literarischer Poiesis. Literarische Mehrsprachigkeit wird als Ergebnis einer multilingualen sprachlichen Konzeption und Organisation des Textes definiert. Darauf aufbauend wird ein innovativer Konzeptualisierungsansatz angeboten, der uber bisherige Ansatze hinausgeht und neue Perspektiven insbesondere auf Formen verdeckter Mehrsprachigkeit eroffnet. Daruber hinaus werden verschiedene Ebenen und Spielformen der Einwirkung der Sprachen auf einander erortert und die Gestaltbarkeit von Sprache und Sprachen als essentielle Voraussetzung literarischer Arbeit veranschaulicht.
- By (author) Natalia Blum-Barth
Other Titles in this Series
Radikal fremd
Gestalten des irreduziblen Andersseins in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur
Volume 11
Postkommunistische Schreibweisen
Formen der Darstellung des Kommunismus in Romanen zu Beginn des 21. Jahrhunderts
Volume 22
Ideelle Substanz
Eine analytische Kategorie und ihre Erprobung an den spaten Erzahltexten Ernst Jungers
Volume 27
Dramaturgie als Eingedenken
Heiner Mullers Antike zwischen Geschichtsphilosophie und Kulturkritik
Volume 17
Elende, totgeborene Machwerke?
Librettologische Perspektiven auf die Krise der deutschen Rezitativoper um 1823
Volume 28
Asthetische Monsterpolitiken
Das Monstrose als Figuration des eingeschlossenen Ausgeschlossenen
Volume 14
‘…une maniere analogue de deformer le temps’
Simultaneitat und Totalitat bei Carl Einstein und Marcel Proust
Volume 3
Die Sprachen der Dichterin
Zur Verwendung des Franzosischen und Deutschen in der elsassischen Prosa Marie Harts
Volume 26
Der Augen Blodigkeit
Sinnestauschungen, Trugwahrnehmung und visuelle Epistemologie im 18. Jahrhundert
Volume 4
Schriften, die gehort gehoren
Historische Pratexte, theoretische Konzepte und analytische Modelle zu Akustischer Literatur der Gegenwart
Volume 19
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
