Phulos Hemdchen
Erzahlungen von Yashpal
edited by Konrad Meisig, translated by H Bauhaus-Lotzke, B Borner-Westphal and I Fornell, with an afterword by Konrad Meisig
Paperback (Out of print)
(December 2001)
ISBN: 9783447044288
9.49 x 6.65 inches
Price: $17.00
On back order
Yashpal (3.12.1903-26.12.1976) ist ein Klassiker des indischen Realismus und einer der grossen Autoren der modernen Hindi-Literatur. Nach Premcand und neben Jainendra Kumar wird er als einer der drei Vater der heutigen Hindiprosa bezeichnet. Er gilt als das Haupt der sozialkritisch engagierten, sogenanntenprogressivistischen Stromung in der Generation nach Premcand. Der Band Phulos Hemdchen macht eine Auswahl der besten Erzahlungen dieses in Indien ausserordentlich popularen und angesehenen Autors erstmals der deutschsprachigen Leserschaft zuganglich. Die 14 Originalubersetzungen – direkt aus dem Hindi ins Deutsche – wurden eigens fur diesen Band erarbeitet. Vor allem in der sozial engagierten Kurzprosa sind die Starken undSonderentwicklungen der Hindi-Literatur zu finden, mit denen sich Nordindien im weltweiten Literaturvergleich zu behaupten weiss. Hindi ist eine der fuhrenden Literatursprachen, und es ist das Anliegen des Bandes, einen der bedeutendsten Hindi-Literaten auch ausserhalb Indiens – uber den engen Kreis der Indologen hinaus – zuganglich zu machen. Wer sich als vergleichenderLiteraturwissenschaftler mit Genese und Gegenwart des Realismus befasst, wird die grossen Autoren der Hindi-Literatur nicht ignorieren durfen.
- Afterword by Konrad Meisig
- Edited by Konrad Meisig
- Translated by H Bauhaus-Lotzke
- Translated by B Borner-Westphal
- Translated by I Fornell
Other Titles in this Series
The Meeting Place
Radio Features in the Shina Language of Gilgit by Mohammad Amin Zia. Text, interlinear Analysis and English Translation with a Glossary
Volume 46
Shina-Texte aus Gilgit (Nord-Pakistan)
Sprichworter und Materialien zum Volksglauben, gesammelt von Mohammad Amin Zia
Volume 41
Die Philosophie der Leere
Nagarjunas Mulamadhyamaka-Karikas. Ubersetzung des buddhistischen Basistextes mit kommentierenden Einfuhrungen
Volume 28
Burushaski-Texte aus Hispar
Materialien zum Verstandnis einer archaischen Bergkultur in Nordpakistan
Volume 38
Kalidasa. Wolkenbote
Metrisch aus dem Sanskrit ubertragen Zweisprachig. Mit Kommentar, Verskonkordanz der Verschrankungsworter und vollstandigem Sanskritindex.
Volume 53
Guttilakavyaya. Der Bodhisattva als Musiker
Singhalesisch - Deutsch mit Kommentar und einer Sanskrit-Chaya
Volume 51
Trends und Tendenzen in der Hindi-Kurzgeschichte am Beispiel der Literaturzeitschrift Hams
Volume 45
Indische Schachspielkunst im 19. Jahrhundert
Trivengadacaryas Vilasamanimanjari: Neuedition und annotierte Ubersetzung des Sanskrit-Textes
Volume 50
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
